ኒው ጀርሲ የDMV የልምምድ ፈተና 9
ከNew Jersey driver handbook የተወሰዱ እና የተተረጎሙ 20 ጥያቄዎች። ደንቡን ለማየት መልስ ይምረጡ።
1. ከተገቢው የማስጠንቀቂያ ምልክት ጋር ሲያገለግል የምክር ፍጥነት ምልክት ዓላማው ምንድን ነው?
መልስ: በኩርባ ወይም በመታጠፊያ ዙሪያ ያለው ከፍተኛው ደህንነቱ የተጠበቀ ፍጥነት ከተገለጸው የፍጥነት ገደብ ያነሰ መሆኑን ለማመልከት።. የምክር ፍጥነት ምልክቶች በተለይ ከመደበኛው የተገለጸ ገደብ ያነሰ ለኩርባዎች ወይም ለመታጠፊያዎች የሚመከር ፍጥነት ለማስተላለፍ በተለይ ያገለግላሉ።
New Jersey driver handbook, ገጽ 216 (ትርጉም): “በኩርባ ወይም በመታጠፊያ ዙሪያ ያለው ከፍተኛው ደህንነቱ የተጠበቀ ፍጥነት ከተገለጸው የፍጥነት ገደብ ሲያንስ፣ የምክር ፍጥነት ምልክት ከተገቢው የማስጠንቀቂያ ምልክት ጋር ይጠቀማል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When the maximum safe speed around a curve or turn is lower than the posted speed limit, an advisory speed sign is used with the proper warning sign.”2. ABS ያለበት ያልሆነ ተሽከርካሪ ውስጥ ተቆጣጠሪ ወዳለው ማቆሚያ ለማድረግ አሽከርካሪው ፍሬኑን እንዴት መጠቀም አለበት?
መልስ: ቋሚ እና ለስላሳ ጫና መጠቀም. ክፍሉ ፍሬኑን በጉልበት እንዳይጫኑ ይመክራል፣ እንዲሁም ተቆጣጠሪ ለማድረግ ቋሚ እና ለስላሳ ጫና እንዲጠቀሙ ይመክራል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 55 (ትርጉም): “ተሽከርካሪውን በተቆጣጠረ ሁኔታ ለማቆም ለፍሬኑ ቋሚ እና ለስላሳ ጫና መጠቀም አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Steady, gentle pressure should be applied to the brake to bring the vehicle to a controlled stop.”3. በአየር ንብረት ሁኔታዎች ምክንያት መብራቶችን አብራው ለመንዳት የሚያስፈልገው ዝቅተኛው የእይታ ርቀት መስፈርት ምን ያህል ነው?
መልስ: ከ500 ጫማ በታች. መመሪያው እንደሚገልጸው፣ አየር ንብረት እይታን ወደ ከ500 ጫማ በታች ሲቀንስ መብራቶች ማብራት አለባቸው።
New Jersey driver handbook, ገጽ 103 (ትርጉም): “በምሽት፣ በሌሊት፣ በንጋት፣ በጨለማ ቀናት እና አየር ንብረት እይታን ወደ ከ500 ጫማ በታች ሲቀንስ መብራቶችን አብራው ይንዱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Drive with headlights on at dusk, night, dawn, on dark days, and whenever weather conditions reduce visibility to less than 500 feet.”4. ከቶል ቦታ ሲወጡ፣ አንድ አሽከርካሪ ወደ ትራፊክ ሲገባ (merge ሲደርግ) እንዴት መያዝ አለበት?
መልስ: ወደ ሁለቱም ወገን ትራፊክን ከፈተሹ በኋላ በሰላም ማፋጠን. ትክክለኛው ሂደት በሁለቱም ወገን የትራፊክ ሁኔታን መፈተሽ እና ከዚያም በሰላም ለመቀላቀል በሰላም ፍጥነትን መጨመርን ያካትታል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 73 (ትርጉም): “ከግብር ጣቢያዎች ሲወጡ፣ አሽከርካሪው ለመቀላቀል የሚቻልበትን ሁኔታ ለማየት በሁለቱም ወገን ትራፊክን ፈትሾ፣ በሰላም ፍጥነትን በመጨመር እና ፍጥነቱን ማስተካከል አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When exiting toll booths, a motorist should search traffic to both sides for merging potential, accelerate smoothly and adjust speed.”5. በብዙ አቅጣጫ ማቆሚያ ላይ፣ ሁለት ተሽከርከሮች በአንድ ጊዜ ወደ መገናኛው ከደረሱ፣ ማን መቅደም አለበት?
መልስ: በግራ በኩል ያለው ተሽከርከር በቀኝ በኩል ላለው ተሽከርከር መቅደም አለበት።. መመሪያው በግልጽ እንደሚገልጸው፣ በብዙ አቅጣጫ ማቆሚያ ላይ በአንድ ጊዜ ሲደርሱ፣ አሽከርካሪው በቀኝ በኩል ላለው አሽከርካሪ መቅደም አለበት።
New Jersey driver handbook, ገጽ 69 (ትርጉም): “በብዙ አቅጣጫ ማቆሚያ ላይ፣ ሁለቱም በአንድ ጊዜ ከደረሱ አሽከርካሪው በቀኝ በኩል ላለው አሽከርካሪ መቅደም አለበት፤ እንዲሁም በመገናኛው ላይ በቀድሞ የቆመ ለማንኛውም ተሽከርከር መቅደም አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“At a multi-way stop, a driver must yield to the motorist on the right if both arrive at the same time; and to any vehicle already stopped at the intersection.”6. አንድ የተማሪ አሽከርካሪ የትራፊክ ህግ ሲጥስ ማን ኃላፊነት ይወስዳል?
መልስ: ሁለቱም ተማሪው እና መምህሩ ወይም አዳሪው. በመጽሐፉ መሠረት ለትራፊክ ህግ ጥሰቶች ኃላፊነቱ በተማሪው አሽከርካሪ እና በአዳሪው ወይም መምህሩ መካከል የተካፈለ ነው።
New Jersey driver handbook, ገጽ 21 (ትርጉም): “ማሳሰቢያ፡ የተማሪው አሽከርካሪ የትራፊክ ህግ ሲጥስ፣ ኃላፊነቱ በተማሪው እና በመምህሩ ወይም በአዳሪው ላይ ይሆናል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Note: If the student driver commits a traffic offense, responsibility will be with both the student and instructor or adult supervising driver.”7. በኒው ጀርሲ ሕግ መሰረት፣ ማስጠንቀቂያ የሚሰጥ የአስቸኳይ ጊዜ ተሽከርካሪ ካለፈ በኋላ ሞተር ማሽን አሽከርካሪ ተሽከርካሪውን ከአስቸኳይ ጊዜ ተሽከርካሪው በስንት ጫማ ርቀት መጠበቅ አለበት?
መልስ: ቢያንስ 300 ጫማ. ጽሑፉ አስቸኳይ ጊዜ ተሽከርካሪዎች ካለፉ በኋላ ከእነሱ በስተጀርባ ቢያንስ 300 ጫማ የሆነ የመከተያ ርቀት እንደሚያስፈልግ ይገልጻል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 80 (ትርጉም): “ከዚያ በኋላ፣ ሞተር ማሽን አሽከርካሪ ማስጠንቀቂያ የሚሰጥ የአስቸኳይ ጊዜ ተሽከርካሪን ቢያንስ በ300 ጫማ ርቀት መጠበቅ አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Afterward, the motorist should keep at least 300 feet behind a signaling emergency vehicle.”8. አንድ ሰውነት ማሽን ሰራተኛ በአውሮፓዊ መንገድ ጠርዝ ላይ ቆሞ እርዳታ ከፈለገ፣ ምን ዓይነት ነገር በአንቴናው ወይም በግራ በር መያዣ ላይ መያዝ አለበት?
መልስ: ነጭ ልብስ. ጽሑፉ እርዳታ ለመጠየቅ ነጭ ልብስ በአንቴናው ወይም በበር መያዣ ላይ መያዝ እንዳለበት ይገልጻል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 107 (ትርጉም): “እርዳታ ከፈለጉ፣ እንደ ምልክት ነጭ ልብስ በአንቴናው ወይም በግራ በር መያዣ ላይ ይያዙ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Tie a white handkerchief to the antenna or left door handle as a signal, if help is needed.”9. በኒው ጀርሲ፣ በመንገድ ግንባታ አካባቢዎች ለተፈጸሙ የተሽከርካሪ ጥሰቶች የትራፊክ ቅጣቶች እንዴት ይስተካከላሉ?
መልስ: ዕጥፍ ይሆናሉ. በመመሪያው ላይ በግልጽ እንደተገለጸው፣ በግንባታ ዞኖች ውስጥ ለሚከሰቱ ጥሰቶች ቅጣቶች እጥፍ ይሆናሉ።
New Jersey driver handbook, ገጽ 105 (ትርጉም): “በኒው ጀርሲ፣ በመንገድ ግንባታ ዞኖች ውስጥ ለሚፈጸሙ የተሽከርካሪ ጥሰቶች የትራፊክ ቅጣቶች እጥፍ ይሆናሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“In New Jersey, traffic fines are doubled for motor vehicle violations committed in roadway construction zones.”10. አሽከርካሪው መንገዱ ንጹህ መሆኑን ለማረጋገጥ ሞተሩን ካስነሳ በኋላ ምን የተወሰነ እርምጃ መውሰድ አለበት?
መልስ: ራሳቸውን አዞ ወደ ኋላ ይመልከቱ።. መመሪያው ሞተሩን ካስጀመሩ በኋላ በመስተዋወቂያዎች ብቻ ሳይወሰኑ ወደ ኋላ ለማየት ራሳቸውን አዝወው እንዲመለከቱ ለአሽከርካሪዎች ያስተምራል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 52 (ትርጉም): “ሞተሩን ካስጀመሩ በኋላ፣ አሽከርካሪው ራሱን አዝዞ ወደ ኋላ በመመልከት መንገዱ ንጹህ መሆኑን ማረጋገጥ አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“After starting the engine, a motorist should make sure their path is clear by turning and looking back.”11. ከስፒድ ባምፕ (Speed Bump) ጋር ሲነጻጸር የስፒድ ሃምፕ (Speed Hump) ትክክለኛ መግለጫ ምንድን ነው?
መልስ: ስፒድ ሃምፕ ከፍ ያለ፣ ርዝመቱ ረጅም እና ጠፍጣፋ የሆነ የስፒድ ባምፕ ስሪት ነው።. ጽሑፉ ስፒድ ሃምፕን በተለይ ከስፒድ ባምፕ ጋር ሲነጻጸር ርዝመቱ ረጅም እና ጠፍጣፋ እንደሆነ፣ እንዲሁም ከፍ ያለ እንደሆነ ይገልጻል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 220 (ትርጉም): “ስፒድ ሃምፕ ከፍ ያለ፣ ርዝመቱ ረጅም እና ጠፍጣፋ የሆነ የስፒድ ባምፕ ስሪት ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“A speed hump is a longer, flatter version of a speed bump, which is more raised.”12. ተሽከርካሪ ሲቆም ተሳፋሪዎች ከየትኛው ወገን መውረድ ይበልጥ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው?
መልስ: ከጎዳና ጠርዝ ወገን. መመሪያው ተሳፋሪዎች ከጎዳና ጠርዝ ወገን መውረድ ይበልጥ ደህንነቱ የተጠበቀ እንደሆነ ይመክራል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 86 (ትርጉም): “ተሳፋሪዎች ተሽከርካሪ ሲቆም ከጎዳና ጠርዝ ወገን መውረድ ይበልጥ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“It is safer for passengers to exit a parked vehicle from the curbside.”13. ከሌላ ተሽከርካሪ በስተኋላ ሲንቀሳቀስ የትኛው የብርሃን ዓይነት መጠቀም አለበት?
መልስ: ዝቅተኛ ብርሃን (Dim beams). ጽሑፉ ለሌሎች ተሽከርካሪዎች መብራት ለማስወገድ በአካባቢ ለሚገኙ ተሽከርካሪዎች ዝቅተኛ ብርሃን (dim beams) ትክክለኛው መደበኛ እንደሆነ ይገልጻል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 85 (ትርጉም): “ከሌሎች ተሽከርካሪዎች በስተኋላ ሲጓዙ ወይም ሌላ ተሽከርካሪ ሲቀርብ ዝቅተኛ ብርሃን (dim beams) ይጠቀሙ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Dim beams are used when traveling behind other vehicles or when another vehicle is approaching.”14. አሽከርካሪው በ10 ቀናት ውስጥ ጽሑፍ ሪፖርት ለMVC ማስገባት የሚገባው በምን ሁኔታ ነው?
መልስ: ለንብረት የደረሰው ጉዳት ከ $500 በላይ ሲሆን ወይም የሰው ጉዳት ሲኖር፣ እና የፖሊስ ሪፖርት ሳይቀርብ. ሕጉ ጽሑፍ ሪፖርት ለMVC በ10 ቀናት ውስጥ እንዲቀርብ የሚጠይቀው በተለይ የጉዳቱ መጠን ከ $500 ሲበልጥ ወይም ጉዳት ሲከሰት፣ ፖሊሱ ሪፖርት ካልቀረበ ብቻ ነው።
New Jersey driver handbook, ገጽ 113 (ትርጉም): “ለንብረቱ የደረሰው ጉዳት ከ $500 በላይ ሲሆን ወይም የሰው ጉዳት ሲኖር፣ አሽከርካሪው፡ • የፖሊስ ሪፖርት ካልቀረበ በ10 ቀናት ውስጥ ጽሑፍ ሪፖርት ለMVC ማስገባት አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When damage to the property is more than $500 or there is personal injury, a motorist must: • Send a written report to the MVC within 10 days if no police report is filed.”15. ከሚከተሉት መካከል የትኛው የአሽከርካሪ ፈቃድ ስምምነት (Driver License Compact) አባል ያልሆነ ግዛት ሆኖ አልተዘረዘረም?
መልስ: ኒው ጀርሲ. ኒው ጀርሲ መጽሐፉን የሚያወጣው ግዛት ስለሆነ በተገቢው አባል ነው፤ ሌሎቹ አማራጮች ግን በግልጽ አባል ያልሆኑ ግዛቶች ተብለው ተዘርዝረዋል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 142 (ትርጉም): “ጆርጂያ፣ ማሳቹሴትስ፣ ሚሺጋን፣ ቴኔሲ እና ዊስኮንሲን አባል ያልሆኑ ግዛቶች ናቸው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Georgia, Massachusetts, Michigan, Tennessee, and Wisconsin are non-member states.”16. በማቆም ጊዜ የምላሽ ርቀትን ለመቀነስ መመሪያው ምን እርምጃ ይመክራል?
መልስ: እግርዎን በፍሬን አካባቢ ያስቀምጡ።. ጽሑፉ እንደሚገልጸው እግርን በፍሬን ፔዳል አካባቢ ማስቀመጥ አደጋውን ከተመለከቱ እስከ መቆም ድረስ ያለውን ጊዜ ለማሳነስ ይረዳል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 97 (ትርጉም): “እግርን በፍሬን አካባቢ በማስቀመጥ ሾፌር የምላሽ ርቀትን ማሳነስ ይችላል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“By keeping a foot near the brake, a motorist can reduce reaction distance.”17. ልፆችን ለመውሰድ ሲቆም በሚያደርግ የትምህርት ቤት አውቶቡስ ሁለት መንገድ ባለው መንገድ ላይ ሲደረግ፣ አሽከርካሪው ምን ያህል ርቀት ላይ መቆም አለበት?
መልስ: ቢያንስ 25 ጫማ ርቀት ላይ. በመጽሐፉ ውስጥ በሁለት መንገድ ባላቸው መንገዶች ላይ የሚቆም የትምህርት ቤት አውቶቡስ ከኋላ ለሚመጡ አሽከርካሪዎች ዝቅተኛው የመቆሚያ ርቀት 25 ጫማ እንዲሆን በግልጽ ተደንግጓል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 79 (ትርጉም): “የግዛት ሕጉ አሽከርካሪው በሁለት መንገድ ባለው መንገድ ላይ፣ ወይም መንገዶቹ በመስመሮች ብቻ በተለዩ በብዙ መንገድ ባለው አውቶባን ላይ፣ ወይም በግል በሚጠበቅ መንገድ ላይ እየተጓዘ ከሆነ ቢያንስ 25 ጫማ ርቀት ላይ እንዲቆም ይጠይቃል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“State law requires a motorist to stop at least 25 feet away if they are traveling on a two-lane road or on a multi-lane highway where lanes are only separated by lines, or on a privately maintained road.”18. አሽከርካሪው የቆመ ተሽከርካሪ ከመታ በኋላ በጽሑፉ መሠረት የሚጠበቀው እርምጃ ምንድን ነው?
መልስ: ፖሊሱን ማሳወቅ እና የተሽከርካሪውን ባለቤት ለማግኘት መሞከር. መመሪያው የቆመ መኪና ከመታ በኋላ ፖሊሱን ማሳወቅን እና የተሽከርካሪውን ባለቤት ለማግኘት መሞከርን ያዘዛል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 112 (ትርጉም): “አሽከርካሪው የቆመ ተሽከርካሪ ከመታ በኋላ ፖሊሱን ማሳወቅ አለበት። አሽከርካሪው የተሽከርካሪውን ባለቤት ለማግኘትም መሞከር አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If a motorist hits a parked vehicle, the police must be notified. The driver should also try to find the owner of the vehicle.”19. በመደበኛ ሁኔታዎች፣ የመኪናው ማንኪያ (horn) ምን ያህል ርቀት ላይ ሊሰማ ይገባል?
መልስ: 200 ጫማ. በመጥቀሱ መሰረት፣ በመደበኛ ሁኔታዎች ውስጥ ቀንዱ ለቢያንስ 200 ጫማ ርቀት ሊሰማ ይገባል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 56 (ትርጉም): “በመደበኛ ሁኔታዎች፣ ቀንዱ ቢያንስ ለ200 ጫማ ርቀት ሊሰማ ይገባል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Under normal conditions, the horn should be able to be heard for at least 200 feet.”20. እንደ ትምህርት ቤት ባስ ያሉ በባቡር መስመር መቁመት ያለባቸው ተሽከርካሪዎችን በኋላ ሲያስከትሉ፣ የሚከተለው አሽከርካሪ ለምን መዘጋጀት አለበት?
መልስ: ማስጠንቀቂያዎቹ ባቡር እየመጣ እንዳለ ቢያሳዩም ይቁሙ።. የሚከተሉ ተሽከርካሪዎች በባቡር መስመሮች ላይ የማስጠንቀቂያ መሳሪያዎቹ አሁን እየሰሩ ቢሆንም ባይሆንም፣ በአንዳንድ ትላልቅ ተሽከርካሪዎች ጀርባ መቆም አለባቸው።
New Jersey driver handbook, ገጽ 78 (ትርጉም): “እነዚህን ተሽከርካሪዎች በኋላ ሲያስከትሉ፣ አሽከርካሪው ማስጠንቀቂያዎቹ ባቡር እየመጣ እንዳለ ቢያሳዩም ይቁሙ ብሎ መዘጋጀት አለበት።”