New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 36 (ትርጉም): “ህጉ የመታጠፍ ወይም የመስመር ለውጥ ማሳወቂያን በመታጠፊያ መብራቶችዎ ወይም በእጅ ምልክቶች ቢያንስ 100 ጫማ (30 ሜትር) ከፊት እንዲሰጡ ይጠይቅዎታል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The law requires you to signal a turn or lane change with your turn lights or hand signals at least 100 feet (30 m) ahead.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 51 (ትርጉም): “ከክብ መንገድ ስትወጣ የቀኝ እጅ ምልክትህን ተጠቀም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When you exit the roundabout, use your right hand signal.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 57 (ትርጉም): “በDMV ማዳመጫ ላይ የጥሰት ማረጋገጫ ከተደረገ በኋላ የአሽከርካሪው ፈቃድ ለስድስት ወራት ይታገዳል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“After a finding of violation is determined at a DMV hearing, the driver license will be suspended for six months.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 31 (ትርጉም): “ከአንድ አቅጣጫ ወደ ሌላ አንድ አቅጣጫ መንገድ ሲጠመዝዙ፣ ሙሉ በሙሉ ከቆሙ እና ለሚመጡ መኪኖች እና ለእግረኛዎች መብት ከሰጡ በኋላ በቋሚ ቀይ ብርሃን ግራ መጠመዝዝ ይችላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You can make a left turn at a steady red light when you turn from a one-way road into another one-way road after you come to a full stop and yield the right-of-way to oncoming traffic and pedestrians.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 77 (ትርጉም): “አሽከርካሪው ቆስሎ ሪፖርቱን ማጠናቀቅ ካልቻለ፣ አንድ ተሳፋሪ ወይም የተሽከርካሪው ባለቤት ሊያጠናቅቀው ይችላል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If the driver is injured and unable to complete the report, a passenger or the vehicle owner may do so.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 40 (ትርጉም): “በሦስት ዓመት ውስጥ ከእነዚህ ጥሰቶች ሦስቱን ከተገኙብዎት፣ የአሽከርካሪ ፈቃድዎ ለቢያንስ ስድስት ወራት ይሰረዛል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you are convicted of three of these violations in three years, your driver license will be revoked for a minimum of six months.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 31 (ትርጉም): “በፖሊስ ሰው ወይም በሌላ ሥልጣን ባለው ባለሥልጣን ሲነገሩዎት ወይም በሥርዓተ-ግቢዊ ምልክት ሲፈቀድ በስተቀር የጠርዝ መስመሩን ማለፍ ሕገ-ወጥ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“It is illegal to drive across the edge line, except when told to by a police officer or other authorized official or when allowed by an official sign.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 57 (ትርጉም): “ለመጀመሪያ ጥፋት የሚደረገው ቅጣት እስከ $150 ድረስ የሚደርስ ቅጣት፣ የግድ የሚከፈል ተጨማሪ ክፍያ፣ የገዢ ደንበኛ የእርዳታ ክፍያ እና እስከ 15 ቀን የሚደርስ ማሰሪያ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The penalty for a first conviction is a fine up to $150, a mandatory surcharge, a crime victim assistance fee, and possible imprisonment of 15 days.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 67 (ትርጉም): “ከተቻለ መጠን የእግረኛ መንገድ ይጠቀሙ፣ ወይም ከቅርብ ማሽከርከሪያ መንገድ በሚቻል ርቀት ላይ ሆነው ከትራፊኩ ገጽታቸውን አድርገው ይራመዱ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Use the sidewalk when available or face traffic as they walk, as far from the near traffic lane as possible.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 35 (ትርጉም): “በሌላኛው ወገን ትራፊክ ከተጨናነቀ እና በሙሉ በኩል ማለፍ ካልቻሉ መስቀለኛ መንገዱን መግባት አይችሉም። መስቀለኛ መንገዱን ለመዝጋት እንዳይገደቡ የፊት ትራፊክ እስኪጠፋ ድረስ ይጠብቁ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You cannot enter an intersection if traffic is backed up on the other side and you cannot get completely through the intersection. Wait until traffic ahead clears, so you do not block the intersection.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 69 (ትርጉም): “ወደ ግራ ለመታጠፍ ሲዘጋጁ ወይም አደጋዎችን ለማስወገድ ወደ ግራ መንቀሳቀስ ሲኖርባቸው፣ ሳይክሊስቶች በቀኝ በኩል መቆየት አያስፈልጋቸውም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When they prepare for a left turn or must move left to avoid hazards, cyclists do not have to remain to the right.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 44 (ትርጉም): “በተመደቡ ቦታዎች ላይ መቆመት የሚችሉት ለአካል ጉዳተኞች የተሰጠ ፍቃድ ወይም የተለየ የቁጥር ሰሌዳ ካለዎት ብቻ ሲሆን፣ ፍቃዱን ወይም የቁጥር ሰሌዳውን የተቀበለው ሰው በተሽከርካሪው ውስጥ ሲኖር ብቻ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You can park in reserved spaces only if you have a permit or vehicle plates for persons with disabilities and only when the person who received the permit or vehicle plates is in the vehicle.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 19 (ትርጉም): “ከተታገዱ ወይም ከተሰረዙ በኋላ ፈቃድዎን ወይም መብትዎን ከተመለሱ በኋላ ባሉት የመጀመሪያዎቹ ስድስት ወራት ውስጥ ከባድ ጥሰት (ሦስት ነጥብ ወይም ከዚያ በላይ) ወይም ሁለት ሌሎች ጥሰቶች ከተገኙብዎት የጁኒየር ፈቃድዎ፣ ፈቃድዎ ወይም መብትዎ ለ60 ቀናት ይሰረዛል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Your junior permit, license or privileges will be revoked for 60 days if you are convicted of a serious violation (three points or more), or two other violations within the first six months after you receive your license or privileges back following suspension or revocation.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 64 (ትርጉም): “ተሽከርካሪዎ በአንቲ-ሎክ ብረኮች (ABS) ካለው፣ እግርዎን በእኩል ግፊት በብረክ ፔዳል ላይ ይያዙ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If your vehicle has anti-lock brakes (ABS), keep your foot with even pressure on the brake pedal.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 35 (ትርጉም): “አሽከርካሪዎች እንደዚህ ዓይነት ተሽከርካሪዎችን ሲያገኙ በሁሉም መንገዶች ላይ ፍጥነታቸውን መቀነስ አለባቸው፤ ነገር ግን በፓርክዌይዎች፣ በኢንተርስቴቶች እና በሌሎች ብዙ መስመሮች ባሏቸው በተቆጣጠሩ መንገዶች ላይ፣ ትራፊክ ወይም ሌሎች አደጋዎች በደህንነት እንዳይሄዱ ካልከለሉ በስተቀር ከአደጋው ወይም ከአደጋ ማሳወቂያ ተሽከርካሪው ጎን ካለው መስመር መውጣት ይኖርባቸዋል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Drivers must reduce speed on all roads when encountering such vehicles, but on parkways, interstates and other controlled access roads with multiple lanes, drivers are further required to move from the lane adjacent to the emergency or hazard vehicle unless traffic or other hazards prevent doing so safely.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 61 (ትርጉም): “ባቡር እየመጣ ከሆነ፣ ወደ ባቡሩ ይሮጡ ነገር ግን ከመስመሮቹ በ45 ዲግሪ ማዕዘን ይርቁ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If a train is approaching, run toward the train but away from the tracks at a 45-degree angle.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 53 (ትርጉም): “የሚነዱት ተሽከርካሪ ደህንነቱ የተጠበቀ መሆኑን ማረጋገጥ የአሽከርካሪው ኃላፊነት ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“It is the operator’s responsibility to ensure that the vehicle being driven is safe.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 75 (ትርጉም): “ትልቅ መጠኑ ብዙ ጊዜ ከእውነተኛ ፍጥነቱ ያነሰ ፍጥነት እንዳለው ያህል እንዲታይ ያደርገዋል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Its larger size will often make it appear to move at a slower speed than it really is.”