New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 19 (ትርጉም): “ቁጣውን እንደተቀበሉ ምላሽ ካላደረጉ፣ በነባሪ ማረጋገጫ (default conviction) ተገናዝቦ ሊገኙ ይችላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you do not respond that you have received the ticket, you could be found guilty by default conviction.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 59 (ትርጉም): “እነዚህ ክሶች የብዙ ሺህ ዶላር ቅጣት ያስከትላሉ፣ እንዲሁም ከፍተኛው የእስር ጊዜ 25 ዓመት ሊሆን ይችላል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“These carry a fine of thousands of dollars and can carry a maximum jail term of 25 years.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 44 (ትርጉም): “ይህ ሕግ በግዛት ሕግ ለልዩ አገልግሎት በሚያገለግሉ፣ አምስት ወይም ከዚያ በላይ ሱቆች እና 20 ወይም ከዚያ በላይ ከጎዳና ውጭ የሚገኙ የሕዝብ የፓርኪንግ ቦታዎች ባሏቸው የግድግዳ ማዕከሎች ላይ በአካባቢ ደንብ በጎዳናዎች እና በአውሮፕላኖች ላይ የተያዙ እና የቀረቡ ቦታዎች ላይ ይተገበራል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“This law applies to spaces reserved and provided by local ordinance on streets and highways and those held for special use by state law in shopping centers that have five or more stores and 20 or more off-street public parking spaces.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 18 (ትርጉም): “ከዚያም በህግ መሠረት ፈቃድ ለማግኘት፣ የኒው ዮርክ ነዋሪነትን ከጀመሩ በ30 ቀናት ውስጥ የኒው ዮርክ የአሽከርካሪ ፈቃድ ማመልከት አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Then, to remain legally licensed, you must apply for a New York driver license within 30 days after you establish you are a New York State resident.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 53 (ትርጉም): “ሕጉ ጎማዎችዎ ቢያንስ 2⁄32 ኢንች (.16 ሴ.ሜ) የጎማ ጥልቀት እንዲኖራቸው ይጠይቃል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The law requires that your tires have at least 2⁄32nds of an inch (.16 cm) of tread.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 39 (ትርጉም): “ተራራ ከመቀየርዎ ወይም ከማለፍዎ በፊት ሁልጊዜ በፍጥነት ወደ ኋላ ይመልከቱ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Always quickly look over your shoulder before you change lanes or pass.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 7 (ትርጉም): “ለግል አጠቃቀም ተሽከርካሪ "R" ማረጋገጫ የሚያስፈልገው ለእረፍት እና/ወይም ለኪራይ ተሽከርካሪዎች የግል የቤተሰብ ዕቃዎችን ለማጓጓዝ ሲያገለግሉ እና ተሽከርካሪው ከ26,000 ፓውንድ (11,794 ኪ.ግ.) GVWR በላይ ሲሆን ነው”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The Personal Use Vehicle “R” endorsement is required for operation of recreational and/or rental vehicles used to transport personal household goods when the vehicle is over 26,000 pounds (11,794 kg.) GVWR”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 17 (ትርጉም): “የሚቆጣጠሩት አሽከርካሪ እርስዎ ከሚነዱት ሞተር ሳይክል ወይም ሞፐድ ጋር ተመሳሳይ ክፍል ለማንዳት የሚያስችል የአሽከርካሪ ፈቃድ ሊኖረው ይገባል፣ እና በአንድ አራተኛ ማይል ውስጥ በመቆየት አጠቃላይ ቁጥጥር እና መቆጣጠር ማድረግ አለበት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Your supervising driver must have a driver license valid to operate the same class motorcycle or moped you are driving, and must exercise general supervision and control by remaining within one-quarter mile.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 61 (ትርጉም): “የክሮስባክ ምልክት ሲያዩ ይስጡ፤ ይህም “RAILROAD CROSSING” የሚል ጽሑፍ ያለበት እና እንደ “X” ቅርጽ ያለው ምልክት ነው (እንደ ከላይ ያለው ምልክት ነገር ግን ያለ ብራናዎች)።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Yield when you see a crossbuck sign, which is a sign shaped like an “X” with “RAILROAD CROSSING” printed on it (like the sign above but without flashing lights).”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 21 (ትርጉም): “በግዛቱ “ዜሮ ትህትና ሕግ” መሰረት፣ የደም አልኮል መጠኑ ከ.02 እስከ .07 የሆነ ከ21 ዓመት በታች አሽከርካሪ ማሽከርከሩ ለስድስት ወራት ይታገዳል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Under the state’s “Zero Tolerance Law,” a driver under age 21 will have thier license suspended for six months if found to have a BAC from .02 to .07.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 32 (ትርጉም): “በተቃራኒ አቅጣጫ የሚጓዙ ትራፊኮችን የሚለዩ መስመሮች ቢጫ ናቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Lines that separate traffic that moves in opposite directions are yellow.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 47 (ትርጉም): “በዚያ አደገኛ አውቶባስ ላይ 50 mph (80 km/h) እየነዳዎ ቢሆንም፣ ፖሊስ ሰው ለ"ተገቢ ያልሆነ" ፍጥነት ትኬት ሊሰጥዎ ይችላል”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Even if you were to drive at 50 mph (80 km/h) on that hazardous highway, a police officer could ticket you for a speed “not reasonable” for”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 46 (ትርጉም): “አደገኛ መንዳት በአጠቃላይ የትራፊክ ደህንነት ህግን መጣስን የሚያካትት ሲሆን፣ መንገድ ቁጣ ደግሞ የገዳይ ህግን መጣስን ያካትታል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Aggressive driving generally involves the violation of a traffic safety law, while road rage involves the breaking of a criminal law.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 55 (ትርጉም): “ለ150 ፓውንድ ወንድ፣ እነዚህ መጠጦች እያንዳንዳቸው BACን በግምት በ.02 ፐርሰንት ለመጨመር በቂ አልኮል ይይዛሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“For a 150-pound male, each one of these drinks contains enough alcohol to increase his BAC by about .02 percent.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 37 (ትርጉም): “ከሁለት አቅጣጫ መንገድ ወደ አንድ አቅጣጫ መንገድ ወደ ግራ ማዞሪያ፡ ከመንገዱ መካከለኛ ክፍል ጋር በጣም ቅርብ ከሆነው የቀኝ ግማሽ ክፍል ማዞሪያውን ይቅረቡ። ወደ መገናኛው መካከል ከመድረስዎ በፊት ይዞሩ እና ወደሚገቡበት መንገድ የግራ መስመር ይግቡ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“LEFT TURN FROM TWO-WAY ROAD INTO ONEWAY ROAD: Approach the turn from the right half of the roadway closest to the center. Make the turn before you reach the center of the intersection and turn into the left lane of the road you enter.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 36 (ትርጉም): “ወደ ቀኝ ማዞሪያ፡ ለማዞር ስትዘጋጁ፣ እንደተቻለው ወደ ቀኝ ይገፉ። ሰፊ እና ሰፊ ማዞሪያዎችን አያድርጉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“RIGHT TURN: As you prepare to turn, get as far to the right as possible. Do not make wide, sweeping turns.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 13 (ትርጉም): “እርስዎ ከሚነዱት ተሽከርካሪ ለማንዳት ፈቃድ ያለው እና ቢያንስ 21 ዓመት የሆነ የሚቆጣጠር አሽከርካሪ ካልተከተለዎት በስተቀር።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Unless you are accompanied by a supervising driver who is at least age 21 and has a license to operate the vehicle you are driving.”