ኒው ዮርክ የDMV የልምምድ ፈተና 8
ከNew York Driver's Manual (MV-21) የተወሰዱ እና የተተረጎሙ 20 ጥያቄዎች። ደንቡን ለማየት መልስ ይምረጡ።
1. አሽከርካሪ ከሮንደባውት ሲወጣ ምን ማድረግ አለበት?
መልስ: የቀኝ መታወቂያ መብራት ያብሩ. መመሪያዎቹ አሽከርካሪዎች ወደ መውጫቸው ሲቀርቡ የቀኝ መታወቂያ መብራታቸውን እንዲያብሩ ይገልጻሉ።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 51 (ትርጉም): “ወደ መውጫዎ ሲቀርቡ የቀኝ መታወቂያ መብራትዎን ያብሩ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“As you approach your exit, turn on your right turn signal.”2. በጁኒየር ኦፕሬተር (Junior Operator) ገደቦች መሰረት፣ ከቅርብ ቤተሰብዎ ውጭ የሆኑ ከ21 ዓመት በታች ተሳፋሪዎች በተሽከርካሪው ውስጥ ስንት ሊኖሩ ይችላሉ?
መልስ: አንድ ተሳፋሪ ብቻ።. ሕጉ ከቤተሰብ ውጭ የሆኑ ከ21 ዓመት በታች ተሳፋሪዎችን በአንድ ሰው ከፍተኛ ገደብ ይገድባል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 15 (ትርጉም): “ከቅርብ ቤተሰብዎ አባላት ካልሆኑ በስተቀር ከ21 ዓመት በታች ከአንድ ተሳፋሪ በላይ ይዘው መንዳት አይችሉም።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“You cannot drive with more than one passenger under the age of 21 unless they are members of your immediate family.”3. ከሚከተሉት ውስጥ የትኛው እንደ አጥፊ አሽከርካሪነት (aggressive driving) አካል ተዘርዝሯል?
መልስ: የቆሙ የትምህርት ቤት አውቶቡሶችን ማለፍ።. በተወሰደው ክፍል ውስጥ የቆሙ የትምህርት ቤት አውቶቡሶችን ማለፍ ከአድንፋሽ ማንዳት ጋር የተያያዘ ባህሪ ተደርጎ ተዘርዝሯል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 45 (ትርጉም): “አድንፋሽ አንዳዶች አንዳንድ ጊዜ የቆም ምልክቶችን እና ቀይ መብራቶችን ያልፋሉ፣ የቆሙ የትምህርት ቤት አውቶቡሶችን ያልፋሉ፣ በቀኝ ለመቆየት ይሳነዋል፣ በአልኮል ወይም በአደንዛዥ ዕፅ ተጎድተው ይንዳሉ እንዲሁም በአደንዛዥ መንገድ ይንዳሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Aggressive drivers sometimes run stop signs and red lights, pass stopped school buses, fail to keep right, drive while impaired by alcohol or drugs and drive in a reckless manner.”4. በመጽሐፉ መሠረት፣ ተሽከርካሪን ለማንቀሳቀስ የሚመከረው የመቀመጫ አቀማመጥ እና የእጅ አቀማመጥ ምንድን ነው?
መልስ: በምቹ ግን ቀጥ ያለ አቀማመጥ ይቀመጡ እና ሁለቱንም እጆችዎን በስተሪንግ ላይ ይያዙ።. ጽሑፉ በግልጽ እንደሚገልጸው፣ አሽከርካሪዎች ቀጥ ብለው መቀመጥ እና ሁለቱንም እጆች በስተሪንግ ላይ ማድረግ አለባቸው፤ መዘረግ ወይም አንድ እጅ መጠቀም ቁጥጥርን አስቸጋሪ ያደርገዋል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 45 (ትርጉም): “በምቹ ግን ቀጥ ያለ አቀማመጥ መቀመጥ እና ሁለቱንም እጆችዎን በስተሪንግ ላይ ማድረግ አለብዎት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“You should sit in a comfortable but vertical position and keep both hands on the steering wheel.”5. ወደ ኒው ዮርክ ግዛት ከመዛወርዎ በፊት የተሰጠ የፍተሻ ማረጋገጫ ከፍተኛው የዋጋ ጊዜ ምን ያህል ነው?
መልስ: ጊዜው እስኪያልቅ ወይም ከተሰጠበት ቀን አንድ ዓመት፣ የትኛው ቀድሞ ነው የሚለው ድረስ ይቆያል. አዳዲስ ነዋሪዎች ቀድመው የነበሩ የፍተሻ ማረጋገጫዎች ለአንድ ዓመት ወይም እስከ ዋናው የመጨረሻ ቀን፣ የትኛው ቀድሞ ነው የሚለው ድረስ ይቆያሉ።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 27 (ትርጉም): “አንድ ሰው ወደ NYS ከዛወረ፣ ከዚህ በፊት የተሰጠ የፍተሻ ማረጋገጫ ጊዜው እስኪያልቅ ወይም ከተሰጠበት ቀን አንድ ዓመት፣ የትኛው ቀድሞ ነው የሚለው ድረስ ይቆያል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If a person moves to NYS, an inspection certificate that was issued before is valid until it expires or one year from the date it was issued, whichever occurs first.”6. በሌሊት ሲንዱ የፊት መብራቶችዎ በፊትዎ የሚሸፍኑት ርቀት በግምት ምን ያህል ነው?
መልስ: 350 ጫማ. በመመሪያው መጽሐፍ ላይ በግልጽ እንደተገለጸው፣ የፊት መብራቶች በፊት በግምት 350 ጫማ ይበራሉ፣ ይህም ደህንነቱ የተጠበቀ የማቆሚያ ርቀትን ይወስናል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 62 (ትርጉም): “የፊት መብራቶችዎ በፊት በግምት 350 ጫማ ይበራሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Your headlights cover about 350 feet ahead.”7. በግድግዳ ማዕከሎች ለፓርኪንግ ጥሰት በእያንዳንዱ ቅጣት ላይ የሚጨመረው የግድ ተጨማሪ ክፍያ ምን ያህል ነው?
መልስ: $30. ጽሑፉ በእያንዳንዱ ቅጣት ላይ $30 የግድ ተጨማሪ ክፍያ እንደሚጨመር ይወስናል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 44 (ትርጉም): “$30 የግድ ተጨማሪ ክፍያ በእያንዳንዱ ቅጣት ላይ ይጨመራል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“A mandatory surcharge of $30 will be added to each penalty.”8. ከመውጣትዎ በፊት ተሽከርካሪዎ ከሰጠፈ ምን ማድረግ አለብዎ?
መልስ: ወደ ኋላ ወንበር ይግቡ. ጽሑፉ እንደሚገልጸው ወደ ኋላ ወንበር መሄድ የአየር ክፍተት እንዲፈጠር ያደርጋል፣ ይህም በመስኮት በኩል ለማምለጥ ጊዜ ይሰጣል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 66 (ትርጉም): “ከመውጣትዎ በፊት ተሽከርካሪው ከሰጠፈ፣ ወደ ኋላ ወንበር ይግቡ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If the vehicle sinks before you can remove yourself, get into the back seat.”9. በከፍተኛ አየር ሁኔታ ወይም ከትልቅ ጭነት ተሽከርካሪ ጀርባ ሲነዱ አሽከርካሪ የሚከተለውን ርቀት እንዴት ማስተካከል አለበት?
መልስ: ተጨማሪ ቦታ ለማግኘት ቆጠራውን ወደ ቢያንስ ሶስት ወይም አራት ሰከንድ ይጨምሩ።. ክፍሉ እንደሚገልጸው በከፍተኛ አየር ሁኔታ ወይም ከትልቅ ጭነት ተሽከርካሪዎች ጀርባ ሲነዱ በተለይ የሚከተለውን ርቀት ቆጠራ ወደ ሶስት ወይም አራት ሰከንድ መጨመር አለበት።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 47 (ትርጉም): “በከፍተኛ አየር ሁኔታ እና ከትልቅ ጭነት ተሽከርካሪዎች ጀርባ ሲነዱ፣ ተጨማሪ ቦታ ለማግኘት ቆጠራውን ወደ ቢያንስ ሶስት ወይም አራት ሰከንድ ይጨምሩ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“In bad weather and when following large trucks, increase the count to at least three or four seconds for additional space.”10. በአንድ መስመር ውስጥ በጎን ለጎን ለመጓዝ የሚፈቀዱት የሳይክል ተሳፋሪዎች ከፍተኛ ቁጥር ስንት ነው?
መልስ: ሁለት. ክፍሉ እንደሚገልጸው ሳይክል ተሳፋሪዎች በአንድ መስመር ውስጥ ከሁለት በላይ በጎን ለጎን ለመጓዝ በፍጹም አይፈቀድላቸውም።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 69 (ትርጉም): “በአንድ መስመር ውስጥ ከሁለት በላይ በጎን ለጎን ለመጓዝ በፍጹም አይፈቀድም።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Never travel with more than two side-by-side in a single lane.”11. በሁለት አቅጣጫ መንገድ ላይ በግራ በኩል ሲያልፉ፣ ወደ ቀኝ ማዳረሻ ለመመለስ ከፊት የሚመጣ ተሽከርካሪ ከእርስዎ በቢያንስ ምን ያህል ርቀት ላይ መሆን አለበት?
መልስ: 200 ጫማ. በመመሪያው መሠረት ከማለፍ በኋላ ወደ ቀኝ ማዳረሻ ለመመለስ ከፊት የሚመጡ ተሽከርካሪዎች ከእርስዎ በቢያንስ 200 ጫማ ርቀት ላይ መሆን አለባቸው።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 39 (ትርጉም): “ከፊት የሚመጣ ተሽከርካሪ ከእርስዎ በ200 ጫማ (60 ሜትር) ውስጥ ከመግባቱ በፊት ወደ ቀኝ ማዳረሻ በደህና መመለስ አይችሉም።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“You cannot safely return to the right lane before any oncoming vehicle comes within 200 feet (60 m) of you.”12. አሽከርካሪ በሽከረኛ ላይ እንዳይመታ በሩን ከመክፈቱ በፊት ምን ማድረግ አለበት?
መልስ: ከተገታው መኪና ወጥቶ ከመውጣቱ በፊት ይመልከት።. አሽከርካሪዎች በሩን ወደ የሚመጣ ሽከረኛ መንገድ እንዳይከፍቱ ለማረጋገጥ ከመውጣታቸው በፊት እንዲመለከቱ ተመሪውታል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 70 (ትርጉም): “ከተገታው መኪናዎ ወጥቶ ከመውጣቱ በፊት ይመልከቱ፤ በሩን ወደ የሚመጣ ሽከረኛ መንገድ እንዳይከፍቱ ይጠንቀቁ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Look before getting out of your parked vehicle; avoid opening your door into the path of an oncoming bicyclist.”13. በየትኛው ሁኔታ የጁኒየር ተማሪ ፈቃድ ያለው አሽከርካሪ ከ21 ዓመት በታች ከአንድ በላይ ተሳፋሪ ሊኖረው ይችላል?
መልስ: ተሳፋሪዎቹ የአሽከርካሪው ቀጥተኛ ቤተሰብ አባላት ከሆኑ. ህጉ ብዙ ወጣት ተሳፋሪዎችን የሚፈቅደው እነሱ ቀጥተኛ ቤተሰብ አባላት ከሆኑ ወይም የተወሰኑ ዓይነት ተቆጣጣሪዎች ካሉ ብቻ ነው።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 13 (ትርጉም): “ተሳፋሪዎቹ የቀጥተኛ ቤተሰብዎ አባላት ካልሆኑ በስተቀር ወይም ተቆጣጣሪ አሽከርካሪዎ የወላጅዎ፣ አረጋጊዎ፣ እንደ ወላጅ የሚያገለግል ሰው፣ የአሽከርካሪ ትምህርት መምህር ወይም የአሽከርካሪ ትምህርት ቤት አስተማሪ ካልሆነ በስተቀር ከ21 ዓመት በታች ከአንድ በላይ ተሳፋሪዎችን ይዘው መንዳት አይችሉም።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“You cannot drive with more than one passenger under the age of 21 unless they are members of your immediate family or if your supervising driver is your parent, guardian, person “in loco parentis,” driver education teacher or driving school instructor.”14. በ18 ወራት ውስጥ ስንት ነጥቦች የሾፈር ኃላፊነት ግምገማ (Driver Responsibility Assessment) ለመክፈል መስፈርት ይፈጥራሉ?
መልስ: ስድስት ነጥቦች. ጽሑፉ እንደሚገልጸው በ18 ወራት ውስጥ ስድስት ነጥቦችን ከሰበሰቡ $100 ዓመታዊ ግምገማ መክፈል ይኖርብዎታል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 23 (ትርጉም): “በማንኛውም የ18 ወራት ጊዜ ውስጥ ስድስት ነጥቦችን የሚያስከትሉ አንድ ወይም ከዚያ በላይ የትራፊክ ህግ ጥሰት ከተፈረዱብዎ፣ ለሚቀጥሉት ሦስት ዓመታት በየዓመቱ $100 መክፈል ይኖርብዎታል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If you are convicted of one or more traffic violations resulting in six points in any 18-month period, you will be required to pay $100 each year for the next three years.”15. በሁለት አቅጣጫ መንገድ (two-way highway) ላይ እየተንዱ የሚመጣ ትራክተር-ትረይለር ሲኖር መኪናዎን ለማስቀመጥ የሚመከረው አቀማመጥ ምንድን ነው?
መልስ: እንደተቻለው ወደ ቀኝ ይንቀሳቀሱ።. ጽሑፉ የሚመጣ ትልቅ መኪና ሲታይ ለደህንነትዎ ወደ ቀኝ መንቀሳቀስ እንደሚመከር ይገልጻል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 75 (ትርጉም): “በሁለት አቅጣጫ መንገድ ላይ ሲንዱ፣ መኪናዎ በሚመጣ ትራክተር-ትረይለር ወይም በሌላ ትልቅ መኪና እንዳይመታ ለማረጋገጥ እንደተቻለው ወደ ቀኝ መንቀሳቀስ ብዙ ጊዜ የተሻለ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When you drive on a two-way highway, it is often better to move as far to the right as possible to make sure your vehicle will not be hit by an approaching tractor-trailer or other large vehicle.”16. ወደ ትራፊክ ክብ (traffic circle) ወይም ሮታሪ ሲጠጉ፣ ማን የመቅደም መብት አለው?
መልስ: አስቀድመው በክቡ ውስጥ ያሉ አሽከርካሪዎች. በመጽሐፉ ላይ በግልጽ እንደተገለጸው፣ ወደ ክቡ የሚገቡ አሽከርካሪዎች በክቡ ውስጥ ለሚዞሩ አሽከርካሪዎች መቅደም አለባቸው።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 35 (ትርጉም): “ወደ ትራፊክ ክብ ወይም ሮታሪ የሚጠጋ አሽከርካሪ በክቡ ውስጥ ለሚገኙ አሽከርካሪዎች የመቅደም መብት መስጠት አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“A driver who approaches a traffic circle or rotary must yield the right-of-way to drivers already in the circle.”17. በአደንዛዥ ዕፅ ምክንያት ችሎታ ተቀንሶ ሲነዳ (DWAI-drug) ለተከሰሰ ማሽነኛ ዝቅተኛው የማሰረዝ ጊዜ ምን ያህል ነው?
መልስ: ስድስት ወራት. ጽሑፉ በግልጽ እንደሚገልጸው፣ የDWAI-drug ክስ የዝቅተኛ ስድስት ወራት ማሰረዝን ያስከትላል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 20 (ትርጉም): “በአደንዛዥ ዕፅ ምክንያት ችሎታ ተቀንሶ ሲነዳ (DWAI-drug)፡ ዝቅተኛ ስድስት ወራት የማሰረዝ ጊዜ”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Driving while ability impaired by drugs (DWAI-drug): minimum six-month revocation”18. ትልቅ ተሽከርካሪ ካለፉ በኋላ ወደ መንገድዎ ለመመለስ ምን ሁኔታ መሟላት አለበት?
መልስ: የተሽከርካሪውን ሙሉ ፊት ማየት መቻልዎን ያረጋግጡ።. በመመሪያው መሰረት ወደ መንገድዎ ለመመለስ ደህንነትዎን የሚጠብቀው መስፈርት የትልቁን ተሽከርካሪ ሙሉ ፊት ማየት ነው።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 75 (ትርጉም): “ካለፉ በኋላ ወደ መንገድዎ ከመመለስዎ በፊት የተሽከርካሪውን ሙሉ ፊት ማየት መቻልዎን ያረጋግጡ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Make sure you can see the whole front of the vehicle before you return to your lane after you pass.”19. ፈረስ የሚያርፍበትን ወይም የሚመራበትን ሲቀርቡ፣ ስለ ተሽከርካሪው ማንጊያ ምን ማድረግ ይኖርብዎታል?
መልስ: ማንጊያውን አይጫኑ።. በመጽሐፉ ውስጥ በግልጽ እንደተገለጸው፣ ፈረስ ሲቀርቡ ወይም ሲያልፉ ማንጊያ መጫን ህገ-ወጥ ነው።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 76 (ትርጉም): “ፈረስ ሲቀርቡ ወይም ሲያልፉ ማንጊያ መጫን ህገ-ወጥ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“It is illegal to sound your horn when you approach or pass a horse.”20. ከባድ ያልተፈቀደ አሽከርከርነትን በማቅለል ተገዢ ከተገኙ የመንዳት ፈቃድዎ ለሚቆምበት ዝቅተኛው ጊዜ ምን ያህል ነው?
መልስ: ስድስት ወራት. ክፍሉ ከባድ ያልተፈቀደ አሽከርከርነትን በማቅለል መፈጸም ቢያንስ ለስድስት ወራት የመንዳት ፈቃድ እንዲቆም የሚያደርግ ጥሰት መሆኑን ይዘረዝራል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 21 (ትርጉም): “ከባድ ያልተፈቀደ አሽከርከርነትን በማቅለል ተገዢ ከተገኙ የመንዳት ፈቃድዎ ቢያንስ ለስድስት ወራት ይቆማል።”