New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 70 (ትርጉም): “ሲያልፉ ፍጥነትዎን ይቀንሱ። ከመኪናዎ የሚወጣው የአየር ግፊት ሽከረኛውን ሚዛኑን እንዲያጣ ሊያደርገው ይችላል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When passing, reduce speed. Air pressure from your vehicle can send them off balance.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 39 (ትርጉም): “በቀኝ መቅደም የሚፈቀድዎት በአንዳንድ ሁኔታዎች ብቻ ሲሆን፣ አስፈላጊ እና ደህንነቱ የተጠበቀ ሲሆን ብቻ መከናወን አለበት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You are permitted to pass on the right only in certain circumstances and it must be done only when necessary and safe.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 77 (ትርጉም): “በእሳት ወይም በሌላ ሕይወትን ለማስፈራራት በሚያደርግ አደጋ ምክንያት አስፈላጊ ካልሆነ በስተቀር የተጎዳ ሰውን አያንቀሳቅሱ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Do not move an injured person unless it becomes necessary because of fire or another life threatening danger.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 68 (ትርጉም): “የትራፊክ ቁጥጥር ምልክት በሌለበት ጊዜ፣ አሽከርካሪዎች ለእግረኞች የመሻገር ቅድሚያ መስጠት አለባቸው፣ በተለይም እግረኛ በመሻገሪያው ላይ ከሆነ ወይም ለእግረኛው አደጋ ካለ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When there is no traffic control signal, drivers must yield the right-of-way to pedestrians, particularly if a pedestrian is in a crosswalk, or there is potential danger to the pedestrian.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 31 (ትርጉም): “ወደ መንገዱ መካከል የሚዘነበል የጠርዝ መስመር ከፊት መንገዱ ጠባብ መሆኑን ያሳያል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“An edge line that angles towards the center of the road shows that the road is narrower ahead.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 32 (ትርጉም): “በቋሚ መስመሩ በኩል ከሆንክ፣ ወደ መኪና መግቢያ ለመግራት ካልሆነ በስተቀር ሌሎች ተሽከርካሪዎችን ማለፍ ወይም መስመሩን መሻገር አትችልም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you are on the side with the solid line, you cannot pass other vehicles or go across the line except to make a left turn into a driveway.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 52 (ትርጉም): “ከእንቅልፍ ከተነሱ በኋላ ቢያንስ 15 ደቂቃ አይንዱ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Do not drive for at least 15 minutes after waking from sleep.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 27 (ትርጉም): “ዝቅተኛ የሃላፊነት ሽፋን ለአንድ ሰው ሞት $50,000፣ ለሁለት ወይም ከዚያ በላይ ሰዎች ሞት $100,000፣ ለአንድ ሰው ጉዳት $25,000፣ ለሁለት ወይም ከዚያ በላይ ሰዎች ጉዳት $50,000 እና ለንብረት ጉዳት $10,000 ያስፈልጋል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Minimum liability coverage is required of $50,000 against the death of one person and $100,000 against the death of two or more persons, $25,000 against injury to one person and $50,000 against injury to two or more persons and $10,000 against property damage.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 40 (ትርጉም): “አካላዊ ችግር ያላቸውን ሰዎች የሚያጓጉዙ መኪኖች እንደ ቤት ትምህርት አውቶቡስ ሊዘጋጁ እንደሚችሉ እና ለሌሎች የቤት ትምህርት አውቶቡሶች እንደምታቆሙላቸው ለእነሱም መቆም እንዳለብህ አስብ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Remember that vehicles that transport people with disabilities can be equipped as school buses and you must stop for them as you would for other school buses.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 65 (ትርጉም): “የፍሬን ፔዳልዎ ድንገት ወደ ምድር ከወረደ፣ ግፊትን ለመጨመር ለመጫን ይሞክሩ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If your brake pedal suddenly goes to the floor, try pumping it to increase pressure.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 67 (ትርጉም): “ወደ መኪና መግቢያ ከመግባትዎ ወይም ከመውጣትዎ በፊት፣ ከተሽከርካሪው ውጥተው ከተሽከርካሪው በስተኋላ ይመልከቱ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Before you back into a driveway, or out of it, get out of the vehicle and check behind your vehicle.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 69 (ትርጉም): “እና ከጀርባ በቢያንስ ከ300 ጫማ (90 ሜትር) ርቀት የሚታይ ቀይ የጀርባ መብራት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“and a red taillight visible from at least 300 feet (90 m) behind.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 32 (ትርጉም): “በምልክት ወይም በብራና ምክንያት መቆም ሲገባህ፣ ካለ መቆሚያ መስመሩን፣ ካልሆነም የእግረ መንገድ መሻገሪያውን ከመድረስህ በፊት መቆም አለብህ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When required to stop because of a sign or light, you must stop before you reach the stop line, if there is one, or the crosswalk.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 63 (ትርጉም): “ሕጉ የፀሐይ መዋብ ማታ ከግማሽ ሰዓት በኋላ እስከ ፀሐይ መወጣት ከግማሽ ሰዓት በፊት ድረስ መብራትዎን እንዲያብሩ ይጠይቃል፤ እይታ ከ1,000 ጫማ (300 ሜትር) በታች ሲሆን እና ዝናብ፣ በረዶ ወይም የበረዶ ዝናብ ለማጽዳት የዝናብ ማጠፊያዎችን ሲጠቀሙ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The law requires you to use your headlights from one-half hour after the sun sets to one-half hour before the sun rises, when visibility is less than 1,000 feet (300 m) and when you use your windshield wipers to clear rain, snow or sleet.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 42 (ትርጉም): “ጎማዎቹን ወደ ጎዳናው ዳርቻ ወይም ወደ ጎዳናው ጠርዝ ያዞሩ፣ እንዲሁም ተሽከርካሪዎ ወደ ትራፊክ እንዳይገባ ይከላከላል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Turn the wheels toward the curb or side of the road, so they will keep your vehicle from heading into traffic.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 44 (ትርጉም): “ከተመደቡ የመቆሚያ ቦታዎች ጎን ባሉ ተዳፋኝ መስመሮች ያሉባቸው ቦታዎች ላይ አይቆሙ። እነዚህ ቦታዎች ለወንበር ተሽከርካሪ ተጠቃሚዎች እና ለተለዩ መሳሪያዎች ለተጫኑ ተሽከርካሪዎች የመግቢያ ቦታ ለመስጠት ያስፈልጋሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Do not park in the spaces with diagonal stripes next to reserved parking areas. These spaces are needed to give access to those with wheelchairs and vehicles with special equipment.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 34 (ትርጉም): “ለማንኛውም የግራ ትግባረ፣ ህጉ ወደ እርስዎ የሚመጡ እና አደጋ ሊሆኑ የሚችሉ ተሽከርካሪዎችን እንዲቀድሙ ይጠይቅዎታል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“For any left turn, the law requires you to yield to any traffic headed toward you that is close enough to be a hazard.”
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 60 (ትርጉም): “የተሰየሙ ወይም ንቁ የባቡር መስመር መገናኞችን ሲጠጉ በሮቹ ሙሉ በሙሉ እስኪነሱ እና መብራቶቹ እስኪጠፉ ድረስ አይሂዱ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When approaching marked, or active, grade crossings, do not proceed until the gates are completely raised and the lights are off.”