ኒው ዮርክ የDMV የልምምድ ፈተና 2
ከNew York Driver's Manual (MV-21) የተወሰዱ እና የተተረጎሙ 20 ጥያቄዎች። ደንቡን ለማየት መልስ ይምረጡ።
1. በመንገዱ ላይ ያለ የኩርባ (diamond) ምልክት ምን ያመለክታል?
መልስ: መስመሩ ለአውቶቡሶች፣ HOV ተሽከርካሪዎች፣ እግረ መንገዶች ወይም ለሌሎች ልዩ ተሽከርካሪዎች የተመደበ ነው።. የኩርባ ምልክቱ በጽሑፉ እንደተዘረዘሩት ለተወሰኑ ከፍተኛ ተሳፋሪ ወይም ልዩ ተሽከርካሪዎች የተመደቡ መስመሮችን ያመለክታል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 33 (ትርጉም): “የኩርባ ምልክት፡ ይህ ምልክት መስመሩ ለአውቶቡሶች፣ HOV (ከፍተኛ ተሳፋሪ ያላቸው ተሽከርካሪዎች) እንደ የጋራ መኪና እና የቫን ጉዞዎች፣ እግረ መንገዶች ወይም ለሌሎች ልዩ ተሽከርካሪዎች የተመደበ መሆኑን ያመለክታል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Diamond Symbol: This symbol indicates the lane is reserved lanes for buses, HOV (High-Occupancy Vehicles) like car-pools and van-pools, bicycles or other special vehicles.”2. ከጨለማ በኋላ መንዳት በተለይ አደገኛ የሚያደርገው አልኮል የሚያመጣው የተወሰነ የእይታ ችግር ምንድን ነው?
መልስ: ከመብራቶች ብሩህነት ለማገገም ያለዎትን ችሎታ ይቀንሳል. መጽሐፉ እንደሚገልጸው አልኮል ከመብራቶች ብሩህነት ለማገገም ያለዎትን ችሎታ ይቀንሳል፣ ይህም በሌሊት ሲነዱ ወሳኝ ነው።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 54 (ትርጉም): “አልኮል እንዲሁ ከመብራቶች ብሩህነት ለማገገም ያለዎትን ችሎታ ይቀንሳል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Alcohol also reduces your ability to recover from the glare of headlights.”3. ሁድዎ ድንገት ከተከፈተ ወይም እይታዎ ከተዘጋ፣ በደህና ከመንገድ ለመውጣት በቂ እይታ ለማግኘት ምን ማድረግ ይችላሉ?
መልስ: የጎን መስኮት ይክፈቱ. መመሪያው የጎን መስኮትን መክፈት የፊት መስኮት እይታ ሲዘጋ እይታን ለማግኘት ይመክራል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 66 (ትርጉም): “ሁድዎ ድንገት ከተከፈተ ወይም በፊት መስኮት በኩል ያለዎት እይታ በሌላ ነገር ወይም በተበላሹ የመስኮት ማጠቢያዎች ከተዘጋ፣ ለማየት የጎን መስኮት መክፈት ይችላሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If your hood opens suddenly or your vision through the windshield becomes blocked by some other object or wipers that have failed, you can open the side window so you can see.”4. በሕዝብ መንገዶች ላይ ለማንቀሳቀስ ወይም ለማቆየት ተሽከርካሪው ምን ያህል ጊዜ በአንድ ጊዜ መፈተሽ አለበት?
መልስ: በዓመት ቢያንስ አንድ ጊዜ. በጽሑፉ መሠረት ተሽከርካሪዎች በሕግ ለማንቀሳቀስ በዓመት ቢያንስ አንድ ጊዜ መፈተሽ አለባቸው።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 53 (ትርጉም): “በዓመት ቢያንስ አንድ ጊዜ ካልተፈተሸ በስተቀር ማንም ሰው ተሽከርካሪን በሕዝብ መንገዶች ላይ ለማንቀሳቀስ ወይም ለማቆየት አይችልም”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“No person shall operate or park a vehicle on public highways unless it has been inspected at least once a year”5. ከመንዳት በፊት ስለ ማሪዋና/ካናቢስ ምርቶች መጽሐፉ ምን ይመክራል?
መልስ: ከመንዳት በፊት አይጠጡ. ክፍሉ በግልጽ እንደሚያስተምረው አሽከርካሪዎች ተሽከርካሪ ከማንዱ በፊት ማሪዋና ወይም ካናቢስ ምርቶችን አይጠጡ።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 59 (ትርጉም): “ከመንዳት በፊት ማሪዋና/ካናቢስ ላይ የተመሠረቱ ምርቶችን አይጠጡ (ለምሳሌ፡ አጥስ፣ ቫፕ ያድርጉ፣ ይበሉ፣ ወዘተ)።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Do not consume (e.g. smoke, vape, eat, etc.) marijuana/cannabis-based products before driving.”6. ፈቃዱ በአልኮል ጋር በተያያዘ ስህተት ከተሰረዘ፣ አሽከርካሪው ፈቃዱ እንደገና እንዲሰጠው ከህጉ ያስቀመጠው የመሰረዝ ጊዜ በተጨማሪ ስንት ዓመታት መጠበቅ አለበት?
መልስ: አምስት ዓመታት. ክፍሉ ለአልኮል ጋር በተያያዙ ስህተቶች ለአምስት ዓመታት የመከልከል ጊዜ እንዳለ ያስቀምጣል፤ ይህም ለሌሎች ምክንያቶች ከሚቀመጠው የሁለት ዓመት ጊዜ የተለየ ነው።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 57 (ትርጉም): “አመልካቹ ፈቃዱ በአልኮል ወይም በአደንዛዥ ዕፅ ጋር በተያያዘ ስህተት ከተሰረዘ፣ ከህጉ ያስቀመጠው የመሰረዝ ጊዜ በተጨማሪ ለአምስት ዓመታት ማመልከቻዎቻቸውን ይከለክሉ፤”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Deny their applications for five years beyond their statutory revocation period if the applicant’s license was revoked for an alcohol- or drug-related offense;”7. አንድ ሳይክል ተሳፋሪ ወደ ቀኝ ለመታጠፍ ምልክት ሲሰጥ፣ እጁን እንዴት ማስቀመጥ አለበት?
መልስ: ቀኝ እጁን ወደ ቀኝ በቀጥታ ማስዘረጋት አለበት።. መመሪያው በግልጽ እንደሚገልጸው ወደ ቀኝ ለመታጠፍ የሚሰጠው ምልክት ቀኝ እጁን ወደ ቀኝ በቀጥታ በማስዘረጋት ነው።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 69 (ትርጉም): “አንድ ሳይክል ተሳፋሪ ቀኝ እጁን ወደ ቀኝ በቀጥታ በማስዘረጋት ወደ ቀኝ ለመታጠፍ ምልክት ሊሰጥ ይችላል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“A bicyclist can signal a right turn when they extend the right arm straight out to the right.”8. የኒው ዮርክ ግዛት ውስጥ ለመንዳት፣ ምንም እንኳን የሌላ ግዛት ትክክለኛ ፈቃድ ቢኖርዎትም፣ ዝቅተኛው የዕድሜ መስፈርት ምንድን ነው?
መልስ: ከ16 ዓመት በታች. ጽሑፉ እንደሚገልጸው ከ16 ዓመት በታች ያሉ ሰዎች የሌላ ግዛት ፈቃድ ሁኔታ ምንም እንኳን ቢኖርም በኒው ዮርክ ግዛት ውስጥ መንዳት አይችሉም።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 18 (ትርጉም): “ከ16 ዓመት በታች ከሆኑ፣ የሌላ ግዛት ፈቃድ ቢኖርዎትም በኒው ዮርክ ግዛት መንዳት አይችሉም።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If you are less than 16 years of age, you cannot drive in New York State even if you have an out-of-state license.”9. አንድ ሹፌር በጎዳና ዳርቻ ላይ ልጆች ሲጫወቱ ሲነዳ ምን ማድረግ አለበት?
መልስ: ተጨማሪ ጥንቃቄ ያድርጉ።. መመሪያው ሹፌሮች በጎዳና ዳርቻ ላይ ልጆች ሲጫወቱ በተለይ ተጨማሪ ጥንቃቄ እንዲያደርጉ ያስተምራል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 68 (ትርጉም): “በጎዳና ዳርቻ ላይ ልጆች ሲጫወቱ ወይም ትላልቅ ሲሄዱ ሲነዱ ተጨማሪ ጥንቃቄ ያድርጉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Use extra caution when driving near children playing along the street or older pedestrians.”10. አስቀድሞ በሮንደባውት ውስጥ ለሚዞሩ ተሽከርካሪዎች የመጀመሪያው የመብት ህግ ምንድን ነው?
መልስ: በሮንደባውት ውስጥ ያለ ትራፊክ የመብት ቅድሚያ አለው. ጽሑፉ በክቡ ውስጥ አስቀድመው የሚገኙ ተሽከርካሪዎች ከሚገቡት ተሽከርካሪዎች የመብት ቅድሚያ እንዳላቸው ያብራራል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 50 (ትርጉም): “ወደ ግራ ይመልከቱ። በሮንደባውት ውስጥ ያለ ትራፊክ የመብት ቅድሚያ አለው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Look to the left. Traffic in the roundabout has the right-of-way.”11. የፊት ጎማዎቻቸው መንሸራተት ከጀመሩ አሽከርካሪ ወዲያውኑ ምን ማድረግ አለበት?
መልስ: እግርዎን ከጋዝ ላይ ያስወግዱ እና ወደ ኒውትራል ይቀይሩ ወይም ክላችን ይጫኑ. በመጽሐፉ ላይ እግርን ከጋዝ ላይ ማስወገድ እና ወደ ኒውትራል/ክላች መቀየር መጀመሪያ መሆን አለበት ተብሎ ይገለጻል፣ ጎማዎች ሲንሸራተቱ ወዲያውኑ አቅጣጫ ለመስጠት እንዳይሞክሩ በግልጽ ተገልጿል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 64 (ትርጉም): “እግርዎን ከጋዝ ላይ ያስወግዱ እና ወደ ኒውትራል ወይም ክላች ይቀይሩ፣ ነገር ግን ወዲያውኑ አቅጣጫ ለመስጠት አይሞክሩ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Take your foot off the gas and shift to neutral or push in the clutch, but do not try to immediately steer.”12. ከቤት እስከ ተመራጭ የትምህርት ቤት ኮርስ ብቻውን ሲንድብ፣ ከትምህርት ቤት ባለስልጣን በሚጻፈው ደብዳቤ ውስጥ ምን መረጃ መካተት አለበት?
መልስ: የእንቅስቃሴው ቀን(ቀናት)፣ ሰዓት(ሰዓታት) እና ቦታ(ቦታዎች). የተወሰደው ክፍል በተማሪነት ማረጋገጫ ደብዳቤ ውስጥ የሚገቡ ልዩ ዝርዝሮችን ያካትታል፣ ከነዚህም መካከል የኮርሱ መርሐ ግብር እና ቦታ ይገኙበታል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 16 (ትርጉም): “ደብዳቤው የትምህርት ቤት ኮርስ ወይም የፕሮግራም እንቅስቃሴ ቀን(ቀናት)፣ ሰዓት(ሰዓታት) እና ቦታ(ቦታዎች)፣ ስምዎ፣ የልደት ቀንዎ እና የማሽነኛ ፍቃድ ቁጥርዎን መካተት አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“The letter also must include the date(s), hour(s) and location(s) of the school course or program activity, your name, date of birth, and driver license number.”13. የመደገፍ ውሉ ሲቋረጥ ሰሌዳዎችን ለመመለስ ከግዴታ የሚቀሩት የትኛው የተሽከርካሪ ዓይነት ነው?
መልስ: ሞተር ሳይክሎች. ከሌሎች ተሽከርካሪዎች በተለየ፣ የሞተር ሳይክል ባለቤቶች የመደበኛነት ዋስትና ሲቋረጥ ሰሌዳዎችን ማስረከብ አያስፈልጋቸውም።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 27 (ትርጉም): “ሞተር ሳይክሎች የመደበኛነት ዋስትና ሊኖራቸው ይገባል፣ ነገር ግን የሞተር ሳይክል ዋስትናዎ ሲቋረጥ ወይም ሲያበቃ የተሽከርካሪውን ሰሌዳ ማስረከብ አያስፈልግዎትም።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Motorcycles must be insured, but you are not required to turn in the vehicle plate when your motorcycle insurance is discontinued or expires.”14. አንድ አደንዛዥ አሽከርካሪ እየተከተለዎት ከሆነ ምን ማድረግ አለብዎት?
መልስ: ወደ ቅርብ ሰፈር ፖሊስ ጣቢያ ይሂዱ።. በመጽሐፉ መሠረት አሽከርካሪዎች በቀጥታ ሳይቆሙ ወይም ሳይገናኙ ወደ ፖሊስ ጣቢያ መሄድ አለባቸው።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 46 (ትርጉም): “አደንዛዥ አሽከርካሪ እየተከተለዎት ከሆነ አይቆሙ ወይም ከተሽከርካሪዎ አይውጡ። ወደ ቅርብ ሰፈር ፖሊስ ጣቢያ ይሂዱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If an aggressive driver is following you, do not stop or get out of your vehicle. Drive to the nearest police station.”15. በመጽሐፉ መሠረት ከመውጫው መንገድ በፊት የመውጣት ዓላማዎን ለማሳወቅ ምን ያህል ቀደም ብለህ/ሽ ማመልከቻ መስጠት አለብህ/ሽ?
መልስ: ከመውጫው መንገድ በፊት ቢያንስ 100 ጫማ (30 ሜትር)።. ጽሑፉ በግልጽ እንደሚገልጸው አሽከርካሪዎች ከመውጫው መንገድ በፊት ቢያንስ 100 ጫማ ርቀት ላይ ማመልከቻ መስጠት አለባቸው።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 62 (ትርጉም): “ወደ መውጫው መንገድ ከመድረስዎ በፊት ቢያንስ 100 ጫማ (30 ሜትር) ርቀት ላይ የመውጣት ማመልከቻዎን ማረጋገጥ ያስፈልግዎታል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Make sure to signal your exit at least 100 feet (30 m) before you reach the exit ramp.”16. አንድ አንዳች በሚንድበት ጊዜ እንቅልፍ እንደሚመጠው ከጠረጠረ ምን ማድረግ ይመከራል?
መልስ: ለእረፍት ለመቆየት ደህንነቱ የተጠበቀ ቦታ መፈለግ. ጽሑፉ ለቅስቀሳ ለመቆየት መስኮቶችን መክፈት ወይም ሬዲዮ መጠቀም እንደ ያላቸው ዘዴዎች አስተማማኝ አለመሆናቸውን በመጥቀስ ለእረፍት ለመቆየት ደህንነቱ የተጠበቀ ቦታ እንዲፈልጉ ይመክራል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 52 (ትርጉም): “የድካም ምልክቶች ሲታዩ ለእረፍት ለመቆየት ደህንነቱ የተጠበቀ ቦታ ይፈልጉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Find a safe place to stop for a break in response to symptoms of fatigue.”17. U-turn (የመመለሻ ማዞሪያ) ሲያደርጉ፣ መመለስ ካስፈለጎ መንገዱን ለመግባት የሚመረጠው ዘዴ ምንድን ነው?
መልስ: ወደ ፊት ስትንቀሳቀሱ መንገዱን ይግቡ. በመመሪያው መሠረት ወደ መንገዱ ለመግባት ከጀርባ መንደፍ ይልቅ ወደፊት መንደፍ የበለጠ ደህንነትን ለማረጋገጥ ይመከራል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 37 (ትርጉም): “መገለባበጥ ካስፈለገዎት፣ የመኪና ማቆሚያ፣ የመንደፊያ ወይም ሌላ ቦታ ይጠቀሙ፤ እና እንደተቻለ ወደ መንገዱ የሚገቡት ወደፊት በመንደፍ እንጂ በጀርባ መንደፍ አይደለም።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If you must turn around, use a parking lot, driveway or other area, and, if possible, enter the roadway as you move forward, not backing up.”18. ከፍተኛ የትራፊክ ህግ ጥሰት ለተገኘበት ጁኒየር ፐርሚት ባለቤት የማገጃ ጊዜው ምን ያህል ነው?
መልስ: 60 ቀናት. ጁኒየር አሽከርካሪዎች ከፍተኛ የትራፊክ ህግ ጥሰት ወይም ብዙ ትንሽ ጥሰቶች ሲገኙባቸው የግድ ለ60 ቀናት ይገጃሉ።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 19 (ትርጉም): “ለምሳሌ፣ ከፍተኛ የትራፊክ ህግ ጥሰት (ሦስት ነጥብ ወይም ከዚያ በላይ) ወይም ሁለት ሌሎች ጥሰቶች ሲገኙብዎት ፐርሚትዎ፣ ፈቃድዎ ወይም መብቶችዎ ለ60 ቀናት ይገጃሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“For example, your permit, license or privileges will be suspended for 60 days if you are convicted of a serious traffic violation (three points or more) or two other violations.”19. ወደ ግራ ሲያዞሩ አሽከርካሪ በተለይ እግረኞችን የት መፈለግ አለበት?
መልስ: በግራ በኩል በሌላኛው የመንገዱ ጎን።. ክፍሉ አሽከርካሪዎች እግረኞችን ለማየት ወደ ግራ ሲያዞሩ በግራ በኩል በሌላኛው የመንገዱ ጎን እንዲመለከቱ ያመራል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 67 (ትርጉም): “ወደ ግራ ሲያዞሩ በግራ በኩል በሌላኛው የመንገዱ ጎን ያሉ እግረኞችን ይከታተሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When you make a left turn, watch for pedestrians on the other side of the road on your left.”20. ብረኮች ወደ አንድ ወገን ሲጎትቱ እና እርጥብ ሆነው ሲታዩ የሚመከረው እርምጃ ምንድን ነው?
መልስ: ፔዳሉን በቀላሉ በመጫን ያስደርቁ. መጽሐፉ ወደ አንድ ወገን የሚጎትቱ እርጥብ ብረኮችን ለማድረቅ ፔዳሉን በቀላሉ መጫን እንዳለባቸው ይመክራል።
New York Driver's Manual (MV-21), ገጽ 53 (ትርጉም): “እርጥብ ከሆኑ ፔዳሉን በቀላሉ በመጫን ማድረቅ ይችላሉ።”