Oklahoma driver handbook, ገጽ 36 (ትርጉም): “ጎማዎችን ከማዞርዎ በፊት ትጉሉን ማጠናቀቅ መቻልዎን እርግጠኛ እስኪሆኑ ድረስ ይጠብቁ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Wait until you are sure you can complete the turn before turning the wheels.”
Oklahoma driver handbook, ገጽ 35 (ትርጉም): “ከፊትዎ ያለው ተሽከርካሪ ወደ ግራ እየታጠፈ ነው ወይም ለመታጠፍ እየተዘጋጀ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The vehicle in front of you is making or about to make a left turn.”
Oklahoma driver handbook, ገጽ 17 (ትርጉም): “የልጆች የተሽከርካሪ ገደብ ስርዓት ልጁ 2 ዓመት እስኪሞላው ድረስ ወይም በአምራቹ በተፈቀደው መሠረት የስርዓቱን የክብደት ወይም የቁመት ገደብ እስኪደርስ ድረስ ኋላ-ፊት የሚመለከት መሆን አለበት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The child passenger restraint system must be rear-facing until the child reaches 2 years of age or until the child reaches the weight or height limit of the system as allowed by the manufacturer.”
Oklahoma driver handbook, ገጽ 2 (ትርጉም): “ይህ መብት የሚሰጠው ተሽከርካሪያቸውን በደህና ለመንዳት እውቀት እና ችሎታ አላቸው የሚያሳዩ ሰዎች ብቻ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“This privilege is granted only to people who can show they have the knowledge and the ability to operate their vehicles safely.”
Oklahoma driver handbook, ገጽ 2 (ትርጉም): “መብቱን በመጠቀም ላይ ማሳነስ የOklahoma የአሽከርካሪ ፈቃድዎን ማጣት ሊያስከትል ይችላል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Abuse of the privilege may result in the loss of your Oklahoma Driver License.”
Oklahoma driver handbook, ገጽ 43 (ትርጉም): “በመጀመሪያ ከኋላ ላሉት መኪና ለማሳወቅ የፍሬ መብራቶችን ያብሩ፣ ከዚያም ወደ ዝቅተኛ ጊር ያሸጋግሩ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“First, flash your brake lights to signal the car behind you, then shift down to a lower gear.”
Oklahoma driver handbook, ገጽ 26 (ትርጉም): “ሙሉ በሙሉ ከቆሙ በኋላ፣ በቀይ ብረት ላይ ወደ ቀኝ መታጠፍ ይችላሉ፣ እንዲሁም ከአንድ አቅጣጫ ወደ አንድ አቅጣጫ ካለ መንገድ ወደ አንድ አቅጣጫ ወደ አንድ አቅጣጫ ካለ መንገድ ወደ ግራ መታጠፍ ይችላሉ፣ ምልክቶች መታጠፉን ካልከለኩ በስተቀር።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“After coming to a complete stop, you may turn right on red and you may turn left from a one-way street into a one-way street unless there are signs forbidding the turn.”
Oklahoma driver handbook, ገጽ 29 (ትርጉም): “ሁለት መኪኖች በአንድ ጊዜ ሲጠጉ፣ እንደሚታየው በግራ በኩል ያለው አሽከርካሪ ለቀኝ በኩል ላለው አሽከርካሪ ይተውለታል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When two vehicles approach at the same time, the driver on the left yields to the driver on the right, as shown.”
Oklahoma driver handbook, ገጽ 57 (ትርጉም): “ማገጃዎቹ ከወረዱ፣ ከማገጃው በስተጀርባ ይቁሙ። የወረዱ ማገጃዎችን ማሽገር ሕገ-ወጥ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If the gates are down, stop behind the gate. It’s against the law to drive through lowered gates.”
Oklahoma driver handbook, ገጽ 50 (ትርጉም): “ነጭ ወይም ክሮም ወርቃማ ምርጫ የያዙትን ወይም የመመሪያ ውሻ የሚጠቀሙትን ዓይነ ስውሮች ያስቀድሙ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Yield to blind pedestrians carrying a white or chrome cane or using a guide dog.”
Oklahoma driver handbook, ገጽ 44 (ትርጉም): “የመጀመሪያዎቹ ጥቂት ጠብታዎች በመንገዱ ገጽታ ላይ የተከማቹ ስቦችን እና ቆሻሻዎችን ያላላሉ፣ ይህም ለስላሳ ንብርብር በመፍጠር መንዳትን በጣም አደገኛ ያደርገዋል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The first few drops loosen built-up grease and dirt on the road surface, covering it with a slippery film that makes driving very dangerous.”
Oklahoma driver handbook, ገጽ 13 (ትርጉም): “ከኦክላሆማ ውጭ የሚሠሩ የጦር ሠራዊት አባላት ወደ ኦክላሆማ ከተመለሱ በኋላ ከ60 ቀናት በፊት ማሽነሳቸውን ማደስ አያስፈልጋቸውም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Military personnel stationed outside Oklahoma do not have to renew until 60 days after they return to Oklahoma”
Oklahoma driver handbook, ገጽ 69 (ትርጉም): “የልደት ቀን፣ የመጨረሻ ቀን፣ ጾታ፣ ቁመት፣ የዓይን ቀለም፣ ክብደት ወይም የፈቃድ ካርድ ቁጥር መረጃ የተቀየረበትን ለእርስዎ የተሰጠ ፈቃድ ወይም የመታወቂያ ካርድ ማሳየት፣ እንዲታይ ማድረግ ወይም መያዝ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Display or cause or permit to be displayed or possess a license or identification card issued to you that has altered information for the date of birth, expiration date, sex, height, eye color, weight or license card number.”
Oklahoma driver handbook, ገጽ 27 (ትርጉም): “በመንገድዎ ውስጥ ያለ ጠጣር ቢጫ መስመር፡ አትሻገር ሁለት መንገድ፣ ሁለት አቅጣጫ ትራፊክ። በሁለቱም አቅጣጫዎች መሻገር የለም። መካከለኛውን መስመር ወደ ግራ ለመታጠፍ ብቻ ይሻገሩ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“YELLOW SOLID LINE IN YOUR LANE: DO NOT PASS Two-lane, two-way traffic. No passing in either direction. Cross the center line only to turn left.”
Oklahoma driver handbook, ገጽ 25 (ትርጉም): “ሰማያዊ የአገልግሎት ምልክቶች ስለ አገልግሎቶች መረጃ እና አቅጣጫ ይሰጣሉ። አገልግሎት ጣቢያዎች፣ ሬስቶራንቶች እና ሞቴሎች የት እንዳሉ ያሳያሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“BLUE SERVICE SIGNS give information and directions about facilities. They show where service stations, restaurants and motels are available.”
Oklahoma driver handbook, ገጽ 69 (ትርጉም): “ፈቃድዎን ወይም የመታወቂያ ካርድዎን ለሌላ ሰው ካበደሩ ወይም ሌላ ሰው እንዲጠቀምበት በዕውቀት ከፈቀዱ፣ የመታወቂያ ካርድዎ ወይም የአሽከርካሪ ፈቃድዎ ሊሰረዝ ይችላል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Your ID card or driver license may be canceled if you: ■ Loan your license or identification card to any other person or knowingly permit another to use it.”
Oklahoma driver handbook, ገጽ 26 (ትርጉም): “ቀለም-ደካማ ሰዎች ቀለሙን የሚያውቁት በብረቱ አቀማመጥ ነው፡ ቀይ በላይ— ቢጫ በመካከል— አረንጓዴ በታች።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Color-blind people know the color by the position of the lights: Red on top— Yellow in the middle— Green on the bottom.”