ኦሃዮ የDMV የልምምድ ፈተና 2
ከOhio driver handbook የተወሰዱ እና የተተረጎሙ 20 ጥያቄዎች። ደንቡን ለማየት መልስ ይምረጡ።
1. በሁለት አቅጣጫ በሚሄድ መንገድ ላይ መኪና ከቀኝ ግርዶሽ ምን ያህል ርቆ ሊያርፍ ይችላል?
መልስ: ከ12 ኢንች በላይ አይደለም. ህጉ የመቆሚያ ቦታ ትይዩ መሆን እና ከቀኝ ጠርዝ 12 ኢንች ውስጥ መሆን አለበት ይላል።
Ohio driver handbook, ገጽ 26 (ትርጉም): “ተሽከርካሪዎች በዚያ የሰጣው በኩል ከትራፊክ አቅጣጫ ጋር ትይዩ ሆነው፣ ከቀኝ ጠርዝ ከ12 ኢንች በላይ ሳይርቁ መቆመር አለባቸው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Vehicles must be parked facing the direction of traffic on that side of the street, parallel to and not more than 12 inches from the right curb.”2. ወደ ኋላ ሲመለሱ ለተሻለ እይታ አካልዎን እና እጆችዎን እንዴት ማስቀመጥ አለብዎት?
መልስ: በግራ እጅ ወላውን በ12 ሰዓት ቦታ ይያዙ እና በኋላ መስኮት ይመልከቱ. መመሪያዎቹ በግራ እጅ ወላውን በ12 ሰዓት ቦታ እየያዙ በቀጥታ በኋላ መስኮት እንዲመለከቱ ይገልጻሉ።
Ohio driver handbook, ገጽ 19 (ትርጉም): “በግራ እጅዎ የስቲየሪንግ ወላውን በ12 ሰዓት ቦታ ይያዙ። ቀኝ ክንድዎን በተሳፋሪው ወንበር ጀርባ ላይ ያስቀምጡ እና በቀጥታ በኋላ መስኮት ይመልከቱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Grasp the steering wheel at the 12 o'clock position with your left hand. Place your right arm on the back of the passenger seat and look directly through the rear window.”3. በኦሃዮ የብረት ማረጋገጫ ያላቸው ጎማዎች (studded tires) በየትኞቹ ቀናት ሕጋዊ ናቸው?
መልስ: ከኖቬምበር 1 እስከ ኤፕሪል 15. በኦሃዮ የብረት ማረጋገጫ ያላቸው ጎማዎች ሕጋዊ የሚሆኑበት ጊዜ ከኖቬምበር 1 እስከ ኤፕሪል 15 መሆኑ በጽሑፉ ተገልጿል።
Ohio driver handbook, ገጽ 8 (ትርጉም): “በኦሃዮ፣ የብረት ማረጋገጫ ያላቸው ጎማዎች ከኖቬምበር 1 እስከ ኤፕሪል 15 ሕጋዊ ናቸው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“In Ohio, studded tires are legal from November 1 through April 15.”4. በመንገዱ ላይ ያለ ቢጫ ጠንካራ መስመር ምን ያመለክታል?
መልስ: ወደ ተቃራኒ አቅጣጫ የሚጓጓዝ ትራፊክ. መመሪያው ቢጫ ጠንካራ መስመር ወደ ተቃራኒ አቅጣጫ የሚጓጓዙ ትራፊኮችን የሚለይ ምልክት እንደሆነ ይገልጻል።
Ohio driver handbook, ገጽ 16 (ትርጉም): “ቢጫ ጠንካራ መስመር፡ ወደ ተቃራኒ አቅጣጫ የሚጓጓዙ ትራፊኮችን ይለያል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“YELLOW SOLID LINE: Separates traffic traveling in opposite directions.”5. አቅጣጫ ከመቀየርዎ በፊት የመቀየሪያ መብራትዎን (turn signal) ከምን ያህል ርቀት በፊት ማንቃት አለብዎ?
መልስ: ቢያንስ 100 ጫማ. በመጽሐፉ መሠረት አቅጣጫ ከመቀየርዎ በፊት ቢያንስ 100 ጫማ ርቀት ላይ የመቀየሪያ መብራትዎን ማንቃት አለብዎ።
Ohio driver handbook, ገጽ 8 (ትርጉም): “አቅጣጫ ከመቀየርዎ በፊት ቢያንስ 100 ጫማ ርቀት ላይ የመቀየሪያ መብራትዎን ያንቁ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Activate a turn signal at least 100 feet prior to changing direction.”6. በኦሃዮ ለአንድ ሰው ጉዳት ወይም ሞት የሚሆነው ዝቅተኛው የኃላፊነት መደበኛ የዋስትና መጠን ምንድን ነው?
መልስ: $25,000. በመመሪያው ላይ በግልጽ እንደተገለጸው ለአንድ ሰው ጉዳት ወይም ሞት የሚሰጠው ዝቅተኛ የዋስትና መጠን $25,000 ነው።
Ohio driver handbook, ገጽ 27 (ትርጉም): “የሚያስፈልጉት ዝቅተኛ የኃላፊነት መደበኛ መደበኛ የዋስትና መስፈርቶች፡ • $25,000 ለአንድ ሰው ጉዳት/ሞት”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Minimum liability insurance requirements are: • $25,000 for injury/death of one person”7. በመመሪያው መሠረት ቢጫ የትራፊክ መብራት ምን ያመለክታል?
መልስ: ቀለሙ ወደ ቀይ ለመቀየር እየቀረበ ነው፤ ጥንቃቄ ያድርጉ እና ለማቆም ዝግጁ ይሁኑ።. ጽሑፉ የቢጫ መብራት ዓላማ ቀይ እንደሚመጣ የሚያስጠነቅቅ መሆኑን፣ ሹፌሮች ጥንቃቄ እንዲያደርጉ እና ለማቆም እንዲዘጋጁ የሚያስተምር መሆኑን ይገልጻል።
Ohio driver handbook, ገጽ 13 (ትርጉም): “ቢጫ የትራፊክ መብራት ቀለሙ ወደ ቀይ ለመቀየር እየቀረበ መሆኑን ያመለክታል፤ ጥንቃቄ ያድርጉ። ለማቆም ዝግጁ ይሁኑ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“A yellow traffic light indicates the color is about to change to red; use caution. Prepare to stop.”8. በኦሃዮ ሕግ መሰረት፣ በሁለት ዓመታት ውስጥ ለሶስተኛ ወይም ከዚያ በላይ የተደረገ የትኩረት ማጣት የመንዳት ጥሰት ለአሽከርካሪው ፈቃድ የሚሰጠው ከፍተኛው የነጥብ ብዛት ምንድን ነው?
መልስ: 4 ነጥቦች. በሌላ ጊዜ በሁለት ዓመታት ውስጥ ሦስተኛ ወይም ከዚያ በላይ ጥሰት ከተፈጸመ ለአሽከርካሪው ማሽነሻ ፈቃድ 4 ነጥቦች እንደሚሰጡ በመጽሐፉ በግልጽ ተገልጿል።
Ohio driver handbook, ገጽ 11 (ትርጉም): “በሁለት ዓመታት ውስጥ 3ኛ ወይም ከዚያ በላይ፡ ለአሽከርካሪ ፈቃድ 4 ነጥቦች ይሰጣሉ፣ እስከ $500 ቅጣት፣ እስከ 90 ቀን የአሽከርካሪ ፈቃድ ማቆየት ሊኖር ይችላል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“3rd or more in two years: 4 points assessed to Driver License, up to a $500 fine, possible 90-day suspension of Driver License.”9. ከ21 ዓመት በታች ለሆኑ አሽከርካሪዎች የሕጋዊ የደም አልኮል መጠን (BAC) ገደብ ምንድን ነው?
መልስ: .02% ወይም ከዚያ በላይ. ከ21 ዓመት በታች ያሉ አሽከርካሪዎች ከአዋቂዎች ጋር ሲነጻጸሩ ዝቅተኛ የሆነ የ.02% የBAC ገደብ ይኖርባቸዋል።
Ohio driver handbook, ገጽ 28 (ትርጉም): “• ከ21 ዓመት በታች ሲሆኑ .02% ወይም ከዚያ በላይ”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“• .02% or higher when under the age 21”10. ከአደጋ በኋላ ለመቆም እና ማንነትን ለመግለጥ ለሚደረግ ስህተት ስንት ቅጣት ነጥቦች ይሰጣሉ?
መልስ: 6 ነጥቦች. በመጽሐፉ መሰረት ከአደጋ በኋላ ለመቆም እና ማንነትን ለመግለጥ ስህተት መፈጸም 6 ነጥብ ያስከትላል።
Ohio driver handbook, ገጽ 29 (ትርጉም): “6 ነጥቦች - ከአደጋ በኋላ ለመቆም እና ማንነትን ለመግለጥ ስህተት መፈጸም ከሌሎች አደገኛ እና ከባድ ተግባራት ጋር”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“6 Points - Failure to stop and disclose identity after a crash among other dangerous and serious actions”11. በኦሃዮ ለንግድ ማሽነኛ የሕግ የደም አልኮል ክምችት (BAC) ገደብ ስንት ነው?
መልስ: .04% ወይም ከዚያ በላይ. የኦሃዮ ሕግ ለንግድ ማሽነኞች ከመደበኛው የ.08% ገደብ ጋር ሲነጻጸር የበለጠ ጥብቅ የሆነ የ.04% ገደብ ያስቀምጣል።
Ohio driver handbook, ገጽ 28 (ትርጉም): “• .04% ወይም ከዚያ በላይ ለንግድ ማሽነኞች”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“• .04% or higher for commercial drivers”12. በኦሃዮ ሕግ መሰረት የፊት መብራቶች መቼ መጠቀም አለባቸው?
መልስ: ከፀሐይ መዋቀር እስከ መወለድ፣ እይታ ደካማ ሲሆን፣ ወይም በዝናብ ምክንያት የመስታወት ማጠቢያዎች ሲሠሩ።. የተወሰደው ክፍል በግልጽ ከፀሐይ መዋቀር እስከ መወለድ፣ ደካማ እይታ፣ እና በዝናብ ምክንያት የመስታወት ማጠቢያ መጠቀም የፊት መብራቶችን የሚጠይቁ ሁኔታዎችን ይዘረዝራል።
Ohio driver handbook, ገጽ 35 (ትርጉም): “የኦሃዮ ሕግ የፊት መብራቶች ከፀሐይ መዋቀር እስከ መወለድ፣ እይታ ደካማ በሚሆንበት ማንኛውም ጊዜ (ዝናብ፣ በረዶ፣ ጭጋግ ወዘተ)፣ እና በዝናብ ምክንያት የመስታወት ማጠቢያዎች በሚሠሩበት ማንኛውም ጊዜ እንዲጠቀሙ ይጠይቃል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Ohio law requires headlights to be used from sunset to sunrise, at any time visibility is poor (rain, snow, fog, etc.), and any time the windshield wipers are in use because of precipitation.”13. መኪናዎ በመንገድ ላይ ከተበላሸ በኋላ የአስቸኳይ ምልክቶችን (flares) የት ማስቀመጥ አለብዎት?
መልስ: ከመኪናው በስተኋላ በግምት ከ200 እስከ 300 ጫማ ርቀት ላይ።. ክፍሉ እንደሚገልጸው ሌሎች አሽከርካሪዎችን ለማስጠንቀቅ ምልክቶች ከመኪናው በስተኋላ በ200 እስከ 300 ጫማ ርቀት ላይ ማስቀመጥ አለባቸው።
Ohio driver handbook, ገጽ 43 (ትርጉም): “ከተቻለ ከመኪናው በስተኋላ በግምት ከ200 እስከ 300 ጫማ ርቀት ላይ የአስቸኳይ ምልክቶችን ያስቀምጡ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If possible, place emergency flares about 200 to 300 feet behind the vehicle.”14. በመመሪያው መሠረት የተሽከርካሪዎ አክሰሌሬተር ሲቆርጥ ትክክለኛው ሂደት ምንድን ነው?
መልስ: የአስቸኳይ ማስታወቂያ መብራቶችን ያብሩ፣ ወደ "NEUTRAL" ጊር ያዛውሩ፣ እና የማምለጫ መንገድ ይፈልጉ።. መመሪያው አክሰሌሬተሩ ሲቆርጥ ሾፌሮች የአስቸኳይ ማስታወቂያ መብራቶችን እንዲያበሩ፣ ወደ neutral እንዲያዛውሩ እና የማምለጫ መንገድ እንዲፈልጉ በግልጽ ያስተምራል።
Ohio driver handbook, ገጽ 43 (ትርጉም): “የአስቸኳይ ማስታወቂያ መብራቶችን ያብሩ፣ ወደ “NEUTRAL” ጊር ያዛውሩ፣ እና የማምለጫ መንገድ ይፈልጉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Turn on emergency flashers, shift to “NEUTRAL” gear, and search for an escape route.”15. ወደሚመጣ ትራፊክ ሲጠጉ ከፍተኛ የብርሃን ራስ (high beam) ሲያብሩ ምን ማድረግ ይኖርብዎታል?
መልስ: ከፍተኛ የብርሃን ራሶችዎን ያዳክሙ. በጽሑፉ መሰረት ሌሎች አሽከርካሪዎች እንዳይደበዝዙ አሽከርካሪዎች ወደሚመጣ ትራፊክ ሲጠጉ ከፍተኛ የብርሃን ራሶቻቸውን ማዳከም አለባቸው።
Ohio driver handbook, ገጽ 31 (ትርጉም): “በኦሃዮ ሕግ መሠረት ለሚመጡ ተሽከርካሪዎች የፊት መብራቶችዎን (high beam) ማዳከም አለብዎት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Ohio law requires you to dim your high beam headlights for approaching traffic.”16. ከመታጠፍዎ በፊት የመታጠፊያ መብራትዎን በዝቅተኛው ርቀት መቼ ማብራት አለብዎት?
መልስ: 100 ጫማ።. በመመሪያው መሰረት ሹፌሮች ማዞሪያ ከመስጠታቸው በፊት ቢያንስ 100 ጫማ ርቀት ላይ ምልክት ማድረግ አለባቸው።
Ohio driver handbook, ገጽ 35 (ትርጉም): “ከማዞሪያው በፊት ቢያንስ 100 ጫማ ርቀት ላይ ምልክት ይስጡ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Signal a turn at least 100 feet ahead of the turn.”17. ኃይል ሲቋረጥ የሥራ ማከላከያ ባለሥልጣን በሌለበት ጊዜ የማይሰራ የትራፊክ ምልክትን ሹፌሮች እንዴት መታዘዝ አለባቸው?
መልስ: ምልክቱን እንደ አራት አቅጣጫ ማቆሚያ ይታዘዙ።. መመሪያው ትራፊክን የሚያመራ ባለሥልጣን በሌለበት ጊዜ ያልሰሩ ምልክቶችን እንደ አራት አቅጣጫ ማቆሚያ እንዲታዘዙ ያዛል።
Ohio driver handbook, ገጽ 42 (ትርጉም): “በህግ፣ ትራፊክን ለማመራ የሥራ ማከላከያ ባለሥልጣን በሌለበት ጊዜ፣ ሹፌሮች የማይሰራውን የትራፊክ ምልክት እንደ አራት አቅጣጫ ማቆሚያ መታዘዝ አለባቸው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“By law, except when a law enforcement officer is present to direct traffic, drivers must treat the non-working traffic signal as a four-way stop.”18. ከአሌይ ወይም ከመንገድ መግቢያ ወደ መንገድ ሲወጡ፣ የእግረኛ መንገድ ከሌለ አሽከርካሪው የት መቆም አለበት?
መልስ: ወደ መንገዱ ከመግባቱ በፊት ባለ ቦታ።. ደንቡ የእግረኛዎች መንገድ እንዲሰጣቸው ለማረጋገጥ፣ የእግረኛ መንገድ በሌለበት ጊዜ ወደ መንገዱ ከመግባቱ በፊት ባለ ቦታ መቆም እንዳለባቸው ይገልጻል።
Ohio driver handbook, ገጽ 18 (ትርጉም): “በንግድ ወይም በመኖሪያ አካባቢ ከአሌይ፣ ከመንገድ መግቢያ ወይም ከግል መንገድ ሲወጡ፣ በእግረኛ መንገድ ላይ፣ ወይም የእግረኛ መንገድ ከሌለ፣ ወደ መንገዱ ከመግባቱ በፊት ባለ ቦታ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“At a sidewalk, or if there is no sidewalk, at a point prior to entering the roadway, when emerging from an alley, driveway, or private road in a business or residential district.”19. በመጽሐፉ መሰረት፣ ቁጥጥር ለመጠበቅ እና የአየር ነፋሽ (airbag) ችግሮችን ለማስወገድ እጅዎን በመታጠፊያው (steering wheel) ላይ የት ማድረግ አለብዎት?
መልስ: በ4 እና በ8 ሰዓት አቀማመጥ. ጽሑፉ ለመቆጣጠር እና ለደህንነት እጆችን በ4 እና 8 ሰዓት ቦታዎች ማስቀመጥ እንዳለባቸው በግልጽ ይገልጻል።
Ohio driver handbook, ገጽ 19 (ትርጉም): “የተሽከርካሪውን መቆጣጠር ለመጠበቅ እና የአየር ከረጢቶች ከተከፈቱ ለማስወገድ ሁለቱንም እጆች በተቃራኒ ጎኖች ላይ በ4 እና 8 ሰዓት ቦታዎች በስቲየሪንግ ወላው ውጭ ያስቀምጡ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Place both hands on the outside of the steering wheel on opposite sides, at the 4 and 8 o'clock positions, to maintain control of the vehicle and to avoid air bags if they should deploy.”20. የእይታ ምርመራውን እና የእውቀት ሙከራውን ለማጠናቀቅ ዝቅተኛው የዕድሜ መስፈርት ምንድን ነው?
መልስ: ዕድሜ 15 ዓመት እና ስድስት ወራት. በጽሑፉ መሰረት እነዚህን ሙከራዎች ለመውሰድ ዝቅተኛው የዕድሜ መጠን በትክክል 15 ዓመት እና ስድስት ወራት ነው።
Ohio driver handbook, ገጽ 4 (ትርጉም): “በ15 ዓመት እና በስድስት ወራት ላይ የእይታ ምርመራውን እና የእውቀት ሙከራውን ለማጠናቀቅ ዝቅተኛውን የዕድሜ መስፈርት ያሟላሉ።”