Oregon driver handbook, ገጽ 65 (ትርጉም): “በተመሳሳይ አቅጣጫ በሚጓዙ ሁለት ወይም ከዚያ በላይ መንገዶች ላይ ከሆኑ እና ብራኮቹ እያበሩ በቆመ ማንኛውም ሞተር ተሽከርካሪ ከቀረቡ በቆመው ተሽከርካሪ ጎን እንዳይንዱ መንገድ መቀየር አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you are on a road with two or more lanes of traffic going the same direction and you approach any motor vehicle that is stopped with lights flashing, you must change lanes so you do not drive next to the stopped vehicle.”
Oregon driver handbook, ገጽ 48 (ትርጉም): “ግራ መዞሪያ፡ ከአንድ አቅጣጫ መንገድ ወደ ሌላ አንድ አቅጣጫ መንገድ፡ ወደ መዞሪያው በግራ ጠርዝ በጣም ቅርብ በሆነው የትራፊክ መስመር ውስጥ ይጠጉ። በገቡበት መንገድ ላይ ለሚጓዙ ትራፊኮች በጣም ቅርብ በሆነው የግራ መስመር ውስጥ ይዞሩ። ከቆሙ እና ለትራፊክ እና ለእግረኛዎች መብት ከሰጡ በኋላ ይህን መዞሪያ በቀይ ምልክት ላይ ሆነው ማድረግ ይችላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Left Turn: One-Way Road to One-Way Road: Approach the turn in the traffic lane that is nearest the left curb. Turn into the nearest left lane for traffic on the road you are entering. You may make this turn against a red light after stopping and yielding to traffic and pedestrians.”
Oregon driver handbook, ገጽ 29 (ትርጉም): “በማንኛውም ቦታ፣ በማንኛውም ጊዜ፣ ለአሁኑ ሁኔታዎች ደህንነቱ በማይጠበቅ ፍጥነት ከፍጥነት ገደቡ በታች ቢሆንም ብንዱ፣ መሠረታዊውን ደንብ እየጠሱ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you drive at a speed that is unsafe for existing conditions in any area, at any time, even if it is slower than the speed limit, you are violating the basic rule.”
Oregon driver handbook, ገጽ 72 (ትርጉም): “የመቆሚያ መስመር ከሌለ፣ ከቅርቡ ባቡር መስመር ቢያንስ በ15 ጫማ ርቀት ላይ ይቁሙ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If there is no stop line, stop at least 15 feet from the nearest rail.”
Oregon driver handbook, ገጽ 33 (ትርጉም): “የባይሲክል መስመር፡ የባይሲክል ምልክት ወይም የባይሲክል መስመር ምልክት ያለው ሰፊ ነጭ መስመር አለው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Bike lane: Identified by a wide white line with a bicycle symbol or a bike lane sign.”
Oregon driver handbook, ገጽ 30 (ትርጉም): “ድርብ ቢጫ መስመር፡ ለሁለቱም አቅጣጫ የትራፊክ መተላለፍ እንደማይፈቀድ ያሳያል። የሚመጡ ተሽከርካሪዎች ካለፉ በኋላ ወደ መንገድ ለመግባት ወይም ለመውጣት ወደ ግራ መታጠፍ ይችላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Double solid yellow line: Indicates passing is not allowed for both directions of traffic. You may turn left, to enter or exit a roadway, across double solid yellow lines after waiting for oncoming traffic to clear.”
Oregon driver handbook, ገጽ 18 (ትርጉም): “የማስጠንቀቂያ ምልክቶች ቢጫ ሲሆኑ ለሚታወቁ አደጋዎች ወይም ለቅድመ ሁኔታ የመንገድ ለውጥ ያስጠነቅቁዎታል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Warning signs are yellow and alert you to known possible hazards or a change in road conditions ahead.”
Oregon driver handbook, ገጽ 86 (ትርጉም): “ሙቀቱ ከክሪስታል ነጥብ በታች ከሆነ ይልቅ በክሪስታል ነጥብ አካባቢ ሲሆን መንገዱ በጣም ሊንሸራተት እንደሚችል ግንዛቤ ይኑርዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Be aware that the road is likely to be the most slippery when the temperature is near the freezing point rather than below freezing.”
Oregon driver handbook, ገጽ 64 (ትርጉም): “ዝቅተኛ የእይታ ሁኔታዎች ሲኖሩ፣ ለ500 ጫማ ወደ ጀርባውና ወደ ጎኖቹ የሚታይ ቀይ መብራት ቀይ ሰንደቅ ዕቅዱን መተካት አለበት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“A red light, visible for 500 feet to the rear and sides, must replace the red flag when limited visibility conditions exist.”
Oregon driver handbook, ገጽ 91 (ትርጉም): “ፈተናውን ከተከለከሉ፣ ቅጣት ሊቀርብብዎ ይችላል፣ እና/ወይም የመንዳት ፍቃድዎ ሊታገድ ይችላል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you refuse to take a test, you may receive a fine, and/or your driving privileges could be suspended.”
Oregon driver handbook, ገጽ 83 (ትርጉም): “አትፈሩ ወይም በጠንካራ አታቁሙ። በደህና ወደ መንገዱ ለመመለስ የሚችሉበት ጊዜ እስኪመጣ ድረስ ፍጥነትዎን ይቀንሱ። • መቆጣጠሪያውን በጥብቅ ያዙ እና ተሽከርካሪዎን በቀጥታ መስመር ላይ ያቁዩ። • ወደ መንገዱ ለመመለስ የሚያስችልዎት ያህል ብቻ የፊት ጎማዎችን ያዙ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Don’t panic or brake hard. Slow down until you can get back on the road safely. • Grip the steering wheel firmly and keep your vehicle on a straight course. • Turn the front wheels just enough to get you back on the road.”
Oregon driver handbook, ገጽ 17 (ትርጉም): “በአረንጓዴ ክብ ምልክት ላይ፣ መታጠፍ ከመቻሉ በፊት ለሚመጡ ተሽከርካሪዎች እና ለእግረኛ ተራዳሚዎች መቀድሚያ መስጠት አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“On a green circular signal, yield the right-of-way to oncoming traffic and pedestrians until it is safe to turn.”
Oregon driver handbook, ገጽ 55 (ትርጉም): “በማህበረሰብ መቆጣጠሪያ ለሌለበት መገናኛ መታጠፍ ከፈለጉ፣ መታጠፉን ከመጀመርዎ በፊት የተራራቢው ወደሚታጠፉበት መስመር እና ከዚያም ወደሚቀጥለው መስመር ማለፍ አለበት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you are turning at an intersection that doesn’t have a traffic signal, before you begin to turn, the pedestrian must be past the lane you are turning into, plus the next lane.”
Oregon driver handbook, ገጽ 36 (ትርጉም): “ከቆሙ መኪናዎች ጋር ያለዎትን ተጨማሪ ቦታ ይጠብቁ፤ ይህንም የራስዎን መስመር ሳይለቁ ከእነሱ በመርቀት ያድርጉ። የመኪና በር በመንገድዎ ላይ ሊከፈት ወይም ሰው ከመኪና ወይም በቆሙ መኪናዎች መካከል ሊወጣ ይችላል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Keep extra space between your vehicle and parked cars by moving away from them without leaving your lane. A vehicle door may open in your path or someone may step out of a vehicle or from between parked vehicles.”