ኒው ዮርክ የDMV የልምምድ ፈተና 9
ከNew York Driver's Manual (MV-21) የተወሰዱ እና የተተረጎሙ 20 ጥያቄዎች። ደንቡን ለማየት መልስ ይምረጡ።
1. አንድ መደበኛ መጠጥ ውስጥ ያለውን አልኮል ከሰውነት ለማስወገድ በተለምዶ ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?
መልስ: በግምት አንድ ሰዓት. ጽሑፉ እንደሚለው ሰውነት ከአንድ መደበኛ መጠጥ የሚመጣውን አልኮል ለማቀነባበርና ለማስወገድ በግምት አንድ ሰዓት ይወስድበታል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 55 (ትርጉም): “በአማካይ፣ ሰውነት ያን ያህል አልኮል ለማስወገድ በግምት አንድ ሰዓት ይወስድበታል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“On average, it takes the body approximately one hour to remove that much alcohol.”2. አንድን የተገታ መኪና ካጎዱ ወይም የቤት እንስሳ ካጎዱ፣ የሚጠበቅብዎት እርምጃ ምንድን ነው?
መልስ: ባለቤቱን ለማግኘት ይሞክሩ ወይም ፖሊስን ያሳውቁ።. በመጽሐፉ ላይ በግልጽ እንደተገለጸው፣ የተቆመ ተሽከርካሪ፣ ከተሽከርካሪ ጋር ያልተያያዙ ንብረቶች ወይም የቤት እንስሳት በሚካተቱ ጉዳዮች ላይ፣ አሽከርካሪው ባለቤቱን ለማግኘት ወይም ፖሊስን ለማገናኘት ሞክሮ ማየት አለበት።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 77 (ትርጉም): “የተቆመ ተሽከርካሪ ወይም ከተሽከርካሪ ጋር የተለየ ንብረት ከተጎዳ ወይም የቤት እንስሳ ከተጎዳ፣ ባለቤቱን ለማግኘት ወይም ፖሊስን ለማሳወቅ ሞክሮ ማየት አለብዎት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If a parked vehicle or property different from a vehicle is damaged or if a domestic animal is injured, you must try to find the owner or notify the police.”3. አንድ ተሽከርካሪ ለ90 ቀናት የተሸፈነ ካልሆነ እና ሰሌዳዎቹ ካልተመለሱ ለአሽከርካሪው ምን ይሆናል?
መልስ: የአሽከርካሪው ፍቃድም ይቆማል።. ጽሑፉ እንደሚገልጸው ከ90 ቀናት በኋላ ሰሌዳዎችን ሳይመልሱ የተሸፈኑ ካልሆኑ፣ ከሌሎች ቅጣቶች በተጨማሪ የአሽከርካሪው ፍቃድ ራሱ ይቆማል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 27 (ትርጉም): “የእርስዎ ተሽከርካሪ ለ90 ቀናት ኢንሹራንስ ከሌለው፣ የተሽከርካሪውን ሰሌዳዎች ካላስገቡ በስተቀር፣ የአሽከርካሪ ፈቃድዎም ይሰረዛል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If your vehicle is not insured for 90 days, unless you have turned in your vehicle plates, your driver license will also be suspended.”4. ከዲለር ያልሆነ ሰው የተገዛ ተሽከርካሪ ከተመዘገበ በኋላ መቼ መመርመር አለበት?
መልስ: ከተመዘገበ በኋላ በ10 ቀናት ውስጥ. መመሪያው ከግላዊ ሻጭ ሲገዙ ከተመዘገቡ በኋላ ለፍተሻ የሚሰጠው 10 ቀናት መስኮት መሆኑን ይገልጻል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 27 (ትርጉም): “ተሽከርካሪ ከNYS ዲለር ያልሆነ ሰው ከገዙ፣ ከተመዘገቡ በኋላ በ10 ቀናት ውስጥ ተሽከርካሪውን ማስመርመር ይኖርብዎታል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If you purchase a vehicle from someone who is not a NYS dealer, you must have the vehicle inspected within 10 days after you register it.”5. ወደሚመጣ ተቃራኒ ተሽከርካሪ ሲጠጉ የመብራትዎን አጠቃቀም እንዴት መያዝ አለብዎት?
መልስ: ወደሚመጣው ተቃራኒ ተሽከርካሪ ከ500 ጫማ (150 ሜትር) በላይ ሲጠጉ ዝቅተኛ ብርሃን ይጠቀሙ።. ጽሑፉ ብርሃንን ለመቀነስ ወደሚመጣ ተቃራኒ ተሽከርካሪ ከ500 ጫማ በላይ ሲጠጉ መብራት ወደ ዝቅተኛ ብርሃን መቀነስ አለበት ይላል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 63 (ትርጉም): “ወደሚመጣ ተቃራኒ ተሽከርካሪ ከ500 ጫማ (150 ሜትር) ወይም ከፊትዎ ካለ ተሽከርካሪ ከ200 ጫማ (60 ሜትር) በላይ ሲጠጉ መብራትዎ በዝቅተኛ ብርሃን ላይ መሆን አለበት፤ ፊትዎ ያለው ተሽከርካሪ በተለየ መስመር ላይ ቢሆንም።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Your headlights must be on low beam when you are within 500 feet (150 m) of an oncoming vehicle or within 200 feet (60 m) of a vehicle ahead of you, even if the vehicle ahead is in a different lane.”6. U-turn ለማድረግ ከማዶው የትኛው ክፍል መውጣት አለብዎት?
መልስ: ከመሃከለኛው መስመር ጋር በጣም ተቀራራቢ ከሆነው የማዶው ግራ ክፍል. መጽሐፉ U-turn ከቀኝ ማዶ ሳይሆን ከመሃከለኛው መስመር ጋር በጣም ተቀራራቢ ከሆነው የግራ ክፍል መጀመር እንዳለበት ያስቀምጣል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 37 (ትርጉም): “U-turn ማድረግ የሚችሉት ከመንገዱ መሃከለኛ መስመር ጋር በጣም ተቀራራቢ ከሆነው የማዶው ግራ ክፍል ብቻ ሲሆን ከቀኝ ማዶ ፈጽሞ አይደለም።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“You can make a U-turn only from the left portion of the lane nearest to the centerline of the roadway, never from the right lane.”7. የሳይረን ድምጽ ቢሰሙ ነገር ግን የአስቸኳይ ጊዜ ተሽከርካሪውን ትክክለኛ አቀማመጥ ማወቅ ካልቻሉ፣ ምን ማድረግ አለብዎ?
መልስ: በደህንነት ወደ ቀኝ የመንገዱ ጠርዝ ገብተው ይቁሙ. የተሽከርካሪው ቦታ በዓይን ገና ባይረጋገጥም፣ አሽከርካሪዎች ወደ ቀኝ ገብተው መቆም አለባቸው።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 35 (ትርጉም): “የአደጋ ማሳወቂያ ድምጽ (siren) ወይም የአየር ማንጊያ ድምጽ በአቅራቢያዎ ከሰሙ ነገር ግን የአደጋ ተሽከርካሪው ትክክለኛ ቦታ ካላወቁ፣ ወደ እርስዎ እየመጣ እንዳልሆነ እስከሚረጋገጡ ድረስ በደህንነት ወደ ቀኝ የመንገዱ ጠርዝ ገብተው መቆም አለብዎት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If you hear a siren or air-horn close by but do not know exactly where the emergency vehicle is, you must safely pull over to the right-side edge of the road and stop until you are sure it is not headed toward you.”8. አንድ አንቀጽባይ ከመንደር መንገድ ወይም ከግላዊ መንገድ ወደ መንገድ ሲገባ ምን ማድረግ አለበት?
መልስ: ቁመው በመንገዱ ላይ ለሚገኙ ተሽከርካሪዎች እና ለሚሄዱ ሰዎች ይቅደሙ።. ከመንገድ ያልሆኑ ቦታዎች የሚገቡ አንቀጽባዮች ዋናው መንገድ ላይ ለሚገኙ መኪኖች እና ለሚሄዱ ሰዎች ቁመው መቅደም አለባቸው።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 34 (ትርጉም): “ከመንደር መንገድ፣ ከግላዊ መንገድ ወይም መንገድ ካልሆነ ሌላ ቦታ ወደ መንገድ የሚገባ ተሽከርካሪ፣ በመንገዱ ላይ ለሚገኙ ተሽከርካሪዎች እና ለሚሄዱ ሰዎች ቅድሚያ (right-of-way) ለመስጠት መቆም አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“A vehicle that enters a roadway from a driveway, private road or another place that is not a roadway, must stop and yield the right-of-way to traffic on the roadway and to pedestrians.”9. አሽከርካሪዎች በተሽከርካሪው መስታወቶች ዙሪያ ጉድጓዶችን ሊፈጥሩ የሚችሉ የትኛውን የተወሰነ የእይታ መከላከያ ማወቅ አለባቸው?
መልስ: የA-ፒላሮች. መመሪያው በግልጽ A-ፒላሮችን እይታን ሊያወኩ እና ጉድጓዶችን ሊፈጥሩ የሚችሉ ቁመታዊ ድጋፎች እንደሆኑ ይለያቸዋል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 68 (ትርጉም): “በተሽከርካሪዎ A-ፒላሮች (በሁሉም መስታወቶች ዙሪያ የሚገኙ የተሽከርካሪው ቁመታዊ ድጋፎች) ላይ ይጠንቀቁ፣ ምክንያቱም እነዚህ በግልጽ ለማየት ሊያወኩ ይችላሉ (ጉድጓዶችን ሊፈጥሩ ይችላሉ!)”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Be aware of your vehicle’s a-pillars (vertical supports on the vehicle that are located around all glass) as these may interfere with seeing clearly (they can create blind spots!)”10. በኒው ዮርክ ግዛት፣ በሚንድበት ጊዜ የእጅ ሞባይል ስልክ ለመጠቀም ለመጀመሪያ ጊዜ ለሚደርጉት ስህተት ቅጣቱ ምንድን ነው?
መልስ: እስከ $200 ድረስ ቅጣት እና አምስት የፈቃድ ነጥቦች. በተወሰደው ክፍል ውስጥ እንደተገለጸው፣ ለመጀመሪያ ጊዜ የእጅ ስልክ ለመጠቀም የሚደረግ ስህተት እስከ $200 ድረስ ቅጣት እና ለአንዳቹው የፈቃድ ነጥብ አምስት ነጥብ መጨመር ያስከትላል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 52 (ትርጉም): “ለመጀመሪያ ጊዜ ስህተት፣ እስከ $200 ድረስ ቅጣት እንዲከፍሉ እና አምስት የፈቃድ ነጥቦች እንዲኖሩዎት ሊገደዱ ይችላሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“For a first offense, you could be required to pay a fine up to $200 and receive five license points.”11. ከጎዳናው ገጽታ በላይ የተቀመጠ ብላጭ ቢጫ የአቅጣጫ አጠቃቀም መቆጣጠሪያ መብራት ለአሽከርካሪው ምን ማለት ነው?
መልስ: አቅጣጫው ለግራ መታጠፍ ብቻ ሊያገለግል ይችላል።. መመሪያው ብላጭ ቢጫ “X” በተለይ አቅጣጫው ለግራ መታጠፍ ብቻ እንደሚገደብ ይገልጻል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 31 (ትርጉም): “ብላጭ ቢጫ “X”: ይህ አቅጣጫ ለግራ መታጠፍ ብቻ ሊያገለግል ይችላል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“FLASHING YELLOW “X”: This lane can only be used for a left turn.”12. ሦስት ነጥብ ማዞሪያ (three-point turn) ለማድረግ የመጀመሪያው ደረጃ ምንድን ነው?
መልስ: ወደ ቀኝ ምልክት ይስጡ፣ ወደ ቀኝ ይገፉ እና ይቁሙ. ሂደቱ የሚጀምረው ወደ ቀኝ ምልክት በመስጠት፣ ወደ ቀኝ በመግፋት እና ትራፊክ ከመፈተሹ በፊት በመቆም ነው።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 38 (ትርጉም): “ወደ ቀኝ ምልክት ይስጡ፣ ከዚያም ወደ ቀኝ ይገፉ እና ይቁሙ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Signal with your right turn signal, then pull over to the right and stop.”13. ከሚከተሉት መካከል ሰውነትዎ ከመዳከሙ በፊት ችግርን ለማስወገድ እንደ ዘዴ የተዘረዘረው የትኛው ነው?
መልስ: እያንዳንዱ ጓደኛዎ የሚዘዋወር አሽከርካሪ እንዲሆን በጓደኞች መካከል አሽከርካሪዎችን ይለዋወጡ. ጽሑፉ እያንዳንዱ ጓደኛ አልኮል የማይጠጣው "የተመደበ አሽከርካሪ" ሆኖ እንዲዘዋወር በጓደኞች መካከል አሽከርካሪዎችን እንዲለዋወጡ ይመክራል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 59 (ትርጉም): “ከተመሳሳይ የጓደኞች ቡድን ጋር ወደ ሥነ ሥርዓቶች ከሄዱ፣ አሽከርካሪዎችን ይለዋወጡ። እያንዳንዱ ጓደኛ አልኮል የማይጠጣው "የተመደበ አሽከርካሪ" ሆኖ ይዘዋወራል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If you go to events with the same group of friends, rotate drivers. Each friend takes a turn being the “designated driver” who does not drink any alcohol.”14. ከ21 ዓመት በላይ ያለ ማሽነኛ በአምስት ዓመታት ውስጥ ካለው ቀደምት የመውደድ ማሰረዝ ወይም ከማንኛውም ከአልኮል ወይም ከአደንዛዥ ዕፅ ጋር የተያያዘ ጥሰት በኋላ የኬሚካል ፈተናን ከተቃወመ፣ የፈቃዱ ዝቅተኛ የማሰረዝ ጊዜ ምን ያህል ነው?
መልስ: አሥራ ስምንት ወራት. በመመሪያው መጽሐፍ ላይ እንደተገለጸው፣ ከ21 ዓመት በላይ ያሉ ማሽነኞች በአሥር ዓመታት ውስጥ ተዛማጅ የሆነ ቀደምት ጥሰት ካላቸው እና የኬሚካል ፈተናን ከተቃወሙ፣ ዝቅተኛው የማሰረዝ ጊዜ 18 ወራት ነው።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 21 (ትርጉም): “የኬሚካል ፈተና መቃወም፣ ከ21 ዓመት በላይ ያሉ ማሽነኞች፣ በአምስት ዓመታት ውስጥ ካለው ቀደምት የመውደድ ማሰረዝ ወይም ከማንኛውም ከአልኮል ወይም ከአደንዛዥ ዕፅ ጋር የተያያዘ ጥሰት በኋላ፡ ዝቅተኛ 18 ወራት የማሰረዝ ጊዜ”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Chemical test refusal, drivers over age 21, within five years of a prior refusal revocation or any alcohol or drug-related violation: minimum 18-month revocation”15. የሚከተሉት ነገሮች የትኛው የመማሪያ ፈቃድ ያላቸው አሽከርካሪዎች መንዳት የማይችሉበት ቦታ በግልጽ ተዘርዝሯል?
መልስ: ሶ ሚል ሪቨር ፓርክዌ. ጽሑፉ የመማሪያ ፈቃድ ያላቸው ሰዎች መንዳት የማይችሉባቸውን በዌስትቸስተር ካውንቲ ውስጥ ያሉ የተወሰኑ ፓርክዌዎች፣ ከሶ ሚል ሪቨር ፓርክዌ ጋር ጨምሮ ዘርዝሯል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 13 (ትርጉም): “በዌስትቸስተር ካውንቲ በሚገኙት የክሮስ ካውንቲ፣ የሃችንሰን ሪቨር፣ የሳው ሚል ሪቨር ወይም የታኮኒክ ስቴት ፓርክዌይዎች ላይ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“On the Cross County, Hutchinson River, Saw Mill River, or Taconic State parkways in Westchester County.”16. ለመጀመሪያው የኒው ዮርክ የአሽከርካሪ ፈቃድ ከፍተኛው የዋጋ ጊዜ ምን ያህል ነው?
መልስ: 5 ዓመት. በመጽሐፉ ላይ እንደተገለጸው የመጀመሪያው ፈቃድ የመስጫ ጊዜ ከ5 ዓመት አይበልጥም።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 8 (ትርጉም): “የመጀመሪያው የኒው ዮርክ የአሽከርካሪ ፈቃድዎ በየወሉ እና በቀኑ የልደት ቀንዎ ላይ ከ5 ዓመት በላይ በማይሆን ጊዜ ይሰጣል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Your first New York driver license will be issued for a period not to exceed 5 years, on your month and day of birth.”17. ሁለት አሽከርካሪዎች በቀጥታ ማዕዘን (right angles) በሚገናኙበት መንገድ ላይ በአንድ ጊዜ በSTOP ምልክቶች ላይ ሲቆሙ፣ ማን መቅደም አለበት?
መልስ: በግራ በኩል ያለው አሽከርካሪ በቀኝ በኩል ላለው መቅደም አለበት. በዚህ የተወሰነ ሁኔታ ሁለቱም በአንድ ጊዜ ሲቆሙ፣ በግራ በኩል ያለው አሽከርካሪ በቀኝ በኩል ላለው መቅደም አለበት።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 34 (ትርጉም): “በምልክቶች ወይም በማሳወጫዎች በማይታዘዙ መገናኛዎች ላይ፣ ወይም ሁለት ወይም ከዚያ በላይ አሽከርካሪዎች በአንድ ጊዜ በSTOP ምልክቶች ላይ ቆመው በቀጥታ ማዕዘን ላይ ሲሆኑ፣ በግራ በኩል ያለው አሽከርካሪ በቀኝ በኩል ላለው የመቅደም መብት መስጠት አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“At intersections not controlled by signs or signals, or where two or more drivers stop at STOP signs at the same time and they are at right angles, the driver on the left must yield the right-of-way to the driver on the right.”18. በአገር ውስጥ (upstate) ካውንቲዎች፣ የጁኒየር ማሽነኛ ፍቃድ ባለቤት ከቤት እስከ ሥራ ቦታ ብቻውን ሲንድብ፣ ከሥራ ማረጋገጫ ሰርተፊኬት ምትክ ምን ይፈቀዳል?
መልስ: ከቀጣሪዎ የተጻፈ ደብዳቤ. ጽሑፉ በግልጽ እንደሚፈቅደው፣ በአገር ውስጥ (upstate) ካውንቲዎች ከመደበኛው ሰርተፊኬት ምትክ ከቀጣሪዎ የተጻፈ ደብዳቤ ይፈቀዳል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 16 (ትርጉም): “በአገር ውስጥ (upstate) ካውንቲዎች ብቻ፣ ከሥራ ማረጋገጫ ሰርተፊኬት ምትክ ከቀጣሪዎ የተጻፈ ደብዳቤ ማግኘት ይችላሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“In the upstate counties only, instead of an employment certificate, you can carry a letter from your employer.”19. ፈረስ አሽከርካሪ በመንገድ ላይ ሲያርፍ የት መቀመጥ አለበት?
መልስ: በቀኝ ጠርዝ፣ በመንገዱ ዳርቻ፣ በቀኝ ጎን ጠርዝ፣ በመንገዱ ላይ ወይም በሚገኝ መንገድ ላይ በአንድ ረድፍ መጓዝ።. በክፍሉ ውስጥ እንደተገለጸው፣ አሽከርካሪዎች በቀኝ ጠርዝ፣ በዳርቻ፣ በጎን ጠርዝ፣ በመንገዱ ላይ ወይም በሚገኝ መንገድ ላይ በአንድ ረድፍ መጓዝ አለባቸው።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 76 (ትርጉም): “እነሱም በቀኝ ጠርዝ፣ በመንገዱ ዳርቻ፣ በቀኝ ጎን ጠርዝ፣ በመንገዱ ላይ ወይም በሚገኝ መንገድ ላይ በአንድ ረድፍ መጓዝ አለባቸው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“They also must ride single file near the right curb or road edge or on a right shoulder, lane or path that can be used.”20. ከካናዳ ግዛት ትክክለኛ ፈቃድ ያለው አዲስ ነዋሪ የኒው ዮርክ የአሽከርካሪ ፈቃድ ለማግኘት ምን ማድረግ አለበት?
መልስ: የሌላ ግዛት ፈቃዳቸውን ማስረከብ. ከካናዳ የሚጓዙ አሽከርካሪዎች አዲስ የግዛት ፈቃድ ሲያመለክቱ ያላቸውን ፈቃድ ለኒው ዮርክ DMV ማስረከብ አለባቸው።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 18 (ትርጉም): “ከአሜሪካ ግዛት፣ ክልል ወይም ግዛት፣ ወይም ከካናዳ ግዛት ወይም ክልል የተሰጠ ትክክለኛ የአሽከርካሪ ፈቃድ ያለዎት አዲስ ነዋሪ ከሆኑ፣ የኒው ዮርክ የአሽከርካሪ ፈቃድ ለማግኘት የሌላ ግዛት ፈቃድዎን ማስረከብ አለብዎት።”