Oregon driver handbook, ገጽ 84 (ትርጉም): “የፊት መብራቶች ከፀሐይ መጥለቅ እስከ መወለድ ድረስ መብራት አለባቸው። ሁኔታዎች ከ1,000 ጫማ ፊት ለፊት ሰዎችን ወይም ተሽከርካሪዎችን ለማየት ሲከብዱ በማንኛውም ሰዓት መብራቶቹ መብራት አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Headlights must be turned on from sunset to sunrise. Lights also must be on at any time conditions make it difficult to see people or vehicles 1,000 feet ahead.”
Oregon driver handbook, ገጽ 55 (ትርጉም): “ተራራቢው በደህንነት ደሴት ሌላኛው በኩል በሚገኝ የተራራቢዎች መሻገሪያ ላይ ከሆነ ማቆም አያስፈልግዎትም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You are not required to stop if the pedestrian is in a crosswalk on the other side of a safety island.”
Oregon driver handbook, ገጽ 40 (ትርጉም): “በማለፊያ ክልል (no-passing zone) መካከለኛውን መስመር መሻገር የሚችሉት የቀኝ በኩል መንገድ ተዘግቶ ከሆነ ወይም ወደ ግራ ለመታጠፍ ብቻ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You may cross the center line in a no-passing zone only if the right side of the road is blocked or if you are turning left.”
Oregon driver handbook, ገጽ 61 (ትርጉም): “ወደፊት ለመንቀሳቀስ ሲጀምር በትንሹ ወደ ኋላ ሊንሸራተት ስለሚችል በቆመ ትልቅ ተሽከርካሪ ጀርባ በጣም ቅርብ አይቅረቡ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Do not pull up too close behind a stopped large vehicle as it may roll back slightly when starting forward.”
Oregon driver handbook, ገጽ 90 (ትርጉም): “ከጎማዎችዎ የሚደርስ ድምፅ ለውጥ የመንገድ ገጽታ ለውጥን ያስጠነቅቅዎታል። የሞተርዎ ድምፅ ልዩነት ችግር ሊኖር እንደሚችል ያስጠነቅቅዎታል። ድምፅ እንዲሁም ተሽከርካሪ በዓይንዎ ማየት በማይችሉበት ቦታ (blind spot) ላይ ሊሆን እንደሚችል ይነግርዎታል። የሚቀርብ የአስቸኳይ ጊዜ ተሽከርካሪን መስማት አስፈላጊ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“A change in the sound coming from your tires warns you of road surface changes. A difference in the sound of your engine may warn you of a problem. Sound also can tell you when another vehicle may be in your blind spot. It is important to be able to hear an approaching emergency vehicle.”
Oregon driver handbook, ገጽ 52 (ትርጉም): “የአስቸኳይ ጊዜ ተሽከርካሪዎች ሲጠጉ ወደ ሮንዳቦት አትግባ። ወደ ቀኝ ተጋደም/ሚ። ሌሎች ተሽከርካሪዎች መገናኛውን እንዲያጽዱ አድርግ/ጊ፣ የአስቸኳይ ጊዜ ተሽከርካሪዎች በሮንዳቦቱ በኩል እንዲያልፉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Do not enter a roundabout when emergency vehicles are approaching. Pull over to the right. Allow other vehicles to clear the intersection so the emergency vehicles can move through the roundabout.”
Oregon driver handbook, ገጽ 46 (ትርጉም): “ተሽከርካሪዎ በትራፊክ ውስጥ እየተንቀሳቀሰ ከሆነ፣ ከመታጠፉ ወይም መንገድ ከመቀየርዎ በፊት ቢያንስ 100 ጫማ ቀድመው የመታጠፊያ መብራትዎን ይጠቀሙ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If your vehicle is moving in traffic, use your turn signal at least 100 feet before the turn or lane change.”
Oregon driver handbook, ገጽ 79 (ትርጉም): “ከተገባ፣ የሚያልፉ ተሽከርካሪዎች በቂ ቦታ ካላቸው ተሽከርካሪን በአውሮፓ መንገድ ጫፍ ላይ ማቆም ይችላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If necessary, you may park a vehicle on the shoulder of a highway if passing traffic has enough room to get by.”
Oregon driver handbook, ገጽ 47 (ትርጉም): “በመገናኛው ላይ ሆነው ለመዞር በተሳሳተ መስመር ላይ ከሆኑ፣ ወደ ቀጣዩ መገናኛ ይሂዱ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you are at an intersection and in the wrong lane to turn, go to the next intersection.”
Oregon driver handbook, ገጽ 75 (ትርጉም): “በባቡር መሻገሪያ ላይ መቆም ካለብዎት እና የመቆሚያ መስመር ከሌለ፣ ከቅርብ ርቀት ላይ ያለውን ባቡር መስመር ቢያንስ ___ ጫማ ርቀት ላይ መቆም አለብዎት። ሀ. 15”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you are required to stop at a railroad crossing and there is no stop line, you must stop at least ___ feet from the nearest rail. a. 15”
Oregon driver handbook, ገጽ 41 (ትርጉም): “ሌላ አሽከርካሪ ሲያልፍዎ ወደ ቀኝ ተጠጉ። የሚመጡ መኪናዎችን በመመልከት እና ፍጥነትዎን በማስተካከል ሌላው አሽከርካሪ በደህና እንዲያልፍዎ ይረዱ፤ ይህም መኪናው በቶሎ ወደ ቀኝ መስመር እንዲመለስ ያደርጋል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When another driver starts to pass, stay to the right. You can help the other driver pass you safely by checking oncoming traffic and adjusting your speed to let the vehicle move back into the right lane as soon as possible.”
Oregon driver handbook, ገጽ 51 (ትርጉም): “ወደ ሮንዳቦቱ ከመግባቱ በፊት፣ በሮንዳቦቱ ውስጥ ላሉ እንዲሁም ከሮንዳቦቱ ለሚወጡ ትራፊኮች መስጠት አለብዎት። ክፍተት ይጠብቁ እና ወደ ትራፊክ ይቀላቀሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Before you enter the roundabout, you must yield to traffic inside as well as exiting the roundabout. Wait for a gap and merge into traffic.”
Oregon driver handbook, ገጽ 57 (ትርጉም): “የትምህርት ቤት ፍጥነት ግቢ የተቀነሰ ፍጥነት 20 mph የሚሠራበት እና በትምህርት ቤት ፍጥነት ምልክቶች የተወሰነ አካባቢ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“A school speed zone is an area where a reduced speed of 20 mph applies and is defined by school speed signs.”
Oregon driver handbook, ገጽ 24 (ትርጉም): “የሚብራራ ቢጫ ቀስት ማለት በቀስቱ የተገለጸውን እንቅስቃሴ ማድረግ ይችላሉ፣ ነገር ግን በመጀመሪያ ለሐዲድ አራገዶች እና ለሚመጡ ትራፊኮች መስጠት አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“A flashing yellow arrow means that you may make the movement indicated by the arrow, but first you must yield to pedestrians and oncoming traffic.”
Oregon driver handbook, ገጽ 38 (ትርጉም): “ወደ ግራ እየሄዱ ከሆነ በግራ አከባቢዎ ላይ ይመልከቱ። ወደ ቀኝ እየሄዱ ከሆነ በቀኝ አከባቢዎ ላይ ይመልከቱ፤ ምክንያቱም ሌሎች መኪናዎች መኖራቸውን ለማየት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Glance over your left shoulder if you are moving left. Glance over your right shoulder if you are moving right so you can see if there are any vehicles.”
Oregon driver handbook, ገጽ 27 (ትርጉም): “20 ማይል በሰዓት • በማንኛውም የንግድ ወረዳ። • በትምህርት ቤት የፍጥነት ገደብ ውስጥ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“20 Miles Per Hour • In any business district. • Within a school speed zone.”
Oregon driver handbook, ገጽ 51 (ትርጉም): “ወደ ትራፊክ የቀላቀሉ የአጭበርበር ሰዎችን ሙሉውን የመንገድ አቅጣጫ ይስጡ። በሮንዳቦቱ ውስጥ የአጭበርበር ሰውን አታልፉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Allow people riding bicycles that have merged into traffic the full travel lane. Do not pass a person riding a bicycle within the roundabout.”