ኦሃዮ የDMV የልምምድ ፈተና 1
ከOhio driver handbook የተወሰዱ እና የተተረጎሙ 20 ጥያቄዎች። ደንቡን ለማየት መልስ ይምረጡ።
1. በቁም ምልክት (stop sign) ላይ ቆመው የሚቋረጡ ተሽከርካሪዎችን ማየት ካልቻሉ ምን ማድረግ አለብዎት?
መልስ: ወደ መገናኛው ከመግባትዎ በፊት ትራፊክን ለማየት ቀስ ብለው ወደፊት መግባት. በቁም ምልክት ላይ እይታ ሲገደብ ለትራፊክ ለማየት ቀስ ብለው ወደፊት እንዲገቡ መመሪያው ይመክራል።
Ohio driver handbook, ገጽ 21 (ትርጉም): “በቁም ምልክት ላይ ቆመው የሚቋረጡ ተሽከርካሪዎችን ማየት ካልቻሉ፣ ወደ መገናኛው ከመግባትዎ በፊት ትራፊክን ለማየት ቀስ ብለው ወደፊት ይግቡ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When stopped at a stop sign where you cannot see crossing traffic, edge forward to check for traffic before entering the intersection.”2. አሽከርካሪ የደህንነት ቀበቶውን የጭንቅላት ክፍል እንዴት በትክክል ማስቀመጥ አለበት?
መልስ: በጭንቅላት እና በደረት ላይ በሚቻል ያነሰ ርቀት. ጽሑፉ እንደሚገልጸው የጭንቅላት ቀበቶው በጭንቅላት እና በደረት ላይ በሚቻል ያነሰ ወይም ያለ ርቀት ማለፍ አለበት፣ በእጅ ስር ወይም በዳራ ላይ እንዳይለበስ በግልጽ ይመክራል።
Ohio driver handbook, ገጽ 9 (ትርጉም): “የጭንቅላት ቀበቶው በጭንቅላት እና በደረት ላይ በሚቻል ያነሰ፣ ከሆነም ያለ ርቀት ይለበሳል። የጭንቅላት ቀበቶውን በእጅ ስር ወይም በዳራ ላይ አይለበሱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“A shoulder belt is worn across the shoulder and chest with minimal, if any, slack. Do not wear the shoulder belt under the arm or behind the back.”3. ለሁሉም TIPIC ባለቤቶች ስለ ሞባይል ኤሌክትሮኒክ መሣሪያ አጠቃቀም ያለው ሕግ ምንድን ነው?
መልስ: በመንዳት ጊዜ አጠቃቀሙ የተከለከለ ነው. በመጽሐፉ መሰረት TIPIC ለያዙ ሁሉም ዕድሜያት በመንዳት ጊዜ ሞባይል ኤሌክትሮኒክ መሣሪያ ለመጠቀም ሙሉ በሙሉ ተከልክሏል።
Ohio driver handbook, ገጽ 5 (ትርጉም): “በመንዳት ጊዜ ማንኛውንም ሞባይል ኤሌክትሮኒክ መሣሪያ መጠቀም የተከለከለ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Use of any mobile electronic device is prohibited while driving.”4. ጎማ ሲፈነዳ ሾፌር ፍሬንን እንዴት መጠቀም አለበት?
መልስ: ፍሬንን አይጫኑ፤ በዝግታ ይቀንሱ።. ጽሑፉ ፍሬንን እንዳይጫኑ ይመክራል፤ ይልቁንም በፍንዳታው ወቅት ቁጥጥርን ለመጠበቅ በዝግታ እንዲቀንሱ ይመክራል።
Ohio driver handbook, ገጽ 43 (ትርጉም): “ፍሬንን አይጫኑ፤ በዝግታ ይቀንሱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Do not brake; slow down gradually.”5. ከሌሎች የመንገድ ተጠቃሚዎች ጋር ለመገናኘት ማንጊያዎን መቼ መጠቀም አለብዎት?
መልስ: የእግር ማራገቢያ ተራጋዮች ወይም የአጭበልጋቢ ተሳፋሪዎች ወደ እርስዎ የመንገድ አቅጣጫ እየገቡ ከታዩ።. ጽሑፉ እንደሚገልጸው የእግር ማራገቢያ ተራጋዮች ወይም የአጭበልጋቢ ተሳፋሪዎች ወደ እርስዎ የመንገድ አቅጣጫ እየገቡ ሲታዩ ማንጊያውን በቀላሉ መጠቀም አለብዎት።
Ohio driver handbook, ገጽ 35 (ትርጉም): “ሌሎችን ለማሳወቅ ማንጊያዎን በቀላሉ ይንኩ፤ ለምሳሌ፡ • የእግር ማራገቢያ ተራጋዮች ወይም የአጭበልጋቢ ተሳፋሪዎች ወደ እርስዎ የመንገድ አቅጣጫ እየገቡ ሲታዩ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Tap your horn lightly to communicate to others when: • Pedestrians or bicyclists appear to be moving into your lane of travel.”6. በኦሃዮ ሕግ መሠረት፣ የፊት መብራቶች መቼ መበራት አለባቸው?
መልስ: ከፀሐይ መዋቅ ጀምሮ እስከ ፀሐይ መወለድ፣ ማየት ሲከብድ፣ እና በዝናብ ምክንያት የመስታወት ማጠቢያዎች ሲሠሩ. በመጽሐፉ ውስጥ የፊት መብራቶች መበራት ያለባቸው እነዚህ ሦስት ልዩ ሁኔታዎች በግልጽ ተዘርዝረዋል።
Ohio driver handbook, ገጽ 8 (ትርጉም): “የኦሃዮ ሕግ የፊት መብራቶች ከፀሐይ መዋቅ ጀምሮ እስከ ፀሐይ መወለድ፣ ማየት በሚከብድበት ጊዜ ሁሉ (ዝናብ፣ በረዶ፣ ጭጋግ ወዘተ)፣ እና በዝናብ ምክንያት የመስታወት ማጠቢያዎች በሚሠሩበት ጊዜ ሁሉ መበራት እንዳለባቸው ይገልጻል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Ohio law requires headlights to be on sunset to sunrise, at any time visibility is poor (rain, snow, fog, etc.), and any time the windshield wipers are in use because of precipitation.”7. TIPIC ያለው ከ16 ዓመት በታች ሾፌር፣ በፊት ወደኛው የተሳፋሪ ወንበር ማን መቀመጥ አለበት?
መልስ: አባት፣ አሳዳጅ፣ አሳዳጅ፣ ፈቃድ ያለው የመንዳት አሠልጣኝ፣ ወይም እንደ ወላጅ የሚያገለግል 21 ዓመት ወይም ከዚያ በላይ የሆነ ሰው. ከ16 ዓመት በታች ያሉ ሾፌሮች በፊት ወደኛው ወንበር ላይ የተወሰኑ አዋቂ ተቆጣጣሪዎች እንዲኖሩባቸው ተገድበዋል፣ ይህም ከሌሎች አዳጋች ሕጎች የተለየ ነው።
Ohio driver handbook, ገጽ 5 (ትርጉም): “ከ16 ዓመት በታች፡ ከ16 ዓመት በታች ከሆኑ፣ ሾፌሩ በፊት ወደኛው የተሳፋሪ ወንበር ላይ አባት፣ አሳዳጅ፣ አሳዳጅ፣ ፈቃድ ያለው የመንዳት አሠልጣኝ፣ ወይም እንደ ወላጅ የሚያገለግል 21 ዓመት ወይም ከዚያ በላይ የሆነ ሰው መቀመጥ አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Under age 16: If under age 16, the driver must have a parent, guardian, custodian, licensed driving instructor, or a person age 21 or older, who acts in loco parentis, occupying the front passenger seat beside the permit holder.”8. በደረቅ መንገድ ላይ በጥሩ ፍሬን ያለው ተሽከርካሪ በሰዓት 50 ማይል ፍጥነት ሲጓዝ ለማቆም በግምት ምን ያህል ጫማ ርቀት ይወስዳል?
መልስ: 158 ጫማ. የተወሰደው ክፍል በጥሩ ሁኔታዎች ውስጥ በ50 ማይል በሰዓት ለሚጓዝ ተሽከርካሪ የ158 ጫማ አካባቢ የብረኪ ርቀት ምሳሌ ይሰጣል።
Ohio driver handbook, ገጽ 34 (ትርጉም): “በደረቅ መንገድ ላይ በ50 ማይል በሰዓት ሲጓዙ እና ጥሩ ብረኪ ካለዎት ለማቆም ወደ 158 ጫማ ርቀት ሊወስድ ይችላል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“At 50 mph on dry pavement with good brakes, it can take about 158 feet to stop.”9. ሁለት ተሽከርካሪዎች በአንድ ጊዜ ሲደርሱ አራት አቅጣጫ ባለው መገናኛ ሲጠጉ፣ ማን የመጀመሪያ መብት አለው?
መልስ: በቀኝ በኩል ያለው አሽከርካሪ።. ክፍሉ እንደሚገልጸው ሁለቱም አሽከርካሪዎች በአራት አቅጣጫ ባለው መገናኛ በአንድ ጊዜ ከደረሱ፣ በቀኝ በኩል ያለው አሽከርካሪ ቅድሚያ አለው።
Ohio driver handbook, ገጽ 13 (ትርጉም): “በአራት መንገድ መገናኛ ላይ ከቀኝዎ በኩል ያለው ሹፌር፣ ሁለቱም በአንድ ጊዜ ወደ መገናኛው ከደረሱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“The driver on your right at a four-way intersection if both of you arrive at the intersection at the same time.”10. በመመሪያው መጽሐፍ መሠረት፣ በሁለት ሌን ያለው እና በሁለት አቅጣጫ የሚሄድ መንገድ ላይ በጠጣር ድርብ ቢጫ መስመሮች ሲሰመር መካከለኛውን መስመር መቋረጥ የሚፈቀደው መቼ ነው?
መልስ: ደህንነቱ ሲጠብቅ ቀስ ብሎ የሚጓዝ ተሽከርካሪ ለማለፍ. ጽሑፉ በጠጣር ድርብ ቢጫ መስመሮች ላይ ለመቋረጥ የሚፈቀዱት ብቸኛ ምክንያቶች ቀስ ብሎ የሚጓዝ ተሽከርካሪ ማለፍ እና ወደ ግራ መንደር መግቢያ መግባት መሆኑን በግልጽ ይዘረዝራል።
Ohio driver handbook, ገጽ 24 (ትርጉም): “መካከለኛውን መስመር መቋረጥ የሚፈቀደው ወደ ግራ መንደር መግቢያ ለመግባት ወይም ደህንነቱ ሲጠብቅ ቀስ ብሎ የሚጓዝ ተሽከርካሪ (ለምሳሌ፣ ብስክሌት ወይም ቀስ ብሎ የሚጓዝ ተሽከርካሪ ምልክት የያዘ ተሽከርካሪ) ለማለፍ ብቻ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Crossing the centerline is permitted only to turn left into driveways or pass a slow-moving vehicle (e.g., bicycle or vehicle displaying a slow-moving vehicle sign) when safe to do so.”11. በመመሪያው መሠረት ሹፌር የማይሰራ የትራፊክ መብራትን እንዴት ማየት አለበት?
መልስ: እንደ ማቆሚያ ምልክት ይመልከቱት. መመሪያው በግልጽ እንደሚገልጸው የማይሰሩ የትራፊክ መብራቶች እንደ ማቆሚያ ምልክቶች ይቆጠራሉ።
Ohio driver handbook, ገጽ 13 (ትርጉም): “የማይሰሩ የትራፊክ መብራቶች እንደ ማቆሚያ ምልክት ይቆጠራሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Inoperable traffic lights are treated the same as a stop sign.”12. በተሰባበሩ እና በቀጥ ያሉ ቢጫ መስመሮች የተሰመረው ሁለት አቅጣጫ የሚያደርግ የግራ መታጠፊያ ማሽከርከሪያ ዋና ዓላማ ምንድን ነው?
መልስ: ከሁለቱም አቅጣጫዎች ግራ ለመታጠፍ ብቻ ይውላል።. ጽሑፉ የማሽከርከሪያውን ተግባር በተለይ ለግራ መታጠፍ ይገልጸዋል፤ ለቀጥታ መጓዝ ወይም ለማለፍ እንዳይውል በግልጽ ያገድዳል።
Ohio driver handbook, ገጽ 17 (ትርጉም): “የተሰመረው መካከለኛው ማሽከርከሪያ ለግራ መታጠፍ ብቻ ነው። ከሁለቱም አቅጣጫ የሚመጡ ተሽከርካሪዎች ግራ ከመታጠፋቸው በፊት መካከለኛውን ማሽከርከሪያ መጠቀም ይችላሉ። ይህ ለመጓዝ ወይም ለማለፍ የሚውል ማሽከርከሪያ አይደለም።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“The marked center lane is for left turns only. Vehicles from either direction may use the center lane immediately prior to making a left turn. This is not a lane used for traveling or passing.”13. ወደ ግራ ሲታጠፉ ወደ ሚታጠፉበት ጎዳና በየትኛው መስመር ውስጥ መግባት አለብዎት?
መልስ: ከመካከለኛው መክፈያ መስመር በቀኝ በኩል ያለውን በግራ በኩል ያለውን መስመር. ጽሑፉ ወደ ግራ ሲታጠፉ ወደሚታጠፉበት ጎዳና በግራ በኩል ያለውን መስመር እንዲገቡ ያመራሉ።
Ohio driver handbook, ገጽ 20 (ትርጉም): “ወደ ግራ ሲታጠፉ ሁልጊዜ ከመስመርዎ በግራ በኩል ካለው ክፍል ወደ ሚታጠፉበት ጎዳና በግራ በኩል ያለውን መስመር፣ ከመካከለኛው መክፈያ መስመር በቀኝ በኩል ያለውን ይግቡ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Always turn left from the left-most portion of your lane into the lane furthest left, just to the right of the center dividing line of the street you’re turning onto.”14. በብራና መብራት እና በሳይረን የሚጠቀም የአደጋ ተሽከርካሪ በትራፊክ ውስጥ እየተጠጋ ሲሆን የት ማቆም አለብዎት?
መልስ: ወደ መንገዱ ቀኝ በኩል ይግፉ. ለአደጋ ተሽከርካሪዎች የተሰጡ መመሪያዎች በደህና ለማቆም ወደ መንገዱ ቀኝ በኩል መግፋትን ይገልጻሉ።
Ohio driver handbook, ገጽ 41 (ትርጉም): “በብራና መብራት እና በሚሰሙ ሳይረኖች እና/ወይም ምልክቶች የሚጠቀሙ የአደጋ ተሽከርካሪዎች በትራፊክ ውስጥ እየተጠጉ ሲሆኑ አሽከርካሪው በፍጥነት — እና በደህና — ወደ መንገዱ ቀኝ በኩል መግፋት እና ማቆም አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When emergency vehicles displaying flashing lights and audible sirens and/or signals are approaching through traffic, the driver must quickly — and safely — pull to the right side of the road and stop.”15. የመንገድ ግጭት (traction) ዝቅተኛ ሲሆን ወይም የኩርባው መጨረሻ ሲታይ ለመግባት ምን ማድረግ አለብዎት?
መልስ: ከተለመደው በላይ ፍጥነትዎን ይቀንሱ።. በመጽሐፉ መሠረት፣ አሽከርካሪዎች በኩርባዎች ውስጥ የመያዝ ችሎታ (traction) ደካማ ሲሆን ወይም የመመልከት አቅም ገደብ ሲሆን ፍጥነታቸውን በተጨማሪ መቀነስ አለባቸው።
Ohio driver handbook, ገጽ 33 (ትርጉም): “የመያዝ ችሎታ ደካማ ሲሆን፣ ሌሎችን ተሽከርካሪዎች ሲከተሉ እና የኩርባውን መጨረሻ ማየት ሲቸገርዎ ፍጥነትዎን በተጨማሪ ይቀንሱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Reduce speed more when traction is poor, when following other vehicles, and when you cannot see the end of the curve.”16. ተሽከርካሪዎ በአንድ ወጥ ያልሆነ የመንገድ ጫፍ ምክንያት ከተጋደመው የመንገድ ገጽ ሲወጣ ምን እርምጃ መውሰድ አለብዎ?
መልስ: ከአክሰሌሬተር ይለቁ፣ በዝግታ ይቀንሱ፣ እና ደህንነቱ ሲጠበቅ ወደ መንገዱ ይመለሱ።. መመሪያው ከአክሰሌሬተር በዝግታ እንዲለቁ፣ በዝግታ እንዲቀንሱ እና ደህንነቱ ሲጠበቅ ወደ ተጋደመው የመንገድ ገጽ እንዲመለሱ ይመክራል።
Ohio driver handbook, ገጽ 42 (ትርጉም): “ተሽከርካሪዎ ከተጋደመው የመንገድ ገጽ ሲወጣ፣ ከአክሰሌሬተር ይለቁ፣ በዝግታ ይቀንሱ፣ እና ደህንነቱ ሲጠበቅ ወደ መንገዱ ይመለሱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If your vehicle leaves the paved road surface, let off the accelerator, slow down gradually, and when safe to do so, return to the pavement.”17. ፈቃዱ በማቆሚያ ላይ ሳለ ሞተር ተሽከርካሪ እየነዳ ተገኝቶ ከተከሰሰ አሽከርካሪው ሊጣልበት የሚችለው ከፍተኛው ቅጣት ምን ያህል ነው?
መልስ: $1,000. በጽሑፉ መሰረት ፈቃድ ሳይኖር እየነዳ የተገኘው ሊጣልበት የሚችለው ቅጣት እስከ $1,000 ነው።
Ohio driver handbook, ገጽ 30 (ትርጉም): “ፈቃድዎ በማቆሚያ ላይ ሳለ ሞተር ተሽከርካሪ መንዳት የመጀመሪያ ደረጃ ትንሽ ወንጀል ሲሆን፣ ከተከሰሱ እስከ $1,000 የሚደርስ ቅጣት ይጣልብዎታል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Operating a motor vehicle while your license is under suspension is a first-degree misdemeanor, and if convicted, you are subject to a fine of up to $1,000.”18. ከ18 ዓመት በታች ለሆኑ አሽከርካሪዎች በተሽከርካሪው ውስጥ ስላሉ ተሳፋሪዎች ቁጥር ምን የተወሰነ ገደብ አለ?
መልስ: በተሽከርካሪው ውስጥ በመጀመሪያ የተገጠሙ የደህንነት ቀበቶዎች ቁጥር ብቻ ይገደባሉ።. የኦሃዮ ሕግ ከ18 ዓመት በታች ለሆኑ አሽከርካሪዎች በተሽከርካሪው ውስጥ በመጀመሪያ የተገጠሙ የደህንነት ቀበቶዎች ቁጥር ያህል ተሳፋሪዎችን ብቻ እንዲያጓጉዱ ይገድባቸዋል።
Ohio driver handbook, ገጽ 9 (ትርጉም): “ለከ18 ዓመት በታች አሽከርካሪዎች፣ በተሽከርካሪው ውስጥ ያሉ ተሳፋሪዎች ቁጥር በመጀመሪያ ከተገጠሙ የደህንነት ቀበቶዎች ቁጥር ይገደባል፣ እና ሁሉም ተሳፋሪዎች የደህንነት ቀበቶ ሊለብሱ ይገባል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“For drivers under age 18, the number of vehicle occupants is limited to the number of safety belts originally installed and all occupants must wear safety belts.”19. በብዙ ሌን ያለው አውቶባስ መንገድ ላይ መውጫዎን ካመለጡ ትክክለኛው ሂደት ምንድን ነው?
መልስ: ቀጣዩን መውጫ መውሰድ. መመሪያው መንገዱን ለመመለስ በመካከለኛው መንገድ ክፍተቶችን ወይም ወደ ኋላ ከመመለስ ይልቅ ወደ ቀጣዩ መውጫ እንዲሄዱ ለአሽከርካሪዎች ያስተምራል።
Ohio driver handbook, ገጽ 22 (ትርጉም): “መውጫዎን ካመለጡ፣ ቀጣዩን ይውሰዱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If you miss your exit, take the next one.”20. አሽከርካሪ ከትልቅ ተሽከርካሪ ጎን ለጎን ከሚገባው በላይ ለምን ለረጅም ጊዜ እንዳይጓዝ መጠንቀቅ አለበት?
መልስ: ፊትዎ በጎን መስታወት ውስጥ ካልታየ ለእርስዎ ማየት አይችልም. ጽሑፉ እንደሚገልጸው የጎን ደብዳቤዎች ሰፊ ናቸው፤ በመስታወት ውስጥ ካልታዩ የትራክ መንዳት አሽከርካሪዎች ማየት አይችሉም፣ ይህም የአደጋ አጋጣሚን ይጨምራል።
Ohio driver handbook, ገጽ 40 (ትርጉም): “የአሽከርካሪውን ፊት በጎን መስታወት ውስጥ ካላዩ ለእርስዎ ማየት አይችልም። በማንኛውም ሁኔታ ከትልቅ ተሽከርካሪ ጎን ለጎን ከሚገባው በላይ ለረጅም ጊዜ እንዳይጓዙ ይጠንቀቁ።”