ኦክላሆማ የDMV የልምምድ ፈተና 2
ከOklahoma driver handbook የተወሰዱ እና የተተረጎሙ 20 ጥያቄዎች። ደንቡን ለማየት መልስ ይምረጡ።
1. በገደብ ኮድ 0 ለሚነሱ ከ16 ዓመት በታች ለሆኑ ሰዎች የሚፈቀደው ከፍተኛው የፒስተን መፈናቀል (piston displacement) ምን ያህል ነው?
መልስ: 300cc. ገደብ ኮድ 0 ለ16 ዓመት ከታች ለሆኑ አሽከርካሪዎች የፒስተን መፈናቀሉ ከ300cc የማይበልጥ መሆን እንዳለበት ይገድባል።
Oklahoma driver handbook, ገጽ 14 (ትርጉም): “ከ16 ዓመት በታች ለሆኑ አሽከርካሪዎች የፒስተን መፈናቀሉ ከ300cc የማይበልጥ የሞተር ስኩተር ወይም ሞተርሳይክል ብቻ ይፈቀዳል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Riders under 16 are restricted to a motor scooter or motorcycle with piston displacement of no more than 300cc”2. በተቆጣጠረ መንገድ ላይ የመውጫውን መንገድ ካመለጡት ትክክለኛው ሂደት ምንድን ነው?
መልስ: ወደ ቀጣዩ መውጫ ይቀጥሉ፣ ውጡ እና በተቃራኒ አቅጣጫ እንደገና ይግቡ።. መጽሐፉ አሽከርካሪዎች መካከለኛውን መከላከያ ከመሻገር ወይም በመንገዱ ላይ ከመመለስ ይልቅ ወደ ቀጣዩ መውጫ እንዲቀጥሉ ያስተምራል።
Oklahoma driver handbook, ገጽ 34 (ትርጉም): “ወደ ቀጣዩ መውጫ ይቀጥሉ፣ ውጡ እና በተቃራኒ አቅጣጫ መንገዱን እንደገና ይግቡ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Keep driving to the next exit, get off and re-enter the highway in the other direction.”3. ከተቃራኒ አቅጣጫ የሚመጣ ትረይለር ሲያገኙ አሽከርካሪዎች ለምን በመንገዱ በጣም ቀኝ ወገን መቆየት አለባቸው?
መልስ: ከጎን እንዳይመቱ እና በተሽከርካሪዎች መካከል ያለውን የንፋስ ማወዛወዝ ለመቀነስ።. ክፍሉ እንደሚገልጸው ቀኝ ቆይታ የጎን ግጭትን ለማስወገድ እና ተሽከርካሪዎችን ከመራራቅ የሚያደርገውን የንፋስ ማወዛወዝ ለመቀነስ ይረዳል።
Oklahoma driver handbook, ገጽ 54 (ትርጉም): “ከተቃራኒ አቅጣጫ የሚመጣ ትረይለር ሲያገኙ፣ ከጎን እንዳይመቱ እና በእርስዎ እና በትረይለሩ መካከል ያለውን የንፋስ ማወዛወዝ ለመቀነስ እንደቻሉ በመንገዱ ቀኝ ወገን ይቆዩ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When you meet a truck coming from the opposite direction, keep as far as possible to the right side of the road to avoid being sideswiped and to reduce the wind turbulence between you and the truck.”4. የዝግተኛ እንቅስቃሴ ተሽከርካሪ (SMV) ምልክት የሚያሳዩ ተሽከርካሪዎች ከፍተኛው ፍጥነት ምንድን ነው?
መልስ: ከ25 ማይል በሰዓት በታች. ጽሑፉ SMVዎችን በ25 ማይል በሰዓት ወይም ከዚያ በታች በሚጓዙ ፍጥነት እንደሚጓዙ ይገልጻል፣ ስለዚህ 'ከ25 ማይል በሰዓት በታች' ከምርጫዎቹ መካከል ትክክለኛው ምድብ ነው።
Oklahoma driver handbook, ገጽ 58 (ትርጉም): “ይህ ምልክት በህዝባዊ መንገዶች ላይ በ25 ማይል በሰዓት ወይም ከዚያ በታች በሚጓዙ የግብርና መሳሪያዎች፣ የከፍተኛ መንገድ እና የመንገድ ጠርዝ ግንባታ መሳሪያዎች እና የከፍተኛ መንገድ ጥገና መሳሪያዎች ላይ ይጠቀማል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“This emblem is used on Slow Moving Vehicles (SMVs) such as agricultural equipment, highway and roadside construction equipment and highway maintenance equipment traveling on public highways at speeds of 25 MPH or less.”5. በገደብ ኮድ 0 ለሚነሱ እና ከ150cc በታች ለሆኑ የሞተር ስኩተሮች ወይም ሞተርሳይክሎች ከፍተኛው የፍጥነት ገደብ ምን ያህል ነው?
መልስ: 35 mph. በገደብ ኮድ 0 ለሚነሱ እና ከ150cc በታች ለሆኑ መኪኖች፣ የፍጥነት ገደቡ 35 mph ነው።
Oklahoma driver handbook, ገጽ 14 (ትርጉም): “የሞተር ስኩተሩ ወይም ሞተርሳይክሉ ከ150cc በታች ከሆነ፣ ፍጥነትዎ ከ35 mph እንዳይበልጥ ተጨማሪ ገደብ አለ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If the motor scooter or motorcycle is less than 150cc, there is an additional restriction that you may not exceed 35 mph”6. ወደ መገናኛ ወይም ወደ መዋሃድ ቦታ ሲጠጉ ነጭ ቀጥተኛ መስመር ካለ፣ ስለ መተላለፍ ህጉ ምንድን ነው?
መልስ: መተላለፍ አደገኛ ስለሆነ ማስወገድ ይገባል።. በመጽሐፉ መሰረት በእነዚህ ልዩ ሁኔታዎች ውስጥ መተላለፍ አደገኛ ስለሆነ ማስወገድ አለበት ማለት ነው።
Oklahoma driver handbook, ገጽ 32 (ትርጉም): “ነጭ ቀጥተኛ መስመር—ትራፊክ በመስመሩ ሁለቱም ወገኖች በተመሳሳይ አቅጣጫ ይንቀሳቀሳል፣ ነገር ግን ወደ መገናኛ ወይም መዋሃድ ቦታ ሲጠጉ እንደሆነ መተላለፍ አደገኛ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Solid White Line—Traffic moves in the same direction on each side of the line, but passing is hazardous, as when you’re approaching an intersection or merge area.”7. አጭበርበር ተሽከርካሪው በራሱ ለመጓዝ ከሚችልበት ጊዜ በስተቀር፣ ሙሉውን መንገድ (lane) ለመያዝ የሚፈቀድለት በምን ሁኔታ ነው?
መልስ: መንገዱ (lane) ለአውቶሞቢል እና ለአጭበርበር በጎን ለጎን በደህንነት ለመጓዝ በጣም ጠባብ ሲሆን. ጽሑፉ ሙሉውን መንገድ (lane) መያዝ በጣም ደህንነቱ የተጠበቀ የሚሆንባቸውን የተወሰኑ ሁኔታዎች ይዘረዝራል፤ ከነዚህም መካከል መንገዱ ለጎን ለጎን ለመጓዝ በቂ ስፋት ሲኖረው ይገኙበታል።
Oklahoma driver handbook, ገጽ 52 (ትርጉም): “መንገዱ (lane) ለአውቶሞቢል እና ለአጭበርበር በደህንነት በጎን ለጎን ለመጓዝ በጣም ጠባብ ነው። በዚህ ሁኔታ አጭበርበሩ ሙሉውን መንገድ እንዲይዝ ማድረግ በጣም ደህንነቱ የተጠበቀ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“The lane is too narrow for both a car and a bicycle to safely share the lane. In this case, it is safest to let the bicycle take the full lane.”8. በግራ መስመር ላይ እየተንዳኑ ሲሆኑ ማቆም እንዲያደርጉ የፖሊስ ከሚሰጥዎት ምልክት፣ ወዴት መገፋት አለብዎት?
መልስ: ወደ ቀኝ የመንገድ ዳርቻ. ሕጉ በሚገኙበት መስመር ላይ ሳይመለከት ወደ ቀኝ የመንገድ ዳርቻ መገፋትን ይጠይቃል።
Oklahoma driver handbook, ገጽ 29 (ትርጉም): “በግራ መስመር ላይ እየተንዳኑ ሲሆኑ ማቆም እንዲያደርጉ የፖሊስ ከሚሰጥዎት ምልክት፣ ብዙ የትራፊክ መስመሮችን ማቋረጥ ቢኖርብዎትም ወደ ቀኝ የመንገድ ዳርቻ መገፋት አለብዎት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If an officer signals you to stop while you’re driving in the left lane, you must still pull over to the right shoulder, even if that means crossing several lanes of traffic.”9. በመጽሐፉ መሠረት በአየር ንብረት ችግር ወቅት ከፊትዎ ካለው ተሽከርካሪ ጋር ምን ያህል ሰከንድ ርቀት መጠበቅ አለብዎ?
መልስ: 4 ሰከንድ. ጽሑፉ በአየር ንብረት ችግር ወቅት 4 ሰከንድ የኋላ ርቀት እንዲጠበቅ በግልጽ ይገልጻል።
Oklahoma driver handbook, ገጽ 34 (ትርጉም): “ከፊትዎ ካለው ተሽከርካሪ 3 ሰከንድ ርቀት ይጠብቁ። በአየር ንብረት ችግር ወቅት 4 ሰከንድ ይፍቁ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Stay 3 seconds behind the vehicle in front of you. Allow 4 seconds in bad weather.”10. አሽከርካሪው ከ21 ዓመት በላይ ከሆነ ፈቃድ ያለው አሽከርካሪ ጋር መጓዝ እንዳለበት የሚያመለክተው የገደብ ኮድ የትኛው ነው?
መልስ: ኮድ 9. ኮድ 9 በግልጽ እንደሚገለጸው፣ አሽከርካሪው ከ21 ዓመት በላይ ከሆነ ፈቃድ ያለው አሽከርካሪ ጋር መጓዝ አለበት።
Oklahoma driver handbook, ገጽ 14 (ትርጉም): “9 = ከ21 ዓመት በላይ ከሆነ ፈቃድ ያለው አሽከርካሪ ጋር በፊት ወንበር መጓዝ። ለሚማሩ ሰዎች።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“9 = Accompanied by licensed driver 21 years of age or older in the front seat. For people learning to drive.”11. አስቀድሞ መስመሮቹን እየተሻገሩ ከሆነ እና የማስጠንቀቂያ መብራቶች መብራት ከጀመሩ ወይም በሮቹ መወረድ ከጀመሩ፣ ምን ማድረግ አለብዎት?
መልስ: መገናኛውን ለማጠናቀቅ እየተንቀሳቀሱ ይቀጥሉ. መመሪያዎቹ ምልክቶች ሲነቁ አስቀድሞ በመስመሮቹ ላይ ከሆኑ፣ ለማቆም ወይም ወደ ኋላ ለመመለስ ከመፈለግ ይልቅ መንቀሳቀስ እንደሚቀጥሉ ይገልጻሉ።
Oklahoma driver handbook, ገጽ 57 (ትርጉም): “መስመሮቹን እየተሻገሩ ከሆነ እና የማስጠንቀቂያ መብራቶች መብራት ከጀመሩ ወይም በሮቹ መወረድ ከጀመሩ፣ አይቆሙ። እየተንቀሳቀሱ ይቀጥሉ!”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If you are crossing the tracks and the warning lights begin flashing or the gates start coming down, don’t stop. KEEP MOVING!”12. በአንድ አቅጣጫ በሚሄድ መንገድ ላይ ሲዞሩ ከየትኛው መስመር መዞር አለብዎት?
መልስ: ከግርጌው ጠርዝ ጋር በጣም ቅርብ የሆነው መስመር. ክፍሉ እንደሚገልጸው በአንድ አቅጣጫ በሚሄዱ መንገዶች ላይ ሲዞሩ ሹፌሮች ከግርጌው ጠርዝ ጋር በጣም ቅርብ ከሆነው መስመር መዞር መጀመር አለባቸው።
Oklahoma driver handbook, ገጽ 38 (ትርጉም): “በአንድ አቅጣጫ በሚሄዱ ወይም በተከፋፈሉ መንገዶች ላይ ሲዞሩ ሁልጊዜ ከግርጌው ጠርዝ ጋር በጣም ቅርብ ከሆነው መስመር ይዞሩ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When you are turning on one-way or divided streets, always turn from the lane nearest the curb.”13. አጭበርበር ተሽከርካሪው ተሽከርካሪውን ሳያውቅ ሲሆን፣ አንድ አሽከርካሪ በጠባብ መንገድ ላይ አጭበርበርን ሲያልፍ ምን ማድረግ አለበት?
መልስ: እንደሚያልፉ ለማሳወቅ ማንኪያውን በአጭር ጊዜ ይጫኑ. መጽሐፉ ተሽከርካሪው እንዳይፈራ ማንኪያውን በአጭር ጊዜ መጫን እንደሚመክር ይገልጻል፤ ይህም ማንኪያውን በጩኸት ከመጫን ይለያል።
Oklahoma driver handbook, ገጽ 51 (ትርጉም): “በጠባብ መንገድ ላይ አጭበርበርን ለማለፍ ሲሆኑ እና ተሽከርካሪው እንደሚመጡ ሳያውቅ ከሆነ፣ እንደሚያልፉ ለማሳወቅ ማንኪያውን በአጭር ጊዜ ይጫኑ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If you are about to pass a bicycle on a narrow roadway and you think the rider doesn’t know you’re coming, honk your horn briefly as a signal that you’re going to pass.”14. ወደሚመጣ ተሽከርካሪ ሲጠጉ የከፍተኛ ብርሃን (high beam) መብራቶችዎን በምን ያህል ርቀት ውስጥ ማዳከም አለብዎት?
መልስ: በ1000 ጫማ ውስጥ. የሕጉ ሕግ ለተቃራኒ የሚመጡ ተሽከርካሪዎች ከ1000 ጫማ በፊት የፊት መብራትን ማዳከምን ይገልጻል፣ ይህም ከተከታታይ ተሽከርካሪዎች ጋር ለ600 ጫማ ከሚሰራው ሕግ የተለየ ነው።
Oklahoma driver handbook, ገጽ 59 (ትርጉም): “ከሚመጣ ተሽከርካሪ በ1000 ጫማ ወይም ከሚከተሉት ተሽከርካሪ በ600 ጫማ ርቀት ላይ ሲሆኑ የፊት መብራትዎን ወደ ዝቅተኛ መብራት ያዳክሙ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Dim your high beam headlights to low beams within 1000 feet of an oncoming vehicle or within 600 feet of the vehicle you are following.”15. በማስጠንቀቂያ ምልክት ወይም በግንባታ ግድግዳ ላይ ወደ ቀኝ ወደ ታች የሚዘነበሉ ዘንግዎችን እንዴት መተርጎም ይገባል?
መልስ: ወደ ቀኝ ይቅረቡ. ክፍሉ እንደሚገልጸው ወደ ቀኝ ወደ ታች የሚዘነበሉ ዘንግዎች አሽከርካሪዎች ወደ ቀኝ እንዲቅረቡ ያመለክታሉ።
Oklahoma driver handbook, ገጽ 22 (ትርጉም): “ወደ ቀኝ ወደ ታች የሚዘነበሉ ዘንግዎች ወደ ቀኝ እንዲቅረቡ ያመለክታሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Stripes sloping downward to the right mean bear to the right.”16. በተራራ ላይ ሲነሱ ወደ ትራፊክ ሲገቡ ማን የመጀመሪያ መብት አለው?
መልስ: አስቀድሞ በሌኑ ውስጥ የሚጓዙት ሹፌሮች።. በሌኑ ውስጥ አስቀድመው ያሉ ሹፌሮች ከጎዳና ጠርዝ ከሚገባው ተሽከርካሪ በላይ ቅድሚያ እንዳላቸው መጽሐፉ በግልጽ ይገልጻል።
Oklahoma driver handbook, ገጽ 48 (ትርጉም): “አስቀድመው የሚጓዙት ሹፌሮች የመጀመሪያ መብት ስላላቸው፣ ቦታ ለማግኘት መጠበቅ እና ወደ ትክክለኛው ሌን በደህና መግባት ኃላፊነትዎ ይሆናል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“It will be your responsibility to wait for an opening and move safely into the proper lane, as the drivers already traveling have the right-of-way.”17. ተሽከርካሪዎ በበረዶ መንገድ ላይ መንሸራተት ከጀመረ የሚመከረው እርምጃ ምንድን ነው?
መልስ: እግርዎን ከፍሬን ላይ አውጥተው መቆጣጠሪያውን በመንሸራተቱ አቅጣጫ ያዞሩ።. መመሪያው የተሽከርካሪውን መንገድ ለማስተካከል ፍሬኑን ለቀው ወደ መንሸራተቱ አቅጣጫ መዞርን ይመክራል፣ ይህን ማድረግ ደህንነቱ የተጠበቀ ከሆነ ብቻ።
Oklahoma driver handbook, ገጽ 43 (ትርጉም): “እንደ አጠቃላይ ሕግ፣ መኪናው መንሸራተት ከጀመረ፣ ከመንገዱ ወጥቶ ነገር ከመምታት ወይም ወደሚመጣ ትራፊክ ወደ መዞር ያለ ስጋት ማድረግ ከቻሉ እግርዎን ከፍሬን ላይ አውጥተው መቆጣጠሪያውን በመንሸራተቱ አቅጣጫ ያዞሩ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“As a general rule, if the car starts to skid, take your foot off the brake and turn the steering wheel in the direction of the skid if you can do so without running off the road, hitting something or steering into oncoming traffic.”18. ቀጥታ አደጋ ካልሆነ፣ አንድ አሽከርካሪ ወደ አጭበርበር ተሽከርካሪ ሲጠጋ በቆመ መልክ ምልክት (stop sign) ላይ እንዴት ሊያድግ ይገባል?
መልስ: አደጋ ከሌለ ያቁሙ እና ያልቆሙ ይሂዱ. መመሪያዎቹ አጭበርበር ተሽከርካሪዎች ፍጥነታቸውን እንዲቀንሱ ይገልጻሉ፤ ነገር ግን ቀጥታ አደጋ ከሌለ በቆመ መልክ ምልክት (stop sign) ላይ ሙሉ በሙሉ ሳይቆሙ ሊሂዱ ይፈቀድላቸዋል።
Oklahoma driver handbook, ገጽ 52 (ትርጉም): “አደጋ ከሌለ፣ አጭበርበር ተሽከርካሪዎች ሳይቆሙ ሊሂዱ ይችላሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If no danger is present, cyclists can proceed without stopping.”19. በመገናኛ ቦታ ላይ ወደ ቀይ ስምንት ጎን ያለው የማቆሚያ ምልክት ሲጠጉ ምን ማድረግ ይኖርብዎታል?
መልስ: ከየግራ መሻገሪያው በፊት ሙሉ በሙሉ ይቁሙ. የተወሰደው ክፍል የየግራ መሻገሪያው ምልክት ቢኖርበትም ባይኖርም፣ ከመሻገሪያው በፊት ሙሉ በሙሉ መቆም እንዳለብዎ ያዛዝራል።
Oklahoma driver handbook, ገጽ 19 (ትርጉም): “ማቆሚያ፡ ቀይ ስምንት ጎን ያለው ቅርጽ— በመገናኛ ቦታው ላይ ሙሉ በሙሉ ይቁሙ። የየግራ መሻገሪያው ምልክት ባይኖርበትም እንኳ ከመሻገሪያው በፊት መቆም አለብዎ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“STOP: RED OCTAGON— Come to a complete stop at the intersection. You must stop before the pedestrian crosswalk, even if it isn’t marked.”20. ወደ ባቡር መስመር መገናኛ ሲጠጉ፣ አሽከርካሪው ከቅርቡ ባቡር መስመር ምን ያህል ርቀት ላይ ማቆም አለበት?
መልስ: በ50 ጫማ ውስጥ ነገር ግን ከ15 ጫማ በታች አይደለም. መጽሐፉ የማቆሚያውን ክልል ከቅርቡ ባቡር መስመር በ15 እና በ50 ጫማ መካከል እንደሆነ በግልጽ ይገልጻል።
Oklahoma driver handbook, ገጽ 56 (ትርጉም): “የእንደዚህ ዓይነቱ ተሽከርካሪ አሽከርካሪ ከቅርቡ ባቡር መስመር በ50 ጫማ ውስጥ ነገር ግን ከ15 ጫማ በታች ሳይሆን ማቆም አለበት”