ኒው ዮርክ የDMV የልምምድ ፈተና 4
ከNew York Driver's Manual (MV-21) የተወሰዱ እና የተተረጎሙ 20 ጥያቄዎች። ደንቡን ለማየት መልስ ይምረጡ።
1. ከ21 ዓመት በታች የሆነ አሽከርካሪ ገና ከ21 ዓመት በታች ሳለ ሁለተኛ ጥሰት ካደረገ፣ ማሽከርከሩ ለምን ያህል ጊዜ መታገድ አለበት?
መልስ: አንድ ዓመት ወይም እስከ 21 ዓመት የሚሆንበት ጊዜ፣ የረጅሙ. ከ21 ዓመት በታች ለሁለተኛ ጥሰት የሚቀመጠው ሕግ፣ ከአንድ ዓመት እና እስከ 21 ዓመት የሚሆንበት ጊዜ መካከል የረጅሙ ጊዜ ነው።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 21 (ትርጉም): “ከ21 ዓመት በታች ሳለ ሁለተኛ ጥሰት ማድረግ፣ ማሽከርከር ለአንድ ዓመት ወይም እስከ 21 ዓመት የሚሆንበት ጊዜ፣ የረጅሙ ጊዜ መታገድ አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“A second violation while under age 21 requires a revocation for one year or until you reach age 21, whichever is longer.”2. ሌላ የትራፊክ እንቅስቃሴ ተሽከርካሪዎ በባቡር መስመሮች ላይ ሙሉ በሙሉ እንዳያልፍ ከከለለ፣ ትክክለኛው እርምጃ ምንድን ነው?
መልስ: ሙሉ በሙሉ ለመሻገር በሌላኛው በኩል ለተሽከርካሪዎ ቦታ እስኪገኝ ድረስ ይጠብቁ።. አሽከርካሪዎች ወደ መስመሮቹ ከመግባታቸው በፊት ሙሉ በሙሉ እንደሚያልፉ ማረጋገጥ አለባቸው፤ ለዚህም ቦታ እስኪገኝ ከፈለጉ ይጠብቃሉ።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 61 (ትርጉም): “ሌላ ትራፊክ ሙሉ በሙሉ እንዳያልፉ ከከለለዎት፣ ቦታ ሲገኝ ብቻ ይጠብቁ እና ያልፉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If other traffic prevents you from going fully across, wait and go across only when there is room.”3. የሚከተሉት ነገሮች የትኛው የላቀ የአሽከርካሪ ማገዝ ስርዓቶችን (ADAS) ለሚጠቀሙ አሽከርካሪዎች መስፈርት ነው?
መልስ: ባህሪያቱ እንዴት እንደሚሰሩ ለማወቅ የተሽከርካሪ ባለቤት መመሪያውን ያንብቡ. ጽሑፉ የደህንነት ባህሪያት ባሏቸው ተሽከርካሪዎች ሲንዱ ለማድረግ የባለቤት መመሪያውን ማንበብን እንደ ልዩ ምክር ዘርዝሯል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 78 (ትርጉም): “የተሽከርካሪዎ የደህንነት ባህሪያት እንዴት እንደሚሰሩ ለማወቅ የተሽከርካሪ ባለቤት መመሪያዎን ያንብቡ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Read your Vehicle Owner’s Manual to learn how your vehicle’s safety features operate.”4. ቅድሚያ (right-of-way) ካለዎት የሚመከረው እርምጃ ምንድን ነው?
መልስ: ቅድሚያውን ለሌሎች የመንገድ ተጠቃሚዎች ለመስጠት ዝግጁ ይሁኑ።. በመጽሐፉ ላይ እንደተገለጸው፣ አሽከርካሪዎች አደጋን ለማስወገድ ቅድሚያው ቢኖራቸውም ለመስጠት ዝግጁ እንዲሆኑ ተመክረዋል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 46 (ትርጉም): “ቅድሚያ ካለዎት፣ እንደ ሙሉ መብት አያስቡት። ቅድሚያውን ለሌሎች የመንገድ ተጠቃሚዎች ለመስጠት ዝግጁ ይሁኑ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If you have the right-of-way, do not think of it as a complete right. Be prepared to yield the right-of-way to other highway users.”5. የመገለባበጫ ካሜራዎች እና ሴንሰሮች ባሏቸው ተሽከርካሪዎች ሲገለባበጡ፣ የተሽከርካሪውን ደህንነታዊ አሠራር በመጨረሻ የሚያስተዳድረው ማን ነው?
መልስ: አሽከርካሪው።. ጽሑፉ እንደሚያስረዳው ቴክኖሎጂያዊ ድጋፎች ቢኖሩም፣ የተሽከርካሪውን ደህንነታዊ አሠራር የመጨረሻ ኃላፊነት የሚወስደው አሽከርካሪው ነው።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 42 (ትርጉም): “እነዚህ ጠቃሚ ባህሪያት ቢሆኑም፣ ተጠንቀቅተው ከመገለባበጥዎ በፊት ከተሽከርካሪዎ ጀርባ ያለውን ቦታ መፈተሽ አለብዎት። የተሽከርካሪዎን ደህንነታዊ አሠራር በመጨረሻ የሚያስተዳድሩት እርስዎ – እንደ አሽከርካሪ – ነዎት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Although these can be useful features, you need to be alert and check the area behind your vehicle before you back up. YOU – as the driver – are ultimately responsible for the safe operation of your vehicle.”6. አሽከርካሪ ለእግረኞች ቅድሚያ ሲሰጥ ከእግረኛ መሻገሪያው በጣም ርቆ ለምን መቆም አለበት?
መልስ: ከኋላ የሚመጡ ሌሎች ተሽከርካሪዎች እግረኞችን እንዲያዩ እና እነሱም እንዲቆሙ ለማድረግ።. ርቀት ላይ መቆም ከኋላ የሚመጡ አሽከርካሪዎች እግረኛውን እንዲያዩ እና እንዲቆሙ ያደርጋል፣ ይህም የሰንሰለት ምት ማሽከርከር ወይም ቅድሚያ አለመስጠትን ይከላከላል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 68 (ትርጉም): “ሌሎች ተሽከርካሪዎች እግረኞችን እንዲያዩ እና እነሱም እንዲቆሙ እድል ለመስጠት ከመሻገሪያው በጣም ርቀው ይቁሙ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Stop well back from the crossing to give other vehicles an opportunity to see the crossing pedestrians so they can stop too.”7. በሥራ ስፍራ (work zone) ውስጥ ከኋላ በመውጋት ለሚፈጠሩ ግጭቶች ለማስወገድ በመኪናዎ እና በፊትዎ ካለው መኪና መካከል የሚመከረው የማቆሚያ ርቀት ምን ያህል ነው?
መልስ: ሁለት ሰከንድ ወይም ከዚያ በላይ. የተወሰደው ክፍል በሥራ ስፍራዎች ውስጥ ከኋላ በመውጋት ለሚፈጠሩ ግጭቶች ለማስወገድ ቢያንስ ሁለት ሰከንድ የሆነ የማቆሚያ ርቀት መጠበቅ እንደሚረዳ ያስቀምጣል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 49 (ትርጉም): “ከእንደዚህ አይነት ግጭት ለማምለጥ፣ በእርስዎ እና በፊትዎ ካለው መኪና መካከል ሁለት ሰከንድ ወይም ከዚያ በላይ የሆነ የማቆሚያ ርቀት መጠበቅ ይረዳል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“To avoid being involved in one, it helps to keep a braking distance of two seconds or more between you and the vehicle in front of you.”8. ብዙ ተሽከርካሪዎች በቀኝ በኩል እየተሻገሩዎት እንደሆነ ታወቁ ምን ማድረግ አለብዎት?
መልስ: ወደ ቀኝ ተራራ ይግቡ እና በግራ በኩል እንዲሻገሩዎ ይፍቁላቸው. መመሪያው ብዙ ተሽከርካሪዎች በቀኝ በኩል እየተሻገሩ ከሆነ የትራፊክን ዥረት ለማቅለል ወደ ቀኝ ተራራ መግባት እንዳለብዎ ይመክራል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 40 (ትርጉም): “ብዙ ተሽከርካሪዎች በቀኝ በኩል እየተሻገሩዎት እንደሆነ፣ ወደ ቀኝ ተራራ መግባት እና በግራ በኩል እንዲሻገሩዎት መፍቀድ አለብዎት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If you find that you are being passed on the right by many vehicles, you should move into the right lane and allow them to pass you on the left.”9. ሌላ ተሽከርካሪ በላንዎ ውስጥ በቀጥታ ሲመጣ፣ ወደ ግራ ላን ለምን አለመቀየር አለብዎት?
መልስ: ሌላኛው አሽከርካሪ ድንገት ሊመለስ እና ወደዚያ ላን ሊገባ ስለሚችል ግጭት ሊፈጠር ይችላል።. ጽሑፉ እንደሚገልጸው ወደ ግራ መታጠፍ ግጭት ሊፈጥር ይችላል ምክንያቱም የሚመጣው አሽከርካሪ ወደ ግራው አቅጣጫ ሊመለስ ስለሚችል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 65 (ትርጉም): “እንዲህ ካደረጉ፣ ሌላኛው አሽከርካሪ ድንገት ሊያገግም እና ወደዚያ አቅጣጫ ሊመለስ ይችላል፣ ይህም ከፊት ለፊት ግጭት ያስከትላል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If you do, the other driver may suddenly recover and pull back into that lane, causing a head-on collision.”10. እንደ የእረፍት ማዕከላት እና የነዳጅ ጣቢያዎች ያሉ ተቋማትን አካባቢ የሚያመለክቱ የአገልግሎት ምልክቶች (Service Signs) የቀለም ጥምረት የትኛው ነው?
መልስ: ሰማያዊ፣ ነጭ ፊደላት ወይም ምልክቶች ያሉት. ክፍሉ የአገልግሎት ምልክቶች ከማስጠንቀቂያ ወይም ከመስመር ምልክቶች ለመለየት ሰማያዊ ከነጭ ጽሑፍ ጋር እንደሆኑ ይገልጻል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 30 (ትርጉም): “ቀለም፡ ሰማያዊ፣ ነጭ ፊደላት ወይም ምልክቶች ያሉት። ትርጉም፡ እንደ የእረፍት ማዕከላት፣ የነዳጅ ጣቢያዎች፣ የመኖሪያ ቦታዎች ወይም የህክምና ተቋማት ያሉባቸውን አገልግሎቶች አካባቢ ያሳያሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“COLOR: Blue, with white letters or symbols MEANING: Show the location of services, like rest areas, gas stations, camping or medical facilities.”11. የኃይል መታጠፊያ (Power Steering) ስርዓት ችግርን ሊያመለክት የሚችል የትኛው የድምጽ ዓይነት ነው?
መልስ: ጠባብ መታጠፊያ ሲደረግ የሚሰማ ምንጮ ድምጽ. ጽሑፉ በጠባብ መታጠፊያዎች ወቅት የሚሰማ ምንጮ ድምጽ የኃይል መታጠፊያ ችግርን የሚያመለክት ልዩ ምልክት መሆኑን ያረጋግጣል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 53 (ትርጉም): “ጠባብ መታጠፊያ ሲደረግ የሚሰማ ምንጮ ድምጽ ችግርን ሊያመለክት ይችላል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“A noise like a whine when you make a sharp turn can indicate a problem.”12. በናሶ ወይም በሰፎልክ ካውንቲዎች የጁኒየር ማሽነኛ ፍቃድ (Junior License) ያለው አሽከርካሪ ከቤት እስከ ሥራ ቦታ ብቻውን ሲንድብ፣ ምን ዓይነት ልዩ ሰነድ ማግኘት አለበት?
መልስ: የሥራ ማረጋገጫ ሰርተፊኬት (MV-58A). የተወሰደው ክፍል እንደሚገልጸው፣ በእነዚህ ካውንቲዎች ከቤት እስከ ሥራ ቦታ ብቻውን ለመንዳት የሥራ ማረጋገጫ የሚሆነው የሥራ ማረጋገጫ ሰርተፊኬት (MV-58A) ነው።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 16 (ትርጉም): “ቀጣሪዎ የሥራ ማረጋገጫ ሰርተፊኬት (MV-58A) ሊሞላልዎ ይችላል፤ ይህ ሰነድ ከDMV ድረ-ገጽ (በForms ሥር በመፈለግ) ወይም ከአካባቢው የሞተር ተሽከርካሪ ቢሮዎች ማግኘት ይችላሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Your employer can complete a Certificate of Employment (MV-58A), available from the DMV website (search under Forms) or at local motor vehicle offices.”13. መመሪያው ለምን እስከ ትክክለኛው የመታጠፍ ጊዜ ድረስ ጎማዎችዎን ቀጥ ብለው እንዲያስቀምጡ ይመክራል?
መልስ: ከኋላ ከተመቱ የተቃራኒው አቅጣጫ ትራፊክ እንዳይገፉ. ጎማዎችን ቀጥ ብሎ ማስቀመጥ በኋላ ሲመቱ ተሽከርካሪው ወደ ተቃራኒው ማዕከላዊ መስመር እንዳይገፋ ይከላከላል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 36 (ትርጉም): “ጎማዎችዎ ታጥፈው ከሆኑ እና ከኋላ ከተመቱ፣ ተሽከርካሪዎ ወደ ተቃራኒው የትራፊክ ማዕከላዊ መስመር ሊገፋ ይችላል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If your wheels are turned, and you are hit from behind, your vehicle could be pushed into the oncoming lane of traffic.”14. ከመንገድ ተራራ መቀየርዎ በፊት የመቀየሪያ ምልክትዎን (turn signal) መጠቀም የሚገባዎት ምን ያህል ቀደም ብሎ ነው?
መልስ: መንገድ ተራራ ከመቀየርዎ በፊት ቢያንስ 100 ጫማ (30 ሜትር)።. የተወሰደው ክፍል እንደሚገልጸው አሽከርካሪዎች ይህንን እርምጃ ከመፈጸማቸው በፊት ቢያንስ 100 ጫማ ቀደም ብለው ተራራ ለመቀየር ያላቸውን ዓላማ ማመልከት አለባቸው።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 39 (ትርጉም): “ሕጉ ተራራ ለመቀየር ያለዎትን ዓላማ ለማመልከት የመቀየሪያ መብራት ወይም የእጅና የእግር ምልክቶችን መጠቀም እንዲሁም መንገድ ተራራ ከመቀየርዎ በፊት ቢያንስ 100 ጫማ (30 ሜትር) ቀደም ብለው ምልክት ማድረግ እንዳለብዎ ያስገድዳል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“The law requires you to use turn signal lamps or hand and arm signals to indicate your intention to change lanes at least 100 feet (30 m) before you make a lane change.”15. በጎን ለጎን ለማቆም ወደ ኋላ ሲያርፉ ደህንነትዎን ለማረጋገጥ የት መመልከት አለብዎት?
መልስ: በኋለኛው መስኮት።. መመሪያዎቹ ወደ ኋላ ሲያርፉ መስታወቶችን ብቻ ሳይሆን በኋለኛው መስኮት እንዲመለከቱ ይደነግጋሉ።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 42 (ትርጉም): “ወደ ኋላ ሲያርፉ በመስታወቶች ሳይሆን በኋለኛው መስኮት ይመልከቱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Look through the rear window, not the mirrors, when you back up.”16. አደጋ ተሽከርካሪ ሲቀርብ በመቆሚያ መስመር (intersection) ውስጥ ከሆኑ ትክክለኛው ሂደት ምንድን ነው?
መልስ: ወደ ጎን ገብተው ከመቆማቸው በፊት ከመቆሚያ መስመሩ ይውጡ. መጽሐፉ አሽከርካሪዎች ትራፊክ እንዳይዘጋ የመጀመሪያውን መቆሚያ መስመር አልፈው ከዚያም ለማስተናገድ ወደ ጎን ገብተው እንዲቆሙ ያስተምራል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 35 (ትርጉም): “በመቆሚያ መስመር ውስጥ ከሆኑ፣ ወደ ጎን ገብተው ከመቆማቸው በፊት ከመቆሚያ መስመሩ ይውጡ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If you are in an intersection, drive out of it before you pull over.”17. በወጣኝ የሥራ ሰዓቶች ምክንያት ከድካም ጋር በተያያዘ የትራፊክ አደጋ የመጋለጥ ዕድላቸው ከፍተኛ ነው የሚባሉት የትኞቹ ቡድኖች ናቸው?
መልስ: ሺፍት ሰራተኞች. ጽሑፉ በተለይ ወጣኝ የሥራ ሰዓቶች እና የአደጋ ስጋት መጨመርን ከሺፍት ሰራተኞች ጋር ያገናኛል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 52 (ትርጉም): “ሺፍት ሰራተኞች – ወጣኝ የሥራ ሰዓቶች ያላቸው አሽከርካሪዎች ከድካም ጋር በተያያዘ የትራፊክ አደጋ የመጋለጥ ዕድላቸው ከፍተኛ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Shift Workers – Drivers who have non-traditional work schedules have a greater risk of being involved in a fatigue-related traffic crash.”18. አሽከርካሪ በፊት ባለው መንገድ ላይ ያለውን ትኩረት እንዴት መቆጣጠር አለበት?
መልስ: በፊት ያለውን መንገድ ይቃኙ እና ጎኖችን እና መስታወቶችን ለማየት ዓይኖችዎን ያንቀሳቅሱ።. ጽሑፉ አሽከርካሪዎች ወደ ፊት እንዲቃኙ፣ ትኩረታቸውን በፊት ባለው ተሽከርካሪ ላይ ብቻ እንዳያደርጉ፣ እና ጎኖችን እና መስታወቶችን በየጊዜው እንዲመረምሩ ያስተምራል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 45 (ትርጉም): “በፊት ያለውን መንገድ ሁልጊዜ ይቃኙ። መንገዱን ወይም በፊትዎ ያለውን ተሽከርካሪ እንኳን እንደ ብቸኛ የትኩረት ነጥብ አያድርጉ። ችግሮችን ለመከላከል ወይም ለመቀነስ ወደ ፊት ይመልከቱ። ዓይኖችዎን ያንቀሳቅሱ፣ በመንገዱ ጎኖች ላይ የሚከሰተውን ይመልከቱ፣ እና በየጥቂት ሰከንዶች በመስታወቶችዎ በኩል ወደ ኋላ ይመልከቱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Always scan the road ahead. Do not use the road or even the vehicle ahead as your only points of focus. Look ahead so you can prevent, or decrease, possible problems. Keep your eyes moving, notice what is happening at the sides of the road, and check behind you through your mirrors every few seconds.”19. በአስተማማኝ ሰዓሪ የሚነዳ የግል መኪና ሰማያዊ ብርሃን ሲያሳይ ምን ማድረግ ይኖርብዎታል?
መልስ: በደህንነት ከቻሉ እንደ ምሕረት መስጠት ይገባዎታል።. ጽሑፉ እንደሚገልጸው ሰማያዊ ብርሃን ያላቸው መኪኖች የተፈቀዱ የአስቸኳይ ጊዜ መኪኖች አይደሉም፣ ስለዚህ መስጠት የግድ የመጀመሪያ መብት ሕግ ሳይሆን ምሕረት ነው።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 35 (ትርጉም): “የመጀመሪያ መብትን መስጠት ባይገባዎትም በደህንነት ከቻሉ እንደ ምሕረት መስጠት ይገባዎታል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“While you are not required to yield the right-of-way, you should yield as a courtesy if you can safely do so.”20. ለኒው ዮርክ ከተማ የጁኒየር ተማሪ ፍቃድ (Junior Learner Permit) ባለቤት፣ ከተመደበ አስተዳዳሪ ጋር ሲንድብ የሚተገበር ልዩ የተሽከርካሪ መሳሪያ መስፈርት ምንድን ነው?
መልስ: ተሽከርካሪው ድርብ መቆጣጠሪያዎች (ድርብ ፍሬኖች) ሊኖሩት ይገባል. ስለ ኒው ዮርክ ከተማ ገደቦች የሚናገረው ክፍል በግልጽ እንደሚያስቀምጠው፣ ተሽከርካሪው በወላጅ፣ በአሳዳጅ ወይም በአስተማሪ ሲከታተል ድርብ መቆጣጠሪያዎች (ድርብ ፍሬኖች) ሊኖሩት ይገባል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 12 (ትርጉም): “ተሽከርካሪው ድርብ መቆጣጠሪያዎች (ድርብ ፍሬኖች) ሊኖሩት ይገባል”