ኦሃዮ የDMV የልምምድ ፈተና 3
ከOhio driver handbook የተወሰዱ እና የተተረጎሙ 20 ጥያቄዎች። ደንቡን ለማየት መልስ ይምረጡ።
1. አንድ ተጠንቀቅተኛ አሽከርካሪ ማቆም እንዳለበት ለመለየት (የመለየት ጊዜ) በአማካይ ምን ያህል ጊዜ ይወስድበታል?
መልስ: ¾ ሰከንድ እስከ 1 ሰከንድ. ጽሑፉ ለአንድ ተጠንቀቅተኛ አሽከርካሪ አማካይ የመለየት ጊዜ ከሦስት አራተኛ ሰከንድ እስከ አንድ ሙሉ ሰከንድ መካከል እንደሆነ ይገልጻል።
Ohio driver handbook, ገጽ 34 (ትርጉም): “ለአንድ ተጠንቀቅተኛ አሽከርካሪ አማካይ የመለየት ጊዜ ¾ ሰከንድ እስከ 1 ሰከንድ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“The average perception time for an alert driver is ¾ second to 1 second.”2. አንድ ጎማ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው ተብሎ ለመቁጠር የሚያስፈልገው ዝቅተኛው የጎማ ጥልቀት ስንት ነው?
መልስ: 1/16 ኢንች. ጽሑፉ እንደሚገልጸው አንድ ጎማ በደህንነት ለመጠቀም የሚያስፈልገው ዝቅተኛው ጥልቀት 1/16 ኢንች ነው።
Ohio driver handbook, ገጽ 8 (ትርጉም): “በደህንነት ለመጠቀም የሚቻለው ጎማ በመንገዱ ላይ ቢያንስ 1/16 ኢንች የጎማ ጥልቀት ሊኖረው ይገባል፣ እንዲሁም ትልቅ ማረጋገጫዎች፣ ስብራት ወይም የጎማ ጉዳት የሌለበት መሆን አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“A tire in safe condition has a minimum of 1/16-inch tread depth on the road surface and is free of major bumps or bulges, breaks, or tread damage.”3. ስለ ነጥብ ግምገማ በኦሃዮ የክፍለ ሕግ መሠረት፣ አሽከርካሪ በሁለት ዓመት ውስጥ 12 ወይም ከዚያ በላይ ነጥቦችን ከሰበሰበ BMV ምን ቅጣት ይጥላል?
መልስ: BMV የአሽከርካሪውን ላይሰንስ በ12 ነጥብ ያገዳል።. በመጽሐፉ ላይ በግልጽ እንደተገለጸው በሁለት ዓመታት ውስጥ 12 ወይም ከዚያ በላይ ነጥቦችን ከሰበሰቡ የ12-ነጥብ ማቆሚያ ይደርስብዎታል፤ ስድስት ነጥቦች ግን የማስጠንቀቂያ ደብዳቤ ብቻ ያስከትላሉ።
Ohio driver handbook, ገጽ 29 (ትርጉም): “አሽከርካሪ በሁለት ዓመታት ውስጥ 12 ወይም ከዚያ በላይ ነጥቦችን ከሰበሰበ፣ BMV የ12-ነጥብ የአሽከርካሪ ፈቃድ ማቆሚያ ያስጥራል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If a driver accumulates 12 or more points within a two-year period, the BMV will impose a 12-point suspension of the Driver License.”4. በፖሊስ ሲቆሙ አሽከርካሪው ስለ አቀማመጡ ምን ማድረግ አለበት?
መልስ: መስኮቱን ዝቅ ያድርጉ እና ከተሽከርካሪው ውስጥ ይቆዩ (ካልተነገሩ በስተቀር). መመሪያው መስኮቱን ዝቅ ማድረግ እና ፖሊሱ ሌላ እስኪነግሩ ድረስ በተሽከርካሪው ውስጥ መቆየት እንዳለባቸው ይገልጻል።
Ohio driver handbook, ገጽ 31 (ትርጉም): “መስኮቱን ዝቅ ያድርጉ እና ፖሊሱ ሌላ እስኪነግሩ ድረስ በተሽከርካሪው ውስጥ ይቆዩ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Lower the window and remain in the vehicle unless told otherwise by the officer.”5. የመታጠፍ ምልክት ከሚታጠፍበት ቦታ በፊት በዝቅተኛው ምን ያህል ርቀት ላይ መሰጠት አለበት?
መልስ: 100 ጫማ. መመሪያው የመታጠፍ ምልክቶች ከመታጠፍ በፊት ቢያንስ ከ100 ጫማ ርቀት ላይ መነሳት እንዳለባቸው ይገልጻል።
Ohio driver handbook, ገጽ 20 (ትርጉም): “የመታጠፍ ምልክት ከሚታጠፍበት ቦታ በፊት ቢያንስ ከ100 ጫማ ርቀት ላይ መሰጠት አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“A turn signal must be given at least 100 feet before the intended turn.”6. ተሽከርካሪዎ በላጋጋ መንገድ ላይ ሲንሸራተት የሂደት መቆጣጠሪያውን (steering wheel) ምን ማድረግ አለብዎት?
መልስ: ሂደት መቆጣጠሪያውን ከንሸራተቱ አቅጣጫ ያዞሩ።. መመሪያው እንደሚለው በንሸራተት ወቅት አሽከርካሪው ቁጥጥርን ለማግኘት ከንሸራተቱ ጋር በተመሳሳይ አቅጣጫ ማዞር አለበት።
Ohio driver handbook, ገጽ 32 (ትርጉም): “ተሽከርካሪዎ መንሸራተት ከጀመረ፣ እግርዎን ከአክሰለሬተሩ ያውጡ እና ሂደት መቆጣጠሪያውን ከንሸራተቱ አቅጣጫ ያዞሩ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If your vehicle starts to skid, take your foot off the accelerator and turn the steering wheel in the direction of the skid.”7. ወደ ሮንደባውት ሲገቡ ተሽከርካሪዎች በማዕከላዊው ደሴት ዙሪያ በየትኛው አቅጣጫ መጓዝ አለባቸው?
መልስ: ከሰዓት አቅጣጫ በተቃራኒ. በመመሪያው መጽሐፍ ላይ በግልጽ እንደተገለጸው፣ ተሽከርካሪዎች በክብ መንገድ (roundabout) መካከል ባለው ከፍ ያለ ደሴት ዙሪያ በሰዓት አቅጣጫ ተቃራኒ (counterclockwise) ይጓዛሉ።
Ohio driver handbook, ገጽ 21 (ትርጉም): “ተሽከርካሪዎች በከፍ ያለ መካከለኛ ደሴት ዙሪያ በሰዓት አቅጣጫ ተቃራኒ ይጓዛሉ፤ የሚገቡ ተሽከርካሪዎች ለሚዞሩ ተሽከርካሪዎች መብት ይሰጣሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Vehicles travel counterclockwise around a raised center island, with entering traffic yielding the right-of-way to circulating traffic.”8. ተሽከርካሪን በተራራ ወይም በተዘነበለ ገጽ ላይ ሲያቆሙ የፊት ጎማዎች ወደ ምን አቅጣጫ መዞር አለባቸው?
መልስ: ወደ ግርዶሽ ወገን. በተራራ ላይ ሲያርፉ መኪናውን ለማረጋጋት የፊት ጎማዎችን ወደ ግርዶሽ ወገን እንዲያዞሩ ለአሽከርካሪዎች የሚመክር ነው።
Ohio driver handbook, ገጽ 26 (ትርጉም): “በተራራ ወይም በተዘነበለ ገጽታ ላይ መኪናዎን ማረፍ ካስፈለገ፣ መኪናውን ለማረጋጋት የፊት ጎማዎችን ወደ ግርዶሽ ወገን ያዞሩ፣ ከ“DRIVE” ወደ “PARK” ያስገቡ፣ የፓርኪንግ ብረክ ያስብሩ፣ እና ሞተሩን ያጥፉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“In the event you must park your vehicle on a hill or graded surface, turn the front wheels toward the curb-side of the road to stabilize the vehicle, shift from “DRIVE” gear to “PARK” gear, set the parking brake, and turn the engine off.”9. ወደ ማቆሚያ ምልክት ያለው የባቡር መተላለፊያ ሲጠጉ ለሁሉም ተሽከርካሪዎች ምን እርምጃ ይጠበቅባቸዋል?
መልስ: ከመቀጠልዎ በፊት ይቁሙ. በማቆሚያ ምልክት የተሰየመ የባቡር መተላለፊያ ላይ ሁሉም ተሽከርካሪዎች ሌሎች ሁኔታዎች ቢኖሩም በፊት ይቁሙ እንደሚጠበቅባቸው ክፍሉ ይገልጻል።
Ohio driver handbook, ገጽ 24 (ትርጉም): “መተላለፊያው በማቆሚያ ምልክት ከተሰየመ ሁሉም ተሽከርካሪዎች ከመቀጠላቸው በፊት መቆም አለባቸው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If the crossing is marked with a stop sign, all vehicles must stop before proceeding.”10. ከመንሸራተት (skid) ለማገገም ትክክለኛው ሂደት ምንድን ነው?
መልስ: ከፍሬን ወይም ከአክሰሌሬተር ጫና ነጻ ከሆኑ በኋላ መቆጣጠሪያውን ወደ መንሸራተቱ አቅጣጫ ያዞሩ።. ጽሑፉ ሾፌሮች ፍሬን ወይም አክሰሌሬተር ጫናን እንዲለቁ እና መቆጣጠሪያውን ወደ መንሸራተቱ አቅጣጫ በማዞር ቁጥጥርን እንዲመልሱ ያስተምራል።
Ohio driver handbook, ገጽ 42 (ትርጉም): “መንሸራተት ሲጀምር፣ ከፍሬን ወይም ከአክሰሌሬተር ጫና ይለቁ እና መቆጣጠሪያውን ወደ መንሸራተቱ አቅጣጫ ያዞሩ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When you begin to skid, release pressure from the brake or accelerator and turn the wheel into the skid.”11. ከ25 ማይል በሰዓት በላይ ሲጓዝ የትራክ አሽከርካሪ ከ16 ዓመት በታች ያለ ሰው በክፍት የጭነት ማከማቻ ቦታ እንዲቀመጥ የሚፈቀደው በምን ሁኔታ ነው?
መልስ: የጭነት ቦታው ከፌዴራል ደረጃዎች ጋር የሚስማማ በአግባቡ የተጣበቀ መቀመጫ እና የደህንነት ቀበቶ ካለው።. በጭነት ቦታዎች ውስጥ ለመቀመጥ የተደረገውን ሕግ የሚያስቀርጡ ልዩ ሁኔታዎች በጽሑፉ ተዘርዝረዋል፤ ከእነዚህም መካከል ከፌዴራል ደረጃዎች ጋር የሚስማማ ትክክለኛ መቀመጫ እና ቀበቶ መኖር ይገኙበታል።
Ohio driver handbook, ገጽ 30 (ትርጉም): “የተሽከርካሪው የጭነት ማከማቻ ቦታ ከፌዴራል ደረጃዎች ጋር የሚስማማ የተሳፋሪ መከላከያ መሳሪያ በአግባቡ የተጣበቀ መቀመጫ እና የደህንነት ቀበቶ አለው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“The cargo storage area of the vehicle is equipped with a properly secured seat and a safety belt that complies with federal standards for occupant restraining devices.”12. ለመጀመሪያ ጊዜ የኬሚካል ምርመራ ለማድረግ ለሚያልፍ ሰው የአስተዳደር ማሽነኛ ፈቃድ ማገጃ ለምን ያህል ጊዜ ነው?
መልስ: አንድ ዓመት. በመጀመሪያ የኬሚካል ምርመራ ለማድረግ ከተከለከሉ የአንድ ዓመት የላይሰንስ ማገጃ እንደሚደርስ በጽሑፉ ተገልጿል።
Ohio driver handbook, ገጽ 28 (ትርጉም): “ALS — ለምርመራ መከላከል፡ – የመጀመሪያ መከላከል – የአንድ ዓመት የላይሰንስ ማገጃ”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“ALS — Refusal to Test: – First Refusal – One year license suspension”13. እንቅስቃሴዎችዎን ለማቀድ በመንገድ ላይ ሲንቀሳቀሱ ምን ያህል ርቀት ወይም ጊዜ ወደፊት ማየት አለብዎት?
መልስ: ከተሽከርካሪዎ በፊት ከ20 እስከ 30 ሰከንድ።. ጽሑፉ የመንገድ ሁኔታዎችን ለማየት እና የመንዳት እንቅስቃሴዎችን በብቃት ለማቀድ ከ20 እስከ 30 ሰከንድ ወደፊት ማየት እንደሚመከር ይመክራል።
Ohio driver handbook, ገጽ 33 (ትርጉም): “በተመሳሳይ ጊዜ ከተሽከርካሪዎ በፊት ከ20 እስከ 30 ሰከንድ የሚከሰተውን ለማየት ይሞክሩ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Ideally, try to look at what is occurring 20 to 30 seconds in front of your car.”14. በመጽሐፉ መሠረት፣ በተሽከርካሪዎ እና ከፊትዎ ባለው ተሽከርካሪ መካከል ያለው ዝቅተኛው የሚመከር የክትትል ርቀት በሰከንድ ምን ያህል ነው?
መልስ: አራት ሰከንድ. በተወሰደው ክፍል ላይ በግልጽ እንደተገለጸው፣ አሽከርካሪዎች ዝቅተኛው የክትትል ርቀት አራት ሰከንድ መሆን አለበት።
Ohio driver handbook, ገጽ 34 (ትርጉም): “ሁልጊዜ ለእያንዳንዱ በሰዓት 10 ማይል ፍጥነት አንድ የተሽከርካሪ ርዝመት፣ ወይም በተሽከርካሪዎ እና ከፊትዎ ባለው ተሽከርካሪ መካከል አራት ሰከንድ ዝቅተኛ የክትትል ርቀት ለመጠበቅ ይሞክሩ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Always try to keep a minimum following distance of one vehicle length for every 10 miles per hour of travel, or four seconds between your vehicle and the vehicle ahead.”15. የመመሪያ ምልክቶች (Guide Signs) ዓላማ ምንድን ነው?
መልስ: የሚስቡ ቦታዎችን፣ አገልግሎቶችን እና አቅጣጫዎችን ለማቅረብ. የመመሪያ ምልክቶች ስለ አገልግሎቶች፣ ስለሚገናኙ መንገዶች እና ወደ ከተሞች እና ወደ ከተማዎች ስሚወስዱ አቅጣጫዎች መረጃ ይሰጣሉ ተብለው ይገለጻሉ።
Ohio driver handbook, ገጽ 15 (ትርጉም): “እነዚህ ምልክቶች በአውሮፕላን መንገድ ላይ የሚገኙ የሚስቡ ቦታዎችን እና አገልግሎቶችን፣ ስለሚገናኙ መንገዶች መረጃ ይሰጣሉ፣ እንዲሁም አሽከርካሪዎችን ወደ ከተሞች እና ወደ ከተማዎች ለማመራ ይረዳሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“These signs provide points of interest and services along the highway, information on intersecting roads, and help direct drivers to cities and towns.”16. ወደ የሥራ ስፍራ (Work Zone) ሲጠጉ የሚጠበቅብዎት እርምጃ ምንድን ነው?
መልስ: ቀልጣፋ ይሁኑ፣ ፍጥነትዎን ይቀንሱ፣ እና የምልክቶችን መመሪያ ይከተሉ. ሹፌሮች ወደ ግንባታ ስፍራ ሲጠጉ ቀልጣፋ እንዲሆኑ፣ ፍጥነታቸውን እንዲቀንሱ እና የምልክቶችን መመሪያ እንዲከተሉ ተደርጎላቸዋል።
Ohio driver handbook, ገጽ 15 (ትርጉም): “ወደ ግንባታ ስፍራ ሲጠጉ ቀልጣፋ ይሁኑ፣ ፍጥነትዎን ይቀንሱ፣ የምልክቶችን መመሪያ ይከተሉ፣ እና በመንገዱ/በአውሮፕላን ላይ ሠራተኞችን እና መሣሪያዎችን ይጠብቁ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Nearing a construction zone, be alert, reduce speed, follow the directions of the signs, and watch for workers and equipment on the roadway/highway.”17. ሌን (lane) ሲቀይሩ፣ ስለ ጎድጓዳ ሳላኮች (blind spots) ትክክለኛው ሂደት ምንድን ነው?
መልስ: ወደሚጓዙበት አቅጣጫ ራስዎን አዞ በአከርካሪዎ በኩል ማየት. ጽሑፉ አሽከርካሪዎች መስታወቶች ሊሸፍኑት ከማይችሉ ጎድጓዳ ሳላኮችን ለማየት ራሳቸውን አዝነው በአከርካሪዎ በኩል እንዲመለከቱ ያስተምራል።
Ohio driver handbook, ገጽ 22 (ትርጉም): “በኋላ-እይታ ወይም የጎን-እይታ መስታወቶች ሲጠቀሙ የማይታዩ የተሽከርካሪዎን ጎድጓዳ ሳላኮች ወይም አካባቢዎች ለማየት፣ ራስዎን አዝነው ወደሚጓዙበት አቅጣጫ በአከርካሪዎ በኩል ይመልከቱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Check your mirrors and “blind spots” or areas around your vehicle that cannot be seen while using the rear-view or side-view mirrors, by turning your head and looking over your shoulder in the direction you plan to move.”18. ለ18 ዓመት ወይም ከዚያ በላይ ለሆኑ አሽከርካሪዎች የኤሌክትሮኒክ ገመድ አልባ የመገናኛ መሳሪያ ሲጠቀሙ ምን ተግባር ይፈቀዳቸዋል?
መልስ: በአንድ ንክኪ ወይም በአንድ መንከራተት መሳሪያውን ማንቃት ወይም ማጥፋት።. ክፍሉ እንደሚገልጸው ከ18 በላይ አሽከርካሪዎች መሳሪያዎችን በአንድ ንክኪ ወይም በአንድ መንከራተት ማንቃት ወይም ማጥፋት ይችላሉ፣ ሌሎች እንደ ጽሑፍ ያሉ የእጅ ግንኙነቶች ግን የተገደቡ ናቸው።
Ohio driver handbook, ገጽ 11 (ትርጉም): “አሽከርካሪዎች መሳሪያዎቻቸውን በአንድ ንክኪ ወይም በአንድ መንከራተት ብቻ ማንቃት ወይም ማጥፋት ይችላሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Drivers may only activate or deactivate their devices with a single touch or swipe.”19. ሞተርዎ በሚንዱበት ጊዜ ከሞተ ከሆነ ፍሬኑን እንዴት መጫን አለብዎ?
መልስ: በፔዳሉ ላይ ቋሚ ጫና ይጠቀሙ።. መጽሐፉ ሞተር ሲወድቅ በፍሬን ፔዳሉ ላይ ቋሚ ጫና መጠቀም እንዳለብዎ ይገልጻል።
Ohio driver handbook, ገጽ 43 (ትርጉም): “በፔዳሉ ላይ ቋሚ ጫና በመጠቀም ያፍኑ፣ ፍጥነትዎን ይቀንሱ እና ከመንገዱ ወገብ ወደ ጎን ይውረዱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Brake with steady pressure on the pedal, slow down, and pull off the roadway.”20. አንድ አሽከርካሪ የእውቀት ፈተናውን በተሳካ ሁኔታ ካለፈ፣ የጊዜያዊ የመንዳት ፈቃድ መታወቂያ ካርድ (TIPIC) ለመግዛት በምን ያህል ጊዜ ውስጥ የዋና ምዝገባ ተቋምን (Deputy Registrar License Agency) መጎብኘት አለበት?
መልስ: በ60 ቀናት ውስጥ. በመጽሐፉ ውስጥ በግልጽ እንደተገለጸው፣ የእውቀት ሙከራውን ካለፉ በኋላ በ60 ቀናት ውስጥ TIPIC መግዛት አለብዎት።
Ohio driver handbook, ገጽ 4 (ትርጉም): “ካለፉ – ሙከራውን ካለፉ በኋላ በ60 ቀናት ውስጥ የጊዜያዊ የመንዳት ፈቃድ መታወቂያ ካርድ (TIPIC) ለመግዛት ወደ ምዝገባ ባለሥልጣን ወኪል ይሂዱ”