ኒው ጀርሲ የDMV የልምምድ ፈተና 10
ከNew Jersey driver handbook የተወሰዱ እና የተተረጎሙ 19 ጥያቄዎች። ደንቡን ለማየት መልስ ይምረጡ።
1. አንቲ-ሎክ የብረክ ስርዓት (ABS) ባለው ተሽከርካሪ ላይ ሞተሪስቱ ብረኮችን እንዴት መፈተሽ አለበት?
መልስ: በብረክ ፔዳሉ ላይ ቋሚ ጫና በመጣል።. መመሪያው ABS ብረኮች በቀስታ መጫን ወይም መወጋት ሳይሆን ቋሚ ጫና እንደሚጠይቁ ይገልጻል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 47 (ትርጉም): “ተሽከርካሪው አንቲ-ሎክ የብረክ ስርዓት (ABS) ካለው፣ ብረኮችን ለመፈተሽ በብረክ ፔዳሉ ላይ ቋሚ ጫና መጣል ይቻላል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If a vehicle has an anti-lock braking system (ABS), the brakes can be tested by applying steady pressure to the brake pedal.”2. ምንም ብሎብ የሌለው እና ትራፊክ የሚያስተዳድር ሰው የሌለበትን የትራፊክ ምልክት አሽከርካሪው እንዴት መታዘዝ አለበት?
መልስ: እንደ ቆም ምልክት አድርገው ከቀኝ ወይም ከግራ ከሚመጡ ተሽከርካሪዎች ቅድሚያ ይስጡ።. ክፍሉ እንደሚገልጸው ትራፊክ የሚያስተዳድር ሰው በሌለበት ሁኔታ የማይሰራ ምልክት እንደ አራት አቅጣጫ ቆም ምልክት ይቆጠራል፤ አሽከርካሪው ቆሞ በአግባቡ ቅድሚያ መስጠት አለበት።
New Jersey driver handbook, ገጽ 215 (ትርጉም): “ምንም ብሎብ የሌለው እና ትራፊክ የሚያስተዳድር ሰው የሌለበት ምልክት ካለ ቁሙ። እንደ አራት አቅጣጫ ቆም ምልክት ይቆጠራል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Stop if a signal does not have any of its bulbs working and no one is directing traffic. It is considered a four-way stop sign.”3. አንድ አሽከርካሪ መኪናው የአየር ከረጢት እንዳለበት እንዴት ማወቅ ይችላል?
መልስ: በመታጠፊያው እና በዳሽቦርድ ላይ "air bag" የሚሉትን ቃላት ወይም "SRS" ወይም "SIR" የሚሉትን ፊደላት በመፈለግ. ጽሑፉ እንደሚገልጸው፣ በመታጠፊያው ወይም በዳሽቦርድ ላይ "air bag," "SRS," ወይም "SIR" የሚሉ ምልክቶች የአየር ከረጢት መኖርን ያመለክታሉ።
New Jersey driver handbook, ገጽ 46 (ትርጉም): “አሽከርካሪው መኪናው የአየር ከረጢት እንዳለበት ለማወቅ የሚችለው በመታጠፊያው እና በዳሽቦርድ ላይ "air bag" የሚለውን ቃል ወይም "SRS" (supplemental restraint system) ወይም "SIR" (supplemental inflatable restraint) የሚሉትን ፊደላት በማየት ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“A motorist can tell if their vehicle has an air bag by the words “air bag” or the letters “SRS” (supplemental restraint system) or “SIR” (supplemental inflatable restraint) on the steering wheel and dashboard panel.”4. የኒው ጀርሲ ሕግ የፍጥነት ገደብን በመብለጥ ለምን ዓይነት ሁኔታ ድርብ ቅጣት ይጠይቃል?
መልስ: የ65 mph ገደብን በ10 ማይል በሰዓት ወይም ከዚያ በላይ መብለጥ።. ድርብ ቅጣቶች በተለይ የሚተገበሩት አንድ አሽከርካሪ የ65 mph ገደብን በቢያንስ 10 mph ሲብልጥ ነው።
New Jersey driver handbook, ገጽ 64 (ትርጉም): “አሽከርካሪዎች የ65 mph ገደብን በ10 ማይል በሰዓት ወይም ከዚያ በላይ ሲብልጡ ድርብ ቅጣት ይከፍላሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Motorists pay double fines for exceeding the 65 mph limit by 10 miles per hour or more.”5. በኒው ጀርሲ የአሽከርካሪ መመሪያ መሠረት፣ በሌሎች ግዛቶች ለተፈጸሙ የትራፊክ ጥሰቶች ስንት ነጥቦች ወደ አሽከርካሪው መዝገብ ይጨመራሉ?
መልስ: ሁለት ነጥብ. መመሪያው በግልጽ እንደሚገልጸው፣ በሌሎች ግዛቶች የሚከሰቱ ጥሰቶች ለአሽከርካሪው መዝገብ ሁለት ነጥብ መጨመርን ያስከትላሉ።
New Jersey driver handbook, ገጽ 139 (ትርጉም): “በሌሎች ግዛቶች ለተፈጸሙ የትራፊክ ጥሰቶች ሁለት ነጥቦች ወደ አሽከርካሪው መዝገብ ይጨመራሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Two points will be added to a driving record for traffic violations committed in other states.”6. በብዙ ሞተር ሳይክሎች ላይ የሚገኙት ክብ እና ጎልቶ የሚታዩ መስታወቶች ምን ዓይነት የተወሰነ ገደብ አላቸው?
መልስ: መኪናዎች ከእውነተኛ ርቀታቸው በላይ ሩቅ እንዳሉ ያሳያሉ።. ጽሑፉ እንደሚገልጸው ጎልቶ የሚታዩ መስታወቶች ሰፊ እይታ ቢሰጡም፣ የኦፕቲካል ባህሪያቸው አካላት ከእውነተኛ ርቀታቸው በላይ ሩቅ እንዲታዩ ያደርጋል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 189 (ትርጉም): “ነገር ግን፣ እነዚህ መስታወቶች መኪናዎች ከእውነተኛ ርቀታቸው በላይ ሩቅ እንዳሉ ያሳያሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“However, these mirrors make vehicles seem farther away than they really are.”7. በሌሊት ሲንደዱ ርቀትን ለመገምገም ምርጥ ስትራቴጂ ምንድን ነው?
መልስ: ከፊት ካሉት ተሽከርካሪዎች ጋር ተጨማሪ ርቀት ይፍጠሩ።. በመጽሐፉ ውስጥ አሽከርካሪዎች በሌሊት የታየውን ርቀት እና የጥልቀት ስሜት መቀነስ ለማካካስ የክትትል ርቀታቸውን እንዲጨምሩ ተመክሯል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 197 (ትርጉም): “ርቀትን በሌሊት በደንብ መገምገም ከባድ ነው። ይህንን ለማካካስ ከፊት ካሉት ተሽከርካሪዎች ጋር ተጨማሪ ርቀት ይፍጠሩ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Distance is difficult to judge well at night. Make up for this by allowing extra distance from vehicles ahead.”8. በሕግ አስከባሪዎች ሲቆሙ የመድኃኒት ቅጥር (prescription drugs) የሚጠቀሙ አሽከርካሪዎች ምን ሕጋዊ ግዴታ አለባቸው?
መልስ: የቅጥሩን ማስረጃ ማሳየት አለባቸው።. በጽሑፉ መሰረት፣ የመንግሥት ሰላም አስጠባቂዎች ሲጠይቁ የመድኃኒት ቅጂውን ማሳየት የግድ መሆኑ ተገልጿል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 119 (ትርጉም): “ሲጠየቁ፣ የመድኃኒት ቅጂ የሚጠቀሙ አሽከርካሪዎች የመድኃኒት ቅጂውን ለፖሊስ ማሳየት አለባቸው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If asked, motorists using prescription drugs must show proof of the prescription to law enforcement.”9. ከሚከተሉት መካከል ከቀበቶ ሕግ የሚያላቅቅ ትክክለኛ ማላቀቂያ የትኛው ነው?
መልስ: ከጁላይ 1፣ 1966 በፊት የተመረተ የተሳፋሪ ተሽከርካሪ. በተወሰደው ክፍል ውስጥ ከ1966 ሰኔ 1 በፊት የተሰሩ ተሽከርካሪዎች እንደ ልዩ የቅናሽ ምድብ ተዘርዝረዋል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 42 (ትርጉም): “ቅናሾቹ ከ1966 ሰኔ 1 በፊት የተሰሩ ማንኛውም የተሳፍሪ ተሽከርካሪ፣ በፌዴራል ሕግ የደህንነት ቀበቶ ስርዓት እንዲኖረው የማይገደድ የተሳፍሪ ተሽከርካሪ፣ ወይም ማሽነሻውን ወይም ተሳፍሪውን የደህንነት ቀበቶ እንዳይለብሱ የሚያደርጉ የአካል ወይም የሕክምና ምክንያቶች (በፈቃድ ያለው ሐኪም በጽሑፍ የተረጋገጡ) ናቸው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“The exemptions are any passenger vehicle manufactured before July 1, 1966, a passenger vehicle that is not required to be equipped with seat belt systems under federal law, or a physical or medical reason, verified in writing by a licensed physician, which makes the motorist or passenger unable to wear a seat belt.”10. በኒው ጀርሲ አሽከርካሪዎች ስቱድድ የበረዶ ጎማዎችን ሊጠቀሙ የሚችሉት በየትኞቹ ቀናት መካከል ነው?
መልስ: ኖቬምበር 15 እና አፕሪል 1. በመጽሐፉ መሰረት ስቱድድ የበረዶ ጎማዎች በኖቬምበር 15 እና በአፕሪል 1 መካከል ጥቅም ላይ ሊውሉ ይችላሉ።
New Jersey driver handbook, ገጽ 101 (ትርጉም): “በኒው ጀርሲ አሽከርካሪዎች ስቱድድ የበረዶ ጎማዎችን በኖቬምበር 15 እና በአፕሪል 1 መካከል ሊጠቀሙ ይችላሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“In New Jersey, motorists may use studded snow tires between November 15 and April 1.”11. አሽከርካሪ ሌላ ተሽከርካሪ ካለፈ በኋላ ወደ ቀኝ ማዕከል (lane) መቼ መመለስ አለበት?
መልስ: የተሻገረው ተሽከርካሪ በኋላ-ማየት መስታወት (rearview mirror) ሲታይ. በጽሑፉ መሠረት በቂ ቦታ እንዲኖር፣ የተሻገረው ተሽከርካሪ በኋላ-ማየት መስታወት ሲታይ ብቻ ወደ ቀኝ ማዕከል መመለስ ይመከራል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 98 (ትርጉም): “(ወደ ቀኝ ማዕከል መመለስ ደህንነቱ የተጠበቀ መሆኑን የሚያሳይ ጥሩ ምልክት የተሻገረው ተሽከርካሪ በኋላ-ማየት መስታወት ሲታይ ነው)”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“(A good indication that it is safe to return to the right lane is when the vehicle that was passed is visible in the rearview mirror)”12. 3-Point Turn ሲያደርጉ፣ አሽከርካሪው በመጀመሪያ ከየት መጀመር አለበት?
መልስ: ከመንገዱ ቀኝ ጠርዝ. ሙሉ 3-Point Turn ለማድረግ የሚሰጡት መመሪያዎች ከመንገዱ ቀኝ ጠርዝ እንዲጀመሩ ይገልጻሉ።
New Jersey driver handbook, ገጽ 58 (ትርጉም): “መኪናውን ለመገለባጠብ፣ አሽከርካሪው ከመንገዱ ቀኝ ጠርዝ መጀመር አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When turning a vehicle around, a motorist should start from the right edge of the road.”13. በትራፊክ ክብ ውስጥ፣ ልዩ የትራፊክ መቆጣጠሪያ ምልክቶች በሌሉበት ጊዜ የመጀመሪያ መብትን ዋናውን የሚወስነው ምንድን ነው?
መልስ: በታሪክ የተመሰረተው የትራፊክ ፍሰት አደረጃጀት. መመሪያው እንደሚገልጸው፣ ልዩ ምልክቶች በሌሉበት ጊዜ በክቡ ውስጥ ያለው የተገኘ የትራፊክ ፍሰት አደረጃጀት የመጀመሪያ መብትን ይወስናል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 70 (ትርጉም): “በአብዛኛው ጉዳዮች፣ የክቡ በታሪክ የተመሰረተው የትራፊክ ፍሰት አደረጃጀት የመጀመሪያ መብት ያለው ማን እንደሆነ ይወስናል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“In most cases, the circle’s historically established traffic flow pattern dictates who has the right-of-way.”14. አሽከርካሪዎች ለአውቶብሶች የመቅደም መብት (right-of-way) ለማስጠት የማይገደዱበት ሁኔታ ምንድን ነው?
መልስ: አውቶብሱ ወደ መደበኛ የትራፊክ ፍሰት ሲመለስ እና ሲቀይር. በተጠቀሰው ጽሑፍ መሰረት የመቅደም መገደብ የሚሠራው አውቶብሱ ወደ ትራፊክ ሲገባ ብቻ ነው፤ ነገር ግን አውቶብሱ ወደ መደበኛ የትራፊክ ፍሰት ከገባ በኋላ ሲቀይር አሽከርካሪዎች መቅደም አይገደዱም።
New Jersey driver handbook, ገጽ 152 (ትርጉም): “ነገር ግን አውቶብሱ ወደ መደበኛ የትራፊክ ፍሰት ከተመለሰ በኋላ፣ አውቶብሶች ሲቀይሩ አሽከርካሪዎች የመቅደም መብት (right-of-way) ለማስጠት አይገደዱም።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“However, once the bus is back in the normal flow of traffic, motorists are not required to yield the right-of-way to buses changing lanes.”15. ብሩህ እና አንጸባራቂ ብርቱካናማ ሦስት ማዕዘን ምልክት የትኞቹን ተሽከርካሪዎች ያመለክታል?
መልስ: እንደ ግብርና እና ግንባታ መሳሪያዎች ያሉ ቀስ ብለው የሚጓዙ ተሽከርካሪዎችን።. መመሪያው እንደሚገልጸው ብርቱካናማው ሦስት ማዕዘን ምልክት በተለይ እንደ ግብርና እና ግንባታ መሳሪያዎች ያሉ ቀስ ብለው የሚጓዙ ተሽከርካሪዎችን ያመለክታል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 219 (ትርጉም): “እነዚህ ምልክቶች ለአሽከርካሪዎች ቀስ ብለው እንዲንቀሳቀሱ ያስገነዝባሉ። ብሩህ እና አንጸባራቂ ብርቱካናማ ሦስት ማዕዘን ምልክት በህዝባዊ መንገዶች ላይ የሚንቀሳቀሱ እንደ ግብርና እና የግንባታ መሳሪያዎች ያሉ ቀስ ብለው የሚንቀሳቀሱ ተሽከርካሪዎችን ያመለክታል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“These signs alert motorists to slow-moving vehicles. A fluorescent and reflective orange triangular sign indicates slow-moving vehicles, such as farm and construction equipment operating on public highways.”16. በመደበኛ ማረጋገጫዎች እና በክፍያ ጥያቄዎች ላይ ማጭበርበር ለተገኘበት አሽከርካሪ የሚጣለው ከፍተኛው የቅጣት መጠን ምን ያህል ነው?
መልስ: $5,000. በተወሰደው ክፍል ላይ በግልጽ እንደተገለጸው የመድን ማስታወቂያ ማጭበርበር ቅጣት እስከ $5,000 ድረስ ሊሆን ይችላል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 132 (ትርጉም): “በመድን ማመልከቻዎች እና በጥያቄ ቅጾች ላይ ማጭበርበር ለፈጸሙ አሽከርካሪዎች እስከ $5,000 ድረስ ቅጣት፣ ወይም እስከ ሶስት ዓመት ድረስ እስራት፣ ወይም ሁለቱም ሊጣሉባቸው ይችላል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Motorists convicted of fraud on insurance applications and claims forms may receive fines of up to $5,000, or imprisonment for up to three years, or both.”17. በመመሪያው መሠረት የመታጠፊያ መብራቶችን (turn signals) የመጠቀም ዋና ዓላማ ምንድን ነው?
መልስ: ሌሎች አሽከርካሪዎች የት እንደሚታጠፉ ለማሳየት. በክፍልፋዩ ውስጥ የመታጠፊያ መብራቶች ተግባር ለሌሎች አሽከርካሪዎች የሚደረጉትን እርምጃዎች ማስተላለፍ ተብሎ ተገልጿል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 95 (ትርጉም): “የመታጠፊያ መብራቶች (በሚገባው ጊዜ የእጅ ምልክቶችን ጨምሮ) አሽከርካሪዎች ሌሎች አሽከርካሪዎች ምን እንደሚያደርጉ እንዲነግሯቸው ያስችላሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Turn signals (including hand signals, when appropriate) allow a motorist to tell other motorists what they are going to do.”18. የSpecial Learner Permit ባለቤቶች መንዳት የተከለከሉበት የጊዜ ገደብ ምንድን ነው?
መልስ: ከ11:01 ማታ እስከ 5:00 ጠዋት. የገደቦች ክፍል የመንዳት አለመቻል ጊዜው ከ11:01 ማታ ጀምሮ እስከ 5:00 ጠዋት እንደሆነ በግልጽ ይገልጻል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 20 (ትርጉም): “ከ11:01 ማታ እስከ 5:00 ጠዋት መንዳት የተከለከለ ነው”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“No driving between 11:01 pm and 5:00 am”19. ራውንዳባውት (Roundabout) ከባህላዊ መገናኛዎች ጋር ሲነጻጸር የከባድ አደጋዎችን ምን ያህል ይቀንሳል?
መልስ: እንደ ግራ መታጠፍ ያሉ ተቃራኒ የትራፊክ አቅጣጫዎችን በማስወገድ።. በተመረጠው ክፍል እንደተገለጸው ራውንዳባውቶች እንደ ግራ መታጠፍ ያሉ ተቃራኒ የትራፊክ አቅጣጫዎችን በማስወገድ እና ለመግባት እና ለመውጣት በቀኝ መታጠፍ ብቻ በመጠቀም የከባድ አደጋዎችን ይቀንሳሉ።
New Jersey driver handbook, ገጽ 220 (ትርጉም): “ራውንዳባውት በባህላዊ መገናኛዎች ላይ አደጋ የሚያስከትሉ እንደ ግራ መታጠፍ ያሉ አንዳንድ ተቃራኒ የትራፊክ አቅጣጫዎችን ያስወግዳል። የራውንዳባውት ትራፊክ የሚገባው ወይም የሚወጣው በቀኝ መታጠፍ ብቻ ስለሆነ፣ የከባድ አደጋዎች መከሰት በእጅጉ ይቀንሳል።”