ኒው ጀርሲ የDMV የልምምድ ፈተና 7
ከNew Jersey driver handbook የተወሰዱ እና የተተረጎሙ 20 ጥያቄዎች። ደንቡን ለማየት መልስ ይምረጡ።
1. እንደ ቀይ ብርሃን መቀነቀን ወይም የተወረደሩ በሮች ያሉ የማስጠንቀቂያ መሳሪያዎች ሲሰሩ አሽከርካሪው ከባቡር መሻገሪያው ምን ያህል ዝቅተኛ ርቀት ማስጠበቅ አለበት?
መልስ: ቢያንስ 15 ጫማ. ማስጠንቀቂያ መሳሪያዎች ሲነቁ ሹፌሮች ከባቡር መሻገሪያ ቢያንስ 15 ጫማ ርቀው መቆም እንዳለባቸው ጽሑፉ ይገልጻል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 78 (ትርጉም): “ባቡር መሻገሪያ ላይ ብላጭ ቀይ መብራቶች፣ የሚደወሉ ደወሎች፣ የሚወርዱ ወይም የወረዱ በሮች፣ ወይም የገንዳ ምልክቶች ሲኖሩ ሞተር ማሽን አሽከርካሪ ቢያንስ ከ15 ጫማ ርቀው መቆም አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“A motorist must stop at least 15 feet from a railroad crossing when there are flashing red lights, ringing bells, descending or lowered gates, or flag signals.”2. ከመደበኛው 12 ወራት የፈተና ጊዜ በኋላ የፈተና ማረጋገጫ ባለቤት ማድረግ ያለበት ምንድን ነው?
መልስ: ወደ መሠረታዊ የአሽከርካሪ ፈቃድ ለማሻሻል የMVC የፈቃድ ማዕከል መጎብኘት።. የሙከራ ጊዜው ሲጠናቀቅ አሽከርካሪዎች የሚኒስቴር (MVC) ፈቃድ ማዕረጋቸውን ለማሻሻል በአካል ወደ MVC ፈቃድ ማውጫ ማዕከል መሄድ አለባቸው።
New Jersey driver handbook, ገጽ 21 (ትርጉም): “የሙከራ ፈቃድ ያላቸው ሁሉም አሽከርካሪዎች የሙከራ ጊዜያቸው በMVC በመደበኛው 12 ወራት በላይ ካልተዘረጋ፣ ከ12 ወራት በኋላ ወደ መሠረታዊ የአሽከርካሪ ፈቃድ ለማሻሻል ወደ MVC ፈቃድ ማውጫ ማዕከል መሄድ አለባቸው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“All motorists who possess a probationary driver license, whose probationary licensing period is not extended by the MVC beyond the standard 12 months, must visit an MVC Licensing Center to upgrade to a basic driver license after the end of those 12 months.”3. በመመሪያው መሰረት፣ ተሽከርካሪ ከጎዳና ጠርዝ ምን ያህል ርቀት ላይ መቆየት አለበት?
መልስ: ስድስት ኢንች. ጽሑፉ በግልጽ እንደሚገልጸው ከጎዳና ጠርዝ ከስድስት ኢንች በላይ መቆየት ህገ-ወጥ ነው።
New Jersey driver handbook, ገጽ 86 (ትርጉም): “ተሽከርካሪ ከጎዳና ጠርዝ ከስድስት ኢንች በላይ መቆየት ህገ-ወጥ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“It is illegal for a vehicle to be parked more than six inches from the curb.”4. የደህንነት ማለፊያ ሕግን የጣሰ እና ለደካማ የመንገድ ተጠቃሚ የሰውነት ጉዳት ያደረሰ አሽከርካሪ ምን ቅጣት ይደርስበታል?
መልስ: $500 ቅጣት እና ሁለት የተሽከርካሪ ቅጣት ነጥቦች. ጽሑፉ ቅጣቶችን በጉዳት መሠረት ይለያል፤ የሰውነት ጉዳት ማድረስ $500 ቅጣት እና ሁለት ነጥቦችን ያስከትላል ይላል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 153 (ትርጉም): “የደህንነት ማለፊያ ሕግን ያልከተሉ እና በ N.J.S.A. 2C:11-1 መሠረት የሰውነት ጉዳት ያደረሱ አሽከርካሪዎች $500 ቅጣት ይጣልባቸዋል እና ሁለት የተሽከርካሪ ቅጣት ነጥቦች ይሰጣቸዋል”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Drivers who do not follow the Safe Passing Law and cause bodily injury as defined in N.J.S.A. 2C:11-1 shall be fined $500 and assessed two motor vehicle penalty points”5. ብሩህ ቀይ መብራቶች ያሉትን የባቡር መሻገሪያ ሲጠጋ አሽከርካሪው ምን ማድረግ አለበት?
መልስ: ቆመው ለባቡሩ ቅድሚያ ይስጡ፤ መብራቶቹ መብራት ሲቆሙ ብቻ ይሄዱ።. አሽከርካሪዎች ብሩህ ቀይ መብራቶች ባሏቸው መሻገሪያዎች ላይ ቆመው ለባቡሮች ቅድሚያ መስጠት አለባቸው፤ መብራቶቹ መብራት ሲቆሙ እና ማስጠንቀቂያ መሳሪያዎቹ ሲጠፉ ብቻ መቀጠል ይችላሉ።
New Jersey driver handbook, ገጽ 214 (ትርጉም): “አሽከርካሪዎች ለባቡሩ ቅድሚያ መስጠት አለባቸው። ቀይ መብራቶቹ መብራት ሲቆሙ እና ሌሎች ሁሉም ንቁ ማስጠንቀቂያ መሳሪያዎች ሲጠፉ ብቻ ይሄዱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Motorists must yield to the train. Go only when red lights stop flashing and when all other active warning devices deactivate.”6. ተሽከርካሪው በአውቶቡስ መንገድ ላይ ከተበላሸ በኋላ አሽከርካሪው ምን ማድረግ አለበት?
መልስ: በተሽከርካሪው ውስጥ ቆይተው የደህንነት ቀበቶዎን አስርተው በሮችን ዘጉ።. መመሪያው ከመውረድ ወይም ከአንድ ወጭ ሰው ርዳታ ከመቀበል ይልቅ የደህንነት ቀበቶዎን አስርተው በተዘጉ በሮች ውስጥ እንዲቆዩ ይመክራል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 73 (ትርጉም): “በተሽከርካሪው ውስጥ ቆይተው የደህንነት ቀበቶዎን አስርተው በሮችን ዘጉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Stay in the vehicle, keep your seatbelt on and lock the doors.”7. በኒው ጀርሲ ለአጠቃላይ አሽከርካሪዎች በአልኮል ተጽዕኖ ስር መንዳት የሚባለው ዝቅተኛው የደም አልኮል መጠን (BAC) ምን ያህል ነው?
መልስ: 0.08%. በጽሑፉ መሰረት ለአጠቃላይ አሽከርካሪዎች የDUI ፍርድ የሚሰጥበት መጠን የደም አልኮል መጠን 0.08% ወይም ከዚያ በላይ ነው።
New Jersey driver handbook, ገጽ 124 (ትርጉም): “የአሽከርካሪው የደም አልኮል መጠን 0.08% ወይም ከዚያ በላይ ከሆነ፣ ወይም አንድ ሰው በአልኮል ወይም በመድኃኒት ተጽዕኖ ስር ሆኖ ተሽከርካሪ ከሰራ፣ በአልኮል ተጽዕኖ ስር መንዳት ተብሎ ሊከሰስ ይችላል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If a driver’s blood alcohol concentration is 0.08% or higher, or a person operates a motor vehicle while under the influence of intoxicating liquor or drugs, they may be convicted of driving under the influence.”8. ለመጀመሪያ ጊዜ የሌሎችን መብት፣ ንብረት ወይም ደህንነት በግልጽ ለማዳረስ የሚያስችል ራስን ሳይጠበቅ መንዳት ከተፈጸመ፣ ከፍተኛው የቅጣት መጠን ምን ያህል ነው?
መልስ: $200. ክፍሉ በግልጽ እንደሚገልጸው፣ ለመጀመሪያ ጊዜ የራስን ሳይጠበቅ መንዳት ቅጣት ከ$50 በታች ወይም ከ$200 በላይ አይደለም።
New Jersey driver handbook, ገጽ 131 (ትርጉም): “የመጀመሪያ ጊዜ ለሌሎች መብት፣ ንብረት ወይም ደህንነት በግልጽ ለማዳረስ የሚያስችል ራስን ሳይጠበቅ መንዳት ከ60 ቀን በላይ የማሰር ጊዜ፣ ወይም ከ$50 በታች ወይም ከ$200 በላይ ያልሆነ ቅጣት፣ ወይም ሁለቱም ሊጣሉ ይችላሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Driving recklessly in a manner that willfully endangers the rights, property or safety of others is punishable by imprisonment of up to 60 days, or by a fine of not less than $50 or more than $200, or both for a first offense.”9. ማስጠንቀቂያ መሳሪያዎች ከነቁ በኋላ ሞተር ማሽን አሽከርካሪ በባቡር መስመሮች ላይ መቼ መሻገር አለበት?
መልስ: በሮቹ ሲወጡ፣ ደወሎቹ ሲቆሙ፣ እና ቀይ መብራቶቹ መብላጨት ሲቆሙ. ሹፌሮች መስመሮቹን ከመሻገራቸው በፊት ሁሉም የማስጠንቀቂያ ምልክቶች እስኪቆሙ እና በሮቹ እስኪወጡ ድረስ መጠበቅ አለባቸው።
New Jersey driver handbook, ገጽ 78 (ትርጉም): “ሞተር ማሽን አሽከርካሪ በሮቹ እስኪወጡ፣ ደወሎቹ እስኪቆሙ እና ቀይ መብራቶቹ መብላጨት እስኪቆሙ ድረስ ፈጽሞ መሻገር የለበትም።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“A motorist should never cross until the gates have been raised, the bells have stopped ringing and the red lights have stopped flashing.”10. አንድ ሰውነት ማሽን ሰራተኛ ጎማው ከተቀደደ ወይም ከተፈነዳ፣ መኪናውን ለማቀዝቀዝ ትክክለኛው ሂደት ምንድን ነው?
መልስ: እግርዎን ከጋዝ ፔዳል ያስወግዱ እና መኪናው ራሱን ለቆ እስኪቆም ድረስ ይፍቀዱ።. መመሪያው በጎማ ፍንዳታ ጊዜ ሰራተኞች እግራቸውን ከጋዝ ፔዳል እንዲያስወግዱ እና ብረኩን ሳይጠቀሙ መኪናው ራሱን ለቆ እስኪቆም ድረስ እንዲፈቅዱ በግልጽ ያስተምራል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 109 (ትርጉም): “ሰራተኛው እግሩን ከጋዝ ፔዳል ማስወገድ አለበት ነገር ግን ብረኩን አይጠቀም። ሰራተኛው ወደ መንገዱ ውጭ ወዳለ ደህንነቱ የተጠበቀ ቦታ ሲጎትት መኪናው ራሱን ለቆ እስኪቆም ድረስ ይፈቀድ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“The motorist should remove their foot from the gas pedal but not use the brakes. The vehicle should coast to a stop on its own as the motorist pulls to a safe area off the roadway.”11. በመመሪያው መሠረት የወንበር ማህዘን ለማህዘን በአማካይ ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?
መልስ: ሦስት ሰከንድ. ክፍሉ እንደሚገልጸው የወንበር ማህዘን ማህዘን ሦስት ሰከንድ ብቻ ይወስዳል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 42 (ትርጉም): “የወንበር ማህዘን ማህዘን ሦስት ሰከንድ ብቻ ይወስዳል፣ የሞት ወይም የጉዳት ዕድልንም ይቀንሳል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Fastening a seat belt takes only three seconds and reduces the chances of death or injury.”12. ከመንዳት በፊት ከተሽከርካሪው ላይ በረዶ ወይም በረዶ-ቁርጥራጭ ማስወገድ ለሚረሱ የግል ተሽከርካሪ ባለቤቶች የቅጣት ክልል ምን ያህል ነው? (ከተሽከርካሪው ላይ ምንም ካልወደቀም እንኳን)
መልስ: $25 እስከ $75. ጽሑፉ ለጉዳት ማድረስ የሚቀጣቸውን ($200-$1,000) እና በቀላሉ በረዶ/በረዶ-ቁርጥራጭ ማስወገድ ለሚረሱት የተወሰነ ቅጣት ($25-$75) ይለያል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 131 (ትርጉም): “በተጨማሪም፣ ከተሽከርካሪው ላይ በረዶ ወይም በረዶ-ቁርጥራጭ ማስወገድ ለሚረሱ አሽከርካሪዎች ከተሽከርካሪው ላይ ምንም በረዶ ወይም በረዶ-ቁርጥራጭ ቢወድቅም ባይወድቅም $25 እስከ $75 ቅጣት ይቀጣሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Also, motorists who do not remove snow or ice from a vehicle before driving are subject to a fine of $25 to $75 regardless of whether any snow or ice is dislodged from the vehicle.”13. በኒው ጀርሲ፣ ከ21 ዓመት በታች ለሆኑ ሰዎች መንዳትን ያሳነሱት ዝቅተኛው የደም አልኮል ክምችት (BAC) ምን ያህል ነው?
መልስ: 0.01 በመቶ. ጽሑፉ እንደሚገልጸው ከ21 ዓመት በታች ለሆኑ አሽከርካሪዎች ከአጠቃላይ የአዋቂዎች ገደብ ጋር ሲነጻጸር የበለጠ ጥብቅ የሆነ የ0.01 በመቶ የBAC ገደብ ይተገበራል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 117 (ትርጉም): “ከ21 ዓመት በታች ለሆኑ ሰዎች የBAC መጠናቸው 0.01 በመቶ ወይም ከዚያ በላይ ሆኖ መንዳት ሕገ-ወጥ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“For individuals younger than 21, it is illegal to drive with a BAC of 0.01 percent or higher.”14. ከጨለማ በኋላ የሚነዱ አጫጭር ሞተሮች ምን መሣሪያ ያስፈልጋቸዋል?
መልስ: የፊት እና የኋላ መብራቶች፣ እና የኋላ አንጸባራቂ. መመሪያው ከጨለማ በኋላ የሚነዱ አጫጭር ሞተሮች የፊት መብራት፣ የኋላ መብራት እና የኋላ አንጸባራቂ እንዲኖራቸው ያዘዛል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 153 (ትርጉም): “ከጨለማ በኋላ የሚነዱ አጫጭር ሞተሮች የፊት እና የኋላ መብራቶች እና የኋላ አንጸባራቂ ሲኖራቸው”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“While bicycles ridden after dark must have front and rear lights, and a rear reflector”15. ከማርች 1፣ 1974 በኋላ ያሉ ሁሉም የነጥብ ጥሰቶች ለምን ያህል ጊዜ በአሽከርካሪው የመንዳት መዝገብ ላይ ይቆያሉ?
መልስ: ለዘላለም. መመሪያው ከዚህ ቀን ጀምሮ ያሉ የነጥብ ጥሰቶች በመዝገብ ላይ እንደሚቆዩ ይገልጻል፤ ይህም ማለት እንደ አንድ ወይም ሦስት ዓመት ካሉ አጭር ጊዜያት በኋላ አይጠፉም ማለት ነው።
New Jersey driver handbook, ገጽ 139 (ትርጉም): “ከማርች 1፣ 1974 በኋላ ያሉ ሁሉም የነጥብ ጥሰቶች በአሽከርካሪው የመንዳት መዝገብ ላይ ይቆያሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“All point violations after March 1, 1974, will stay on a motorist’s driving record.”16. በተሳፍሪ ጎን አየር ነፋሽ (airbag) ባለው ተሽከርካሪ ውስጥ በፊት ወንበር ላይ ልጅ ወደ ኋላ የሚመለከት የተሳፍሪ ልጅ ደህንነት ማረጋገጫ ስርዓት ውስጥ ሊቀመጥ የሚችለው በየትኛው ሁኔታ ነው?
መልስ: አየር ነፋሹ ከተዘጋ ወይም ከተጠፋ ብቻ. የፊት ለፊት መቀመጫዎች ላይ ወደ ኋላ የሚመለከቱ መቀመጫዎችን ለመጠቀም የሚፈቀደው የፊት ተሳፊው የአየር ንብረት መከላከያ (airbag) ከተዘጋ ወይም ከተጠፋ ብቻ ነው።
New Jersey driver handbook, ገጽ 45 (ትርጉም): “ነገር ግን፣ የፊት ተሳፊው የአየር ንብረት መከላከያ (airbag) ካልተዘጋ ወይም ካልተጠፋ በስተቀር፣ ልጆችን በፊት መቀመጫ ላይ ወደ ኋላ በሚመለከቱ የልጆች የጉዞ መቀመጫዎች ማስቀመጥ አይቻልም።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“However, children cannot be secured in a rear-facing child passenger restraint system in a front seat of any motor vehicle that is equipped with a passenger-side airbag that is not disabled or turned off.”17. በጽሑፉ መሰረት ለአሽከርካሪዎች ዋና ኃላፊነት ምንድን ነው?
መልስ: በተሽከርካሪ እና በእግረኛ መካከል የሚከሰቱ አደጋዎችን ለመከላከል ዋናውን ግዴታ መወጣት. ጽሑፉ እንደሚገልጸው ደህንነት የጋራ ቢሆንም፣ አሽከርካሪዎች በእግረኛዎች ላይ የሚከሰቱ አደጋዎችን ለመከላከል ዋናውን ግዴታ አላቸው።
New Jersey driver handbook, ገጽ 146 (ትርጉም): “የእግረኛ ደህንነት የጋራ ኃላፊነት ቢሆንም፣ አሽከርካሪዎች በተሽከርካሪ እና በእግረኛ መካከል የሚከሰቱ አደጋዎችን ለመከላከል ዋናውን ግዴታ ይወጣሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Pedestrian safety is a shared responsibility, but drivers bear the primary obligation to prevent vehicle-pedestrian crashes.”18. በተሽከርካሪው ውስጥ ያሉት የጊዜያዊ (የጣሪያ) መብራቶች መቼ መጠቀም አለባቸው?
መልስ: አስፈላጊ ሲሆን ወይም የፖሊስ ኦፊሰር ሲጠይቁ በአጭር ጊዜ ብቻ. መመሪያው የውስጥ የጣሪያ መብራቶችን አጠቃቀም ለአጭር አስፈላጊ ጊዜያት ወይም ከፖሊስ ሰዎች ጋር ለተወሰኑ ግንኙነቶች ብቻ እንዲሆን ይገድባል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 86 (ትርጉም): “በተሽከርካሪው ውስጥ የሚገኙ እነዚህ አይነት መብራቶች በሚንዱበት ጊዜ በአጭሩ (አስፈላጊ ሲሆን ብቻ) ወይም ሲቆሙ ፖሊስ ሰው የተሽከርካሪውን የሹፌር ክፍል እንዲበራ ሲጠይቅ ለማክበር ብቻ መጠቀም አለባቸው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Found inside the vehicle, these types of lights should be used only briefly (when necessary) when driving or to comply with a police officer’s request to illuminate the motorist’s compartment of the vehicle when stopped.”19. መኪናው እየተንሳፈፈ ሲሄድ ሞተሩ ሲጠፋ፣ ሰራተኛው በስቲሪንግ ጎማው ላይ ጠንካራ ጥብቅ መያዝ ለምን አለበት?
መልስ: የኃይል ስቲሪንግ ስለሚወድቅ እና ጎማውን ለማዞር ተጨማሪ የእጅ ኃይል ስለሚያስፈልግ።. ጽሑፉ ሞተሩ ሲጠፋ ስቲሪንግ እንደሚወድቅ፣ ቁጥጥርን ለመጠበቅ ተጨማሪ የእጅ ኃይል እንደሚያስፈልግ፣ ይህም ጠንካራ ጥብቅ መያዝን እንደሚጠይቅ ይገልጻል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 109 (ትርጉም): “ሞተሩ ሲጠፋ የመኪናው ስቲሪንግ ይወድቃል። ሰራተኛው ጎማውን ለማዞር ወይም ቁጥጥርን ለመጠበቅ ተጨማሪ የእጅ ኃይል ስለሚያስፈልግ በጎማው ላይ ጠንካራ ጥብቅ መያዝ አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When an engine dies, a vehicle’s steering will fail. The motorist should keep a firm grip on the wheel because extra hand power will be needed to turn or keep control.”20. በሁለት መስመር ያለው ማሽከርከሪያዎች በሚገናኙበት መንገድ ላይ አሽከርካሪው መኪናውን በየትኛው አቅጣጫ ማስቀመጥ አለበት?
መልስ: ወደ ቀኝ ይቅረቡ።. ክፍሉ እንደሚገልጸው፣ በሁለት መስመር ባላቸው እና ማሽከርከሪያዎች በሚገናኙበት መንገዶች ላይ አሽከርካሪዎች ወደ ቀኝ ወገን መቅረት አለባቸው።
New Jersey driver handbook, ገጽ 53 (ትርጉም): “ማሽከርከሪያዎች በሚገናኙበት ሁለት መስመር ባለው መንገድ ላይ፣ አሽከርካሪው ወደ ቀኝ ወገን መቅረት አለበት።”