New Jersey driver handbook, ገጽ 42 (ትርጉም): “ከ18 ዓመት በላይ የሆኑ የፊት ወንበር ተሳፋሪዎች ለራሳቸው ኃላፊነት ይወስዳሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Front-seat passengers 18 years of age and over are responsible for themselves.”
New Jersey driver handbook, ገጽ 72 (ትርጉም): “ከመግቢያ መንገድ የሚገባው አሽከርካሪ ከአውቶቡስ መንገዱ ለሚወጣው አሽከርካሪ የመንገድ ቅድሚያ መስጠት አለበት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The motorist entering from the entrance ramp must yield the right-of-way to the motorist leaving the expressway.”
New Jersey driver handbook, ገጽ 102 (ትርጉም): “በሌሊት የአሽከርካሪው እይታ ይቀንሳል። በሌሊት በአስተማማኝ ሁኔታ ለመንዳት፣ ፍጥነትዎን ቀንሰው በተሽከርካሪው የራስ-ብርሃን ክልል ውስጥ ይንዱ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“At night, a motorist’s vision is reduced. To drive safely at night, slow down and drive within the range of the vehicle’s headlights.”
New Jersey driver handbook, ገጽ 134 (ትርጉም): “አደራዳሪው ለሕፃን ዕጣ ወይም በፍርድ ቤት ለተወሰነ ጤና ሽፋን ለስድስት ወራት ወይም ከዚያ በላይ ከተከፈለበት፣ ወይም ለአባትነት ወይም ለሕፃን ዕጣ ጉዳይ ለተላከለው የፍርድ ቤት ጥሪ ካልተመለሰ፣ ወይም ለሕፃን ዕጣ የተወጣ የፍርድ ቤት ትዕዛዝ ካለ፣ የአደራዳሪው የአሽከርካሪ ፈቃድ እና የሙያ ፈቃድ በፍርድ ቤት እንዲታገድ ይደረጋል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If a licensee owes six months or more of child support or court-ordered health care coverage, or if the licensee fails to respond to a subpoena relating to a paternity or child support action, or a child support-related warrant exists, the licensee’s driver license and professional license are subject to court-ordered suspension.”
New Jersey driver handbook, ገጽ 47 (ትርጉም): “የተሰበሩ የብርሃን ሽፋኖችን ይተኩ፤ ከኋላ ለሚመጡት አሽከርካሪ ብርሃን ሊያዛቡ ይችላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Replace broken light covers; they may cause glare that affects the motorist in back.”
New Jersey driver handbook, ገጽ 161 (ትርጉም): “የኋላው ሰሌዳ ብርሃን ሊኖረው ይገባል፣ ስለዚህ በሌሊት ከ50 ጫማ ርቀት ሊታይ ይችላል፣ ማንጸባረቂያ ሰሌዳዎች ቢኖሩም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The rear plate must be lighted, so it is visible from 50 feet at night, even with reflectorized plates.”
New Jersey driver handbook, ገጽ 194 (ትርጉም): “በበረዶ እንደሆነ በጣም ለስላሳ በሆነ ገጽ ላይ፣ ከለስላሳው ቦታ ካለፉ በኋላ እስኪሆን ድረስ ለውጦችን አያድርጉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“On a very slippery surface, such as on a patch of ice, do not make changes until after passing it.”
New Jersey driver handbook, ገጽ 23 (ትርጉም): “ከሌላ ሀገር ትክክለኛ የመንዳት ፈቃድ ያለው አሽከርካሪ በዚያ ፈቃድ እስከ አንድ ዓመት ድረስ መንዳት ይችላል”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“A motorist with a valid license from another country may drive with that license for up to a year”
New Jersey driver handbook, ገጽ 109 (ትርጉም): “አሽከርካሪ የጎማ ቀዳዳ ወይም ጎማ ሲፈነዳ፣ የመቆጣጠሪያውን ገመድ በጥንካሬ ይይዙና ተሽከርካሪውን ቀጥ ብሎ በማስቀጠል በዝግታ ይቀንሱ። አሽከርካሪው እግሩን ከጋዝ ፔዳሉ ማነሳት አለበት ነገር ግን ብረኮቹን አይጠቀም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If a motorist experiences a flat tire or blowout, they should hold the steering wheel firmly and keep the vehicle straight while gradually slowing down. The motorist should remove their foot from the gas pedal but not use the brakes.”
New Jersey driver handbook, ገጽ 129 (ትርጉም): “ሁለተኛ ወይም ከዚያ በላይ የመስተዋት ማድረግ (DUI) ወይም የአየር ማረጋገጫ ምርመራ ለማድረግ የማስተባበል ጥፋት፡ በማገጃ ጊዜ ውስጥ እና የመንዳት ፈቃድ ከተመለሰበት ቀን ጀምሮ ለሁለት እስከ አራት ዓመታት የመኪና ማስጀመሪያ መከላከያ መከላ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Second or Subsequent DUI OR Refusal to Take Breath Test offense: Installation of ignition interlock device during suspension and for two to four years from the date of driving privilege restoration.”
New Jersey driver handbook, ገጽ 111 (ትርጉም): “ያልተንቀሳቀሰ ነገር ከመውጋት ይልቅ፣ ወደ ተመሳሳይ አቅጣጫ የሚንቀሳቀስ ነገር መውጋትን ይምረጡ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Choose to hit something moving in the same direction, rather than something that is not moving.”
New Jersey driver handbook, ገጽ 197 (ትርጉም): “ብራቶቹ ከሞተር ሳይክሉ ብራት የተሻለ የፊት መንገድ እይታ ይሰጣሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Its lights can provide a better view of the road ahead than the motorcycle light.”
New Jersey driver handbook, ገጽ 124 (ትርጉም): “የመንዳት ፈቃድ ለማጣት የሚደረጉ ምክንያቶች ከሚከተሉት ምክንያቶች ጋር ብቻ የተወሰኑ አይደሉም፡ • የፓርኪንግ ትኬት ማስተካከል ወይም መክፈል አለመቻል • ፈቃድ ሲቆመ መንዳት • የመደገፍ ማስረጃ አለማቅረብ”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Reasons for loss of driving privileges may include, but are not limited to the following reasons: • Failure to answer or pay parking tickets • Driving while suspended • Failure to provide proof of insurance”
New Jersey driver handbook, ገጽ 85 (ትርጉም): “ከሚመጡ ከፍተኛ ብርሃን መብራቶች ብልጭታ ለማገገም ለአሽከርካሪው ከሶስት እስከ አምስት ሰከንዶች ሊወስድ ይችላል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“It can take three to five seconds for a motorist to recover from the glare of approaching high-beam headlights.”
New Jersey driver handbook, ገጽ 103 (ትርጉም): “ወደ መገናኛ ሲጠጉ ወይም ሲቀርቡ ፍጥነትዎን ይቀንሱ። ወደ ግራ ከዚያም ወደ ቀኝ ይመልከቱ። እግርዎን በብረክ ላይ ይያዙ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When approaching or nearing an intersection, reduce speed. Glance left and then right. Keep your foot on the brake.”
New Jersey driver handbook, ገጽ 88 (ትርጉም): “የግራጁዌትድ ድራይቨር ላይሰንስ (GDL) ባለቤት በመንዳት ሲሆን የእጅ መያዣ ወይም የእጅ ነጻ ሴሉላር ስልክ፣ ወይም ሌላ የእጅ መያዣ ኤሌክትሮኒክ መሳሪያ መጠቀም አይችልም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“A graduated driver license (GDL) holder may not use a handheld or handsfree cellular telephone, or any other handheld electronic device, when behind the wheel.”
New Jersey driver handbook, ገጽ 42 (ትርጉም): “ከ18 ዓመት በታች ለሆኑ ሁሉም ተሳፋሪዎች ኃላፊነት የሚወሰደው በአሽከርካሪው ላይ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The driver is responsible for all passengers under age 18.”
New Jersey driver handbook, ገጽ 65 (ትርጉም): “የተሽከርካሪ ችግሮች አንድ አሽከርካሪ ከመደበኛው የትራፊክ ፍሰት ጋር እንዳይጓዝ ከከለሉት፣ አሽከርካሪው በደህንነት ከመንገዱ ወጥቶ የአደጋ ማስጠንቀቂያ መብራቶችን ማብራት አለበት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If vehicle problems prevent a motorist from keeping up with the normal flow of traffic, the driver should safely pull off the road and activate hazard lights.”