New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 16 (ትርጉም): “ከቤትዎ እና ከሥራዎ፣ ከሥራ-ጥናት ፕሮግራም፣ ከኮሌጅ፣ ከዩኒቨርሲቲ ወይም ከተመዘገበ የምሽት ከፍተኛ ትምህርት ቤት ክፍል፣ ከአሽከርካሪ ትምህርት ክፍል ወይም በገበሬ ሥራ ሲሰሩ በሚገኙ ቦታዎች መካከል በቀጥታ ብቻ ለብዎ መንዳት ይችላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You may drive alone only directly between your home and employment, a work-study program, a course at a college, university, or registered evening high school, a driver education course, or while engaged in farm employment.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 43 (ትርጉም): “ተሽከርካሪዎን ከባቡር መተላለፊያ በ50 ጫማ (15 ሜትር) ውስጥ ማቆም አይችሉም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You cannot park your vehicle within 50 feet (15 m) of a railroad crossing.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 62 (ትርጉም): “የመግቢያው መንገድ ወደ አጋጣሚ መንገድ ፍጥነት ለማፋጠን በቂ ርዝመት ከሌለው፣ ለመግባት ደህንነቱ የተጠበቀው ዘዴ ቆመው በትራፊክ ውስጥ ትልቅ ክፍተት እስኪገኝ ድረስ መጠበቅ ነው። ከዚያ ወደ አጋጣሚ መንገዱ ይግቡ እና በፍጥነት ያፋጥኑ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If the entrance lane is too short to allow acceleration to expressway speed, the safest method to enter is to stop and wait for a large space in traffic. Then enter the expressway and accelerate quickly.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 53 (ትርጉም): “ለሌሎች አሽከርካሪዎች ወይም ለእግረኞች ቁጣ ለመግለጽ ሳይሆን በአግባቡ መጠቀም አለበት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“It should be used properly, not to express anger at other drivers or pedestrians.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 40 (ትርጉም): “ከአውቶብሱ ቢያንስ 20 ጫማ (6 ሜትር) ርቀት ላይ ማቆም አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You should stop at least 20 feet (6 m) away from the bus.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 19 (ትርጉም): “በተጨማሪም በጽሑፍ ወይም በስልክ ጥሰት ሲገኙ የጁኒየር ፈቃድዎ፣ ፈቃድዎ ወይም መብቶችዎ ለ120 ቀናት ይገደባሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“In addition, your junior permit, license or privileges will be suspended for 120 days when you are convicted of a texting or cell phone violation.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 77 (ትርጉም): “ማንኛውም ሰው ከተጎዳ ወይም ከሞተ፣ ፖሊስ ወዲያውኑ ማወቅ አለበት እና የአምቡላንስ ወይም የማዳን ባለሙያዎች እንዲጠሩ ማረጋገጥ አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If any person is injured or killed, the police must be notified immediately and you should make sure ambulance or rescue personnel have been called.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 63 (ትርጉም): “የመመልከት ሁኔታ ሲሻሻል፣ ለሌሎች አሽከርካሪዎች ማብራት ሊያሳዝን የሚችለውን ለመቀነስ የጭጋግ መብራቶችዎን ማጥፋት ይችላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When visibility improves, you can switch off your fog lights to reduce the glare that can bother other drivers.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 21 (ትርጉም): “የኬሚካል ምርመራ ማለፍ፣ ከ21 ዓመት በታች ያሉ አሽከርካሪዎች፣ ሁለተኛ ጊዜ፡ ዝቅተኛው የማረጋገጫ ጊዜ እስከ 21 ዓመቱ ወይም ለአንድ ዓመት፣ የትኛውም ረጅም ከሆነ ድረስ”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Chemical test refusal, drivers under age 21, second time: Minimum revocation until age 21 or one year, whichever is longer”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 42 (ትርጉም): “በመጨረሻው የማቆሚያ ቦታዎ ላይ፣ ጎማዎችዎ ከጎዳናው ዳርቻ ከአንድ እግር (30 ሴ.ሜ) በላይ ርቀት ላይ መሆን የለባቸውም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“In your final parking position, your wheels must be no more than one foot (30 cm) from the curb.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 34 (ትርጉም): “ሌላ ተሽከርካሪ በመገናኛው ውስጥ ግራ ለመታጠፍ ሲገኝ፣ ወደ መገናኛው ከመግባትዎ በፊት ትግባረውን እንዲጨርስ ማድረግ አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Another vehicle, is already in the intersection making a left turn. You must let that vehicle complete its turn before you enter the intersection.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 23 (ትርጉም): “ከባድ በመስተዋት ሲንቀሳቀስ (Agg-DWI)፣ በመስተዋት ሲንቀሳቀስ (DWI)፣ ችሎታው በተደረደረ ሲንቀሳቀስ (DWAI)፣ በአደንዛዥ ዕፅ ችሎታው በተደረደረ ሲንቀሳቀስ፣ DWAI-አልኮል ከአደንዛዥ ዕፅ ጋር ተደምሮ ሲኖር፣ ወይም የኬሚካል ምርመራ እንዲደረግልዎ ካልፈቀዱ፣ ለሚቀጥሉት ሦስት ዓመታት በየዓመቱ $250 የሚሆን የአሽከርካሪ ኃላፊነት ግምት መክፈል ይኖርብዎታል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you are convicted of Aggravated Driving While Intoxicated (Agg-DWI), Driving While Intoxicated (DWI), Driving While Ability Impaired (DWAI), Driving While Ability Impaired by Drugs, DWAI-alcohol combined with drugs, or if you refused to submit to a chemical test, you will be required to pay a driver responsibility assessment of $250 each year for the next three years.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 20 (ትርጉም): “የማሽነኛ ፈቃዱ ወይም የመንዳት መብቱ ይሰረዛል፣ የተሽከርካሪዎች ምዝገባዎችም ሊሰረዙ ይችላሉ። ክሱ በዚህ ግዛት ወይም በሌላ ግዛት መከሰቱ ለውጥ አያመጣም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The driver license or privilege to drive will be revoked and vehicle registrations may also be revoked. It does not matter if the conviction occurred in this state or another state.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 43 (ትርጉም): “በእሳት ማጥፊያ 15 ጫማ (5 ሜትር) ውስጥ፣ ማረፊያ ማረጋገጫ ያለው አሽከርካሪ በአስቸኳይ ጊዜ ለማንቀሳቀስ በተሽከርካሪው ውስጥ ከቆየ ብቻ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Within 15 feet (5 m) of a fire hydrant, unless a licensed driver remains in the vehicle to move it in an emergency.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 76 (ትርጉም): “ቀስ ብሎ የሚጓዝ ተሽከርካሪ ሲቀርብ ጥንቃቄ ይጠቀሙ እና ከማለፍዎ በፊት ደህንነቱ እንደሚረጋገጡ ያረጋግጡ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Use caution when you approach a slow-moving vehicle and make sure it is safe before you pass.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 60 (ትርጉም): “ብዙ መስመሮች ካሉ፣ ሌላ ባቡር እየመጣ እንደሆነ በሁለቱም አቅጣጫዎች ሁሉንም የመስመር ስብስቦች በግልጽ እስኪያዩ ድረስ ይጠብቁ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If there are multiple tracks, wait until you can clearly see down all sets of tracks in both directions for another approaching train before crossing.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 65 (ትርጉም): “እግርህን ከጋዝ ፔዳሉ ላይ በዝግታ አውጣ እና በዝግታ ተብረክት። መኪናህ ፍጥነቱን ሲቀንስ ከኋላህ ያለውን ትራፊክ ማረጋገጥ እና በጥንቃቄ ወደ መንገድ ገጽታ መመለስ አለብህ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Ease your foot off the gas pedal and brake gently. When your vehicle has decreased speed, check for traffic behind you, then turn carefully back onto the pavement.”