New Jersey driver handbook, ገጽ 25 (ትርጉም): “የቅርብ ዝምድና ያላቸው ሰዎች ማህበረሰብ (Next-of-Kin Registry) በኒው ጀርሲ በአገር አቀፍ ደረጃ የሚሠራ የዌብ ስርዓት ሲሆን ቢያንስ 14 ዓመት ያላቸው ሰዎች በፈቃደኝነት በኒው ጀርሲ የሞተር ተሽከርካሪ ኮሚሽን አማካኝነት የአስቸኳይ ጊዜ የመገናኛ መረጃዎቻቸውን እንዲያስገቡ እና እንዲጠብቁ ያስችላል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The Next-of-Kin Registry is a New Jersey statewide web-based system that allows individuals at least 14 years of age to voluntarily submit and maintain emergency contact information through the New Jersey Motor Vehicle Commission.”
New Jersey driver handbook, ገጽ 53 (ትርጉም): “ሆኖም፣ ሲዞሩ እጆቻቸው እስከ 165 ዲግሪ ሊንቀሳቀሱ ይችላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“However, when moving through a turn, the hands may move as much as 165 degrees.”
New Jersey driver handbook, ገጽ 47 (ትርጉም): “ማስታወሻ፡ ተሽከርካሪ ወደፊት ሲንቀሳቀስ ማንኛውንም የጀርባ መብራት ማብራት በኒው ጀርሲ ህግ (N.J.S.A. 39:3-52) ይከለከላል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Note: It is against New Jersey law (N.J.S.A. 39:3-52) to have any backup lights on while a vehicle is moving forward.”
New Jersey driver handbook, ገጽ 47 (ትርጉም): “ወደ ኋላ ሲንቀሳቀሱ፣ የጀርባ መብራቶች መብራት አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When driving in reverse, backup lights should be on.”
New Jersey driver handbook, ገጽ 216 (ትርጉም): “ምልክቶቹ ቢጫ እና የአልማዝ ቅርጽ ያላቸው ሲሆን ጥቁር ምልክት ወይም የቃል መልእክት አላቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The signs are yellow and diamond-shaped with a black symbol or word message.”
New Jersey driver handbook, ገጽ 124 (ትርጉም): “በኒው ጀርሲ 21 ዓመት ወይም ከዚያ በላይ ያላቸው ሰዎች አልኮል መግዛት፣ መያዝ ወይም መጠጣት ይችላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“In New Jersey, a person must be age 21 or older to purchase, possess or consume alcohol.”
New Jersey driver handbook, ገጽ 45 (ትርጉም): “ከሰባት ዓመት በታች ያሉ ሁሉም ልጆች በኋላ ወንበር ላይ መቀመጥ አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“All children under age eight must be seated in a rear seat.”
New Jersey driver handbook, ገጽ 106 (ትርጉም): “ተሽከርካሪው ሲዞር መቆጣጠሪያው ይቆለፋል፣ ሹፌሩም የተሽከርካሪውን ቁጥጥር ያጣል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The steering will lock as the vehicle turns, and the motorist will lose control of the vehicle.”
New Jersey driver handbook, ገጽ 85 (ትርጉም): “የፊት መብራቶች ከፀሐይ መዋቅ ግማሽ ሰዓት በኋላ እስከ ፀሐይ ከመውጣቱ ግማሽ ሰዓት በፊት ያለው ጊዜ መጠቀም አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Headlights must be used between one-half hour after sunset and one-half hour before sunrise.”
New Jersey driver handbook, ገጽ 130 (ትርጉም): “ለሁለተኛ ጊዜ ከ$100 በታች ወይም ከ$250 በላይ ያልሆነ”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“not less than $100 or more than $250 for a second offense”
New Jersey driver handbook, ገጽ 79 (ትርጉም): “አንድ የትምህርት ቤት አውቶቡስ ልጆችን ወይም የእድገት ችግር ያላቸውን ሰዎች ለማሳደግ ወይም ለማሳረፍ በቀጥታ በትምህርት ቤት ፊት ከቆመ፣ አሽከርካሪው ከሁለቱም አቅጣጫ ከ10 mph በላይ በሆነ ፍጥነት ሳይሆን ማለፍ ይችላል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If a school bus has stopped directly in front of a school to pick up or let off children or persons with developmental disabilities, a motorist may pass from either direction at a speed of no more than 10 mph.”
New Jersey driver handbook, ገጽ 116 (ትርጉም): “ቀሪው 10% በትንፋሽ፣ በሽንት እና በረግጭ ይወገዳል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The other 10 % is eliminated in breath, urine, and sweat.”
New Jersey driver handbook, ገጽ 129 (ትርጉም): “በኒው ጀርሲ የአየር ማረጋገጫ ምርመራ ለማድረግ የሚያልቁ አሽከርካሪዎች ለሦስት ዓመታት በዓመት $1,000 የጥፋት ተጨማሪ ክፍያ ይጋለጣሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Motorists who refuse to take a breath test in New Jersey are subject to a violation surcharge of $1,000 per year for three years.”
New Jersey driver handbook, ገጽ 92 (ትርጉም): “በተጨማሪም፣ ወደ ጎን መወጣት የትራፊክን ደህንነት የሚጠብቅ ፍሰትን ሊያወሳስብ፣ አሽከርካሪዎች እንዲወጡ ሊያደርግ እና በመጨረሻም ምታት ሊያስከትል ስለሚችል መኪናው ሁልጊዜ በመንገዱ መካከል መቆየት አለበት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Additionally, the vehicle should be kept in the center of the lane at all times, as veering to either side can disrupt the safe flow of traffic, cause drivers to swerve, and ultimately result in crashes.”
New Jersey driver handbook, ገጽ 152 (ትርጉም): “በአንድ መንገድ ክፍል ላይ፣ አሽከርካሪዎች ሲያልፉ ቢያንስ 4 ጫማ የደህንነት ክፍተት ማስተናገድ አለባቸው”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“On a single-lane road, drivers must allow at least a 4-foot safety zone when they pass”
New Jersey driver handbook, ገጽ 96 (ትርጉም): “ለኋላ ርቀት ፍጹም የሆነ ሕግ ባይኖርም፣ በብዛት የሚጠቀሙት አጠቃላይ መመሪያ ለእያንዳንዱ 10 ማይል በሰዓት ፍጥነት አንድ የመኪና ርዝመት (በግምት 20 ጫማ) ርቀት መጠበቅ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Although there is no perfect rule for following distance, the rule of thumb most often used is to keep one car length back (about 20 feet) for each 10 miles per hour of speed.”
New Jersey driver handbook, ገጽ 194 (ትርጉም): “አፈር እና ጠጣር ነገሮች በመንገዱ ዳርቻዎች ላይ ይሰባሰባሉ። በመገናኛዎች ላይ ጠባብ ግርዶሽ ሲያደርጉ ወይም በከፍተኛ ፍጥነት ወደ ፍሪዌይ ሲገቡ ወይም ሲወጡ ከመንገዱ ዳርቻ መርቀት በጣም አስፈላጊ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Dirt and gravel tend to collect along the sides of the road. It is very important to stay away from the edge of the road when making sharp turns at intersections or entering and leaving freeways at high speed.”
New Jersey driver handbook, ገጽ 157 (ትርጉም): “ፈረስ የሚጎትተውን ተሽከርካሪ የሚያንዱ ወይም የሚያሽከረክሩ ሰው ሲቀርቡ ወይም ሲያልፉ፣ አሽከርካሪዎች ፍጥነታቸውን ወደ 25 mph ወይም ከዚያ በታች መቀነስ እና በጥንቃቄ መቀጠል አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When approaching or passing a person riding or driving a horse-drawn vehicle, motorists are required to reduce their speed to 25 mph or less and proceed with caution.”