ኒው ዮርክ የDMV የልምምድ ፈተና 10
ከNew York Driver's Manual (MV-21) የተወሰዱ እና የተተረጎሙ 20 ጥያቄዎች። ደንቡን ለማየት መልስ ይምረጡ።
1. ከአራት እስከ ሰባት ዓመት ለሆኑ ልጆች ምን ዓይነት የመታሰሪያ ስርዓት ያስፈልጋል?
መልስ: ከሆድ እና ከአክሊል ቀበቶዎች ጋር የሚያገለግል ተገቢ የፌዴራል ማረጋገጫ ያለው የልጆች መታሰሪያ ስርዓት (ቡስተር ሲት). ጽሑፉ ለዚህ የዕድሜ ክልል ቡስተር ሲት እንደሆነ ተገቢ የፌዴራል ማረጋገጫ ያለው የልጆች መታሰሪያ ስርዓት ከሆድ እና ከአክሊል ቀበቶዎች ጋር ተጣምሮ እንዲያገለግል ያዛል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 48 (ትርጉም): “ከአራት (4) እስከ ሰባት (7) ዓመት ለሆነ ልጅ ተገቢ የፌዴራል ማረጋገጫ ያለው የልጆች መታሰሪያ ስርዓት (ቡስተር ሲት ተብሎ የሚጠራው) ከሆድ እና ከአክሊል ቀበቶዎች ጋር ተጣምሮ መጠቀም አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“A child between the age of four (4) and seven (7) must be restrained in an appropriate federally approved child restraint system (commonly referred to as a booster seat) used with lap and shoulder belt.”2. ከሚከተሉት መካከል የትኛው ግዛት የኒው ዮርክ የአሽከርካሪ ፈቃድዎን ለማገጃ የሚያደርጉትን የእንቅስቃሴ ትራፊክ ጥሰት ጥሪ መመለስ አለመቻል ለሚቀርቡበት ልዩ ሁኔታዎች (exceptions) ተዘርዝሮ አልተካተተም?
መልስ: ቴክሳስ. ቴክሳስ በጽሑፉ ውስጥ በተሰጠው የተወሰኑ ልዩ ሁኔታዎች ዝርዝር ውስጥ አልተካተተም፣ ይህም ማለት በዚያ ትኬት መመለስ አለመቻል የማገጃ ህጉን ያነሳል ማለት ነው።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 20 (ትርጉም): “ነገር ግን በአላስካ፣ ካሊፎርኒያ፣ ሚሺጋን፣ ሞንታና፣ ኦሪጎን፣ ቨርጂኒያ ወይም ዊስከንሲን በስተቀር በማንኛውም ግዛት ለእንቅስቃሴ ትራፊክ ጥሰት ትኬት መመለስ ካልቻሉ የኒው ዮርክ የአሽከርካሪ ፈቃድዎ ይገደባል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“However, your New York driver license will be suspended if you fail to answer a ticket for a moving traffic violation in any state except Alaska, California, Michigan, Montana, Oregon, Virginia or Wisconsin.”3. በረዶ፣ በረዶ ዝናብ ወይም በረዶ ሲጀምር መጀመሪያ የሚቀዘቅዙት የትኞቹ አካባቢዎች ናቸው?
መልስ: ድልድዮች፣ ራምፖች እና ኦቨርፓሴዎች. ጽሑፉ ድልድዮች፣ ራምፖች እና ኦቨርፓሴዎች ከሌሎች የመንገድ ገጽታዎች በፊት የሚቀዘቅዙትን የተወሰኑ ቦታዎች ይለያል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 64 (ትርጉም): “ድልድዮች፣ ራምፖች እና ኦቨርፓሴዎች መጀመሪያ እንደሚቀዘቅዙ ያስታውሱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“remember that bridges, ramps and overpasses will freeze first.”4. ከሚከተሉት ውስጥ በግልጽ እንደ ትኩረት ማጣት የሚቆጠር የአእምሮ እንቅስቃሴ የትኛው ነው?
መልስ: ክርክር ወይም ጭንቀት የሚፈጥሩ ውይይቶችን ማድረግ።. ጽሑፉ የመንዳት ትኩረትን ለመጠበቅ ክርክሮችን እና ጭንቀት የሚፈጥሩ ውይይቶችን ማስወገድን እንደ ልዩ ልምምድ ይዘረዝራል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 45 (ትርጉም): “ከተሳፋሪዎች ጋር ክርክሮችን እና ጭንቀት የሚፈጥሩ ወይም ስሜታዊ ውይይቶችን ያስወግዱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Avoid arguments and stressful or emotional conversations with passengers.”5. የትኞቹ ተሽከርካሪዎች በሁሉም የብራና መንገድ መስቀለኛ መንገዶች ላይ መቆም አለባቸው?
መልስ: የትምህርት ቤት አውቶቡሶች፣ ተሳፋሪ ያላቸው አውቶቡሶች እና ፈንጂ ወይም ተቀጣጣይ ጭነት የሚሸከሙ ተሽከርካሪዎች።. በመጽሐፉ ውስጥ መቆም ያለባቸው የተወሰኑ የተሽከርካሪ ዓይነቶች ተዘርዝረዋል፡ የትምህርት ቤት አውቶቡሶች (ባዶ ወይም ሙሉ)፣ ተሳፋሪ ያላቸው ሌሎች አውቶቡሶች እና ፈንጂ ወይም ተቀጣጣይ ጭነት ያላቸው ተሽከርካሪዎች።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 61 (ትርጉም): “ተሳፋሪ ያላቸው ወይም የሌላቸው የትምህርት ቤት አውቶቡሶች፣ ተሳፋሪ ያላቸው ሌሎች አውቶቡሶች እና ፈንጂ ወይም ተቀጣጣይ ጭነት ያላቸው ተሽከርካሪዎች በሁሉም የብራና መንገድ መስቀለኛ መንገዶች ላይ መቆም አለባቸው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“School buses with or without passengers, other buses with passengers on board and vehicles with explosives or flammable cargo must stop at all railroad crossings.”6. በሕግ ሳይክል ላይ እንደ ተሳፋሪ ለመጓዝ የሚፈቀድለት የህጻን ከፍተኛ ዕድሜ ስንት ነው?
መልስ: ከአንድ ዓመት በታች. ጽሑፉ እንደሚገልጸው ከአንድ ዓመት በታች ህጻን መሸከም የተከለከለ ሲሆን፣ ከ1-4 ዓመት ልጆች ግን የደህንነት ወንበር ያስፈልጋቸዋል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 69 (ትርጉም): “ከአንድ ዓመት በታች ህጻን እንደ ተሳፋሪ በፍጹም አይሸከሙ። ይህ በሕግ የተከለከለ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Never carry an infant under a year old as a passenger. It is against the law.”7. በመገናኛ ላይ ወደ ግራ ሲዞሩ፣ ስለ ተሽከርካሪዎ አቀማመጥ እና ጎማዎች ምን ማድረግ አለብዎ?
መልስ: ወደ ቀኝ በኩል ከመካከለኛው መስመር ይቆዩ እና ጎማዎችዎን ቀጥ ብለው ይያዙ. ጽሑፉ አሽከርካሪዎች ከመካከለኛው መስመር በቀኝ በኩል እንዲቆዩ እና ከኋላ ሲመቱ ወደ ተቃራኒው አቅጣጫ እንዳይገፉ ጎማዎቻቸውን ቀጥ ብለው እንዲያዙ ያስተምራል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 34 (ትርጉም): “ወደ መገናኛው ሲገቡ፣ ወደ ቀኝ በኩል ከመካከለኛው መስመር ይቆዩ። ተሽከርካሪዎ ከኋላ ከተመታ ወደ ተቃራኒው አቅጣጫ እንዳይገፉ ጎማዎችዎን ቀጥ ብለው ይያዙ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When you enter the intersection, keep to the right of the center line. Keep your wheels straight to prevent being pushed into oncoming traffic if your vehicle is hit from behind.”8. ልጅ በኋላ-ገጽታ (rear-facing) አቀማመጥ ውስጥ እስከ ስንት ዓመት ወይም እስከ ምን ሁኔታ ድረስ መታሰር አለበት?
መልስ: እስከ ሁለት ዓመት ወይም የአምራቹ ገደብ እስከ ደረሰ ድረስ. ሕጉ ልጁ ሁለት ዓመት እስከሚሆን ወይም የአምራቹን የመጠን ገደቦች እስከሚያሟላ ድረስ በኋላ-ገጽታ መታሰር እንዳለበት ይገልጻል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 48 (ትርጉም): “ልጅ ሁለት (2) ዓመት እስከሚሆን ወይም የመኪና መቀመጫ አምራቹ የሚፈቅደውን ከፍተኛ የክብደት ወይም የቁመት ገደብ እስከሚደርስ ድረስ በኋላ-ገጽታ አቀማመጥ መታሰር አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“A child must be restrained in the rear-facing position until they are two (2) years old or reach the highest weight or height limit allowed by the car seat manufacturer.”9. የትኛው የእግረኛ ቡድን የትራፊክ ምልክቶች በጎኑ ባይሆኑም በተሰመሩ ወይም በማይሰመሩ የእግረኛ መሻገሪያዎች ላይ ልዩ የመሻገር ቅድሚያ ይሰጠዋል?
መልስ: የመመሪያ ውሻ ወይም ነጭ ወይም ብረት በርበሬ ያላቸው እንደሆኑ እግረኞች።. ጽሑፉ እንደሚገልጸው የመመሪያ ውሻ ወይም በርበሬ የሚጠቀሙ እንደሆኑ እግረኞች በእግረኛ መሻገሪያዎች ላይ ከትራፊክ ምልክቶች እና ከሌሎች ደንቦች ቅድሚያ አላቸው።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 67 (ትርጉም): “ልዩ የመሻገር ቅድሚያ ሕግ እንደሆኑ እግረኞች የመመሪያ ውሻ ወይም ነጭ ወይም ብረት በርበሬ ይዘው መንገዱን እንዲሻገሩ ያስችላቸዋል። የትራፊክ ምልክቶች ወይም ሌሎች የመሻገር ቅድሚያ ደንቦች በጎናቸው ባይሆኑም እንኳ በተሰመሩ ወይም በማይሰመሩ የእግረኛ መሻገሪያዎች ላይ ለመሻገር ሲሞክሩ ሁልጊዜ ቅድሚያ መስጠት አለብዎት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“A special right-of-way law allows blind pedestrians to go across the road with a guide dog or a white or metal cane. You must always give them the right-of-way when they are trying to cross at a marked or unmarked crosswalk even if the traffic signals or other right-of-way rules are not in their favor.”10. የሾፈር ኃላፊነት ግምገማን የሚጎዱ ነጥቦችን ስሌት የማከል ወይም የመቀነስ ሂደትን የማይከላከለው የትኛው እርምጃ ነው?
መልስ: በDMV የተገመገመ የሞተር ተሽከርካሪ ማረፋ ማስወገድ ኮርስ ማጠናቀቅ. ጽሑፉ በግልጽ እንደሚገልጸው ይህንን የተወሰነ ኮርስ ማጠናቀቅ ለግምገማው የሚውለውን የነጥብ ስሌት አይቀይረውም።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 23 (ትርጉም): “በDMV የተገመገመ “የሞተር ተሽከርካሪ ማረፋ ማስወገድ ኮርስ” ማጠናቀቅ የሾፈር ኃላፊነት ግምገማን የሚጎዱ ነጥቦችን ስሌት አያከልም ወይም አይቀንስም።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Completion of a DMV-approved “Motor Vehicle Crash Prevention Course” will not prevent or reduce the calculation of points that affect the Driver Responsibility Assessment.”11. በአንድ ከተማ ውስጥ በሁለት ዓመታት ውስጥ ለሁለተኛ ጊዜ የፓርኪንግ ጥሰት የሚቀጣው ክፍያ ክልል ምን ያህል ነው?
መልስ: $75 እስከ $150. በመጽሐፉ መሠረት በሁለት ዓመታት ውስጥ ለሁለተኛ ጥሰት የሚቀጣው ክፍያ $75 እስከ $150 ነው።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 44 (ትርጉም): “ከተማው ከፍ ያለ ቅጣት ካልወሰነ፣ ለገበያ ማዕከል ጥሰት ለመጀመሪያ ጊዜ ክፍያው $50 እስከ $75 ሲሆን በተመሳሳይ ከተማ በሁለት ዓመታት ውስጥ ለሁለተኛ ጥሰት ደግሞ $75 እስከ $150 ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Unless a municipality sets higher penalties, the fine for a shopping center violation is $50 to $75 for a first offense and $75 to $150 for a second offense within two years in the same municipality.”12. HOV ያልሆኑ ተሽከርካሪዎች በኩርናዕ ምልክት (diamond symbol) በተሰየመ ለን መግባት የሚችሉት መቼ ነው?
መልስ: ጠንካራው መስመር በተቋረጠ ነጭ መስመሮች በሚተካበት በቀጣዩ መገናኛ ወደ ቀኝ ሲዞሩ ከሆነ።. HOV ያልሆኑ ተሽከርካሪዎች እነዚህን ለኖች መግባት የሚችሉት በቀጣዩ መገናኛ ወደ ቀኝ ለመዞር በተቋረጠ መስመሮች በሚገኙባቸው ልዩ ቦታዎች ብቻ ነው።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 33 (ትርጉም): “በእነዚህ ቦታዎች፣ HOV ያልሆኑ ተሽከርካሪዎች በቀጣዩ መገናኛ ቀኝ ለመታጠፍ ከሆነ ወደ HOV መስመር መግባት ይችላሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“In these locations, non-HOV can enter the HOV lane if they make a right turn at the next intersection.”13. የእንግዳ-ተሽከርካሪ ግጭቶች በጥር፣ በኖቬምበር እና በዲሴምበር ወራት ለምን ይበረታሉ?
መልስ: ይህ እንግዳዎች የሚራቡበት እና በብዛት የሚጓዙበት ወቅት ስለሆነ. ጥቅሱ በእነዚህ ወራት ውስጥ ያለውን ከፍተኛ የግጭት ድግግሞሽ በቀጥታ ከመራባት ወቅት እና ከጨመረ የእንግዳ እንቅስቃሴ ጋር ያገናኛል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 64 (ትርጉም): “ይህም እንግዳዎች የሚራቡበት እና በብዛት የሚጓዙበት ጊዜ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“This is also the time when deer breed and when they travel the most.”14. ከአደገኛ ሹፌር ጋር ሲሰሩ ስለ ፍጥነት የሚመከረው ባህሪ ምንድን ነው?
መልስ: በፍጥነት መጨመር አይፈትኑት።. መመሪያዎቹ ሰላማዊነትን እና ደህንነትን ለመጠበቅ ለአደገኛ ሹፌሮች ምላሽ ሆኖ ፍጥነትን እንዳይጨምሩ ይመክራሉ።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 46 (ትርጉም): “አደገኛ ሹፌርን በፍጥነት መጨመር አይፈትኑት፤ ወይም በጉዞ መስመርዎ ውስጥ ቦታዎን ለመጠበቅ አይሞክሩ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Do not challenge an aggressive driver with increased speed or try to hold your position in your travel lane.”15. ጎማ ሊፈነዳ እንደሚገባ የሚያመለክት የመደብደብ ድምፅ ከሰሙ ምን ማድረግ ይመከራል?
መልስ: በደህንነት ወደ ጠርዝ ወጥተው ጎማዎችዎን ይፈትሹ።. በክፍሉ ውስጥ እንደተገለጸው፣ የማስጠንቀቂያ ድምፅ ሲሰሙ ሹፌሩ በደህንነት ወደ ጠርዝ ወጥቶ ጎማዎችን መፈተሽ አለበት።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 65 (ትርጉም): “ድምፁን ከሰሙ፣ በደህንነት ወደ ጠርዝ ወጥተው ጎማዎችዎን ይፈትሹ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If you hear it, get safely off the road and check your tires.”16. በኒው ዮርክ ከተማ ብቻውን ሳይሆን ሲንድብ የጁኒየር ማሽነኛ ፍቃድ ባለቤትን ማብራራት የሚፈቀድለት ማን ነው?
መልስ: ፈቃድ ያለው ወላጅ፣ አሳዳጅ፣ በወላጅነት የሚተዳደር ሰው፣ የአሽከርካሪ ትምህርት መምህር ወይም የአሽከርካሪ ትምህርት ቤት አስተማሪ. የጽሑፉ ክፍል ለኒው ዮርክ ሲቲ የጁኒየር ፈቃድ ባለቤቶች የተፈቀዱ ተጓዦችን የተወሰነ ዝርዝር ይሰጣል፤ አጠቃላይ ጓደኞችን ወይም ፈቃድ የሌላቸውን ዘመዶች ያስወግዳል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 16 (ትርጉም): “በፈቃድ ከሚያዙ ወላጅዎ፣ አሳዳጅዎ፣ በወላጅነት ከሚተዳደሩ ሰዎች፣ የአሽከርካሪ ትምህርት መምህሮችዎ ወይም የአሽከርካሪ ትምህርት ቤት አስተማሪዎች ጋር ሲነዱ መንዳት ይችላሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“You may drive when accompanied by your licensed parent, guardian, person “in loco parentis”, driver education teacher, or driving school instructor.”17. በተሽከርካሪ ላይ የጎማ ዓይነቶችን ለማጣመር ትክክለኛው ሂደት ምንድን ነው?
መልስ: ራዲያል እና ያልሆኑ ራዲያል ጎማዎችን በአንድ ተሽከርካሪ ላይ ፈጽሞ አያጣምሩ. በአንድ ተሽከርካሪ ላይ ራዲያል እና ያልሆኑ ራዲያል ጎማዎችን ለመቀላቀል የሚከለክል ግልጽ ደንብ በጥቅሱ ላይ ተገልጿል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 64 (ትርጉም): “ራዲያል እና ያልሆኑ ራዲያል ጎማዎችን በአንድ ተሽከርካሪ ላይ ፈጽሞ አያጣምሩ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Never combine radial and non-radial tires on the same vehicle.”18. የትራፊክ ብራናው አረንጓዴ ሆኖ የትራፊክ ሰው መቆም እንዳለብህ ምልክት ካደረገልህ፣ ምን ማድረግ አለብህ?
መልስ: ተሽከርካሪዎን አቁም. በመጽሐፉ መሰረት ማሳወጫው አረንጓዴ ቢሆንም፣ አሽከርካሪዎች የሽማግሌውን የመቁመት ምልክት ማክበር አለባቸው።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 33 (ትርጉም): “ለምሳሌ አሽከርካሪ በአረንጓዴ ማሳወጫ ላይ ሽማግሌው እንዲቆሙ ቢያዝልዎ፣ መቆም አለብዎ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If a traffic officer signals you to stop at a green light, for example, you must stop.”19. በኒው ዮርክ ግዛት ህግ መሰረት፣ ከአስራ ስድስት ዓመት በታች ያሉ ተሳፋሪዎች በአግባቡ እንዲታሰሩ ማረጋገጥ የሚገባው ለማን ነው?
መልስ: የመኪናው አሽከርካሪ።. የተወሰደው ክፍል ከአስራ ስድስት ዓመት በታች ለሆኑ ተሳፋሪዎች በአግባቡ እንዲታሰሩ የሚደረገውን ኃላፊነት በግልጽ ለአሽከርካሪው ይሰጣል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 48 (ትርጉም): “አሽከርካሪው ከአስራ ስድስት (16) ዓመት በታች ለሆኑ እያንዳንዱ ተሳፋሪ በደህንነት ቀበቶ ወይም በተገቢው የልጆች የደህንነት መታሰሪያ እንዲታሰር ማረጋገጥ አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“The driver must make sure that each passenger under the age of sixteen (16) is properly restrained by a seat belt or appropriate child restraint system.”20. ካፌን ወደ ደም ዝውውር ለመግባት እና ለአጭር ጊዜ ቅልጥፍና ለማሳደግ ምን ያህል ጊዜ ይወስድበታል?
መልስ: በገደማ 30 ደቂቃ. በመጽሐፉ መሠረት ካፌን ተጽዕኖ እንዲኖረው በገደማ 30 ደቂቃ መጠበቅ እንዳለባቸው ለአሽከርካሪዎች ተገልጿል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 52 (ትርጉም): “ካፌን ወደ ደም ዝውውር ለመግባት በገደማ 30 ደቂቃ ይወስዳል።”