Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 23 (ትርጉም): “በአውሮፕላን ምልክት ላይ EXIT ONLY የሚል መልእክት ያለው ቢጫ ሰሌዳ ካለ፣ በምልክቱ በታች ያለው መስመር በመታጠፊያው ውስጥ አይቀጥልም; ይልቁንም መስመሩ ወደ መንገዱ ውጭ በመውጣት ወደ መውጫ መንገድ (ramp) ይሄዳል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If a yellow panel with the message EXIT ONLY is on a highway sign, the lane below the sign will not continue through the interchange; instead, the lane will go off of the road to form a ramp.”
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 15 (ትርጉም): “WRONG WAY ምልክቶች በአንድ አቅጣጫ መንገድ ወይም በሚወጣበት መንገድ (ramp) ላይ ከገቡት በኋላ ትኩረትዎን ለመሳብ ተቀምጠዋል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“WRONG WAY signs are placed farther down the one-way street or ramp. They are placed there to catch your attention, if you accidentally turn onto the street or ramp.”
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 66 (ትርጉም): “የፍሬን ስርዓት ማስጠንቀቂያ መብራት ከበራ፣ ከአራቱ (4) ጎማዎች ውስጥ በሁለት (2) ላይ ፍሬን ሊኖርዎ ይችላል፤ ምናልባትም በአንድ (1) የፊት እና በአንድ (1) የኋላ ጎማ ላይ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If your brake system warning light comes on, you may have braking in two (2) of the four (4) wheels, probably one (1) front wheel and one (1) rear wheel.”
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 76 (ትርጉም): “የሚያልፉት አሽከርካሪ ወደ ግራ እየተዞረ ነው”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The driver you are passing is making a left turn”
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 83 (ትርጉም): “የመጀመሪያው የማገጃ ጊዜ ለ90 ቀናት ይሆናል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The first suspension will be for a period of 90 days.”
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 50 (ትርጉም): “በመንገድ መካከል ማቆም አስተማማኝ የሚሆነው፣ መላውን ተሽከርካሪዎን ለማስቀመጥ በቂ ስፋት ያለው የመታጠፊያ መስመር በመካከለኛው መንገድ ሲኖር ብቻ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Stopping halfway across a street is safe only when there is a turning lane provided in the center median large enough to hold your entire vehicle.”
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 62 (ትርጉም): “ቀይ ብሮቶች እየቀነጠጡ እና የማቆሚያ ክንድ ሲዘረጋ ለትምህርት ቤት ባስ ሳይቆሙ መጓድ የ60 ቀን የአሽከርካሪ ፍቃድ ማገድ፣ በአሽከርካሪ መዝገብዎ ላይ አምስት (5) ነጥቦች እና ቅጣት ያስከትላል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Failure to stop for a school bus with a flashing red light and extended stop arm will result in a 60-day suspension of your driver’s license, five (5) points on your driving record and a fine.”
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 95 (ትርጉም): “መቆጣጠሪያውን በ9 እና 3 ሰዓት ወይም በ8 እና 4 ሰዓት ቦታዎች ላይ ይያዙ። ይህም የአየር ነፋሹ ሲከፈት የእጅዎን እና የእግርዎን ጉዳት ወይም ወደ ፊትዎ እንዳይመቱ ይከላከላል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Hold the steering wheel at the 9 and 3 o'clock or 8 and 4 o'clock positions. This will keep your wrists and arms from being injured or broken or forcibly hitting you in the face, if the air bag deploys.”
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 23 (ትርጉም): “ባረሎች፣ ቱቦዎች፣ ኮኖዎች እና ቀጥ ያሉ ሰሌዳዎች ሁሉ በሥራ ቦታዎች ውስጥ አሽከርካሪዎችን በሚቀያየሩ የትራፊክ አቅጣጫዎች ውስጥ ለማሳለፍ እና ከመንገድ ሥራ ጋር በተያያዙ አደጋዎች እንዳይጋለጡ ለመጠበቅ የሚያገለግሉ መሳሪያዎች ናቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Barrels, tubes, cones and vertical panels are all devices used in work zones to guide you through changing traffic patterns and keep you away from hazards associated with road work.”
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 62 (ትርጉም): “እነዚህ ሪምፖች የብረክ ችግር ምክንያት ቁጥጥር ያጡ ወይም ሊቆሙ የማይችሉ ትላልቅ ተሽከርካሪዎች ብቻ እንዲጠቀሙበት ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“These ramps are to be used only by large vehicles that are out of control or cannot stop because of brake failure.”
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 96 (ትርጉም): “እርስዎ አሽከርካሪ በሆኑበት ማንኛውም ተሽከርካሪ ውስጥ ከሚገኙ ሌሎች ሰዎች ባህሪ የሚመጡ ጥሰቶችን ጨምሮ፣ የዚህ ሕግ ጥሰት በጥፋተኝነት ሲረጋገጥ እስከ $300 ድረስ ቅጣት ሊከፈል ይችላል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“A violation of this law, including any violation resulting from the conduct of any other persons present within any vehicle of which you are the driver, may result in a fine of up to $300 upon conviction.”
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 60 (ትርጉም): “ሞተር ሳይክሉ/ሞፐዱ በእውነት እየተጠመዘዘ እስኪያዩ ድረስ ከፊቱ ወደ መንገድ አይወጡ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Do not pull out in front of a motorcycle/moped until you see it actually turning.”
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 20 (ትርጉም): “ፍጥነትዎን ለመቆጣጠር እና ብረኮችዎን ለመጠበቅ ወደ ዝቅተኛ ጊር ለመቀየር ዝግጁ ሆነው ይቀንሱ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Slow down and be ready to shift to a lower gear to control your speed and to save wear and tear on your brakes.”
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 46 (ትርጉም): “ጭጋግ ምን ያህል በፍጥነት እየሄዱ እንደሆነ የሚነግሩዎትን አብዛኛዎቹን የዕይታ መረጃዎች ስለሚያጠፋ፣ ፍጥነትዎን በጥንቃቄ መፈተሽ ያስፈልግዎታል፤ ይህም ሳያውቁት ፍጥነትዎን እንዲያሳድጉ ያደርጋል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You will need to carefully check your speedometer because fog takes away most of the visual information that lets you know how fast you are going; this makes it easy for you to speed up without being aware of it.”
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 45 (ትርጉም): “በላጭ መንገድ ላይ ሲነዱ ክሩዝ ኮንትሮልዎን አይጠቀሙ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Do not use your cruise control when driving on slippery roads.”
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 64 (ትርጉም): “ትኩረትዎን በሌላ አሽከርካሪ ጋር በሚደረግ “ውድድር” ላይ ማድረግ ከባድ ማስተዋል ያጣላል። ለአደጋ ለመከላከል እንደሚያስፈልግ የትራፊክ ምልክቶችን፣ ምልክቶችን እና የሌሎች ተሽከርካሪዎችን ወይም የእግረኛዎችን እንቅስቃሴ ለመቃኘት ያነሰ ችሎታ ይኖርዎታል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“It is a serious distraction to focus your attention on a “contest” with another driver. You are less able to respond to traffic signs, signals and the actions of other vehicles or pedestrians, as needed to avoid a crash.”
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 36 (ትርጉም): “የራስ ማረጋጊያውን ከላይኛው ክፍል ቢያንስ እንደ ጆሮዎችዎ ላይኛው ክፍል ከፍታ እንዲኖረው አስተካክለው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Adjust your head restraint so the top of the head restraint is at least as high as the top of your ears.”
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 50 (ትርጉም): “U-turn ለማድረግ ቦታ ሲመርጡ፣ ከሁሉም አቅጣጫ የሚመጡ አሽከርካሪዎች ቢያንስ 500 ጫማ ርቀት ላይ መሆናቸውን እና እርስዎን በግልጽ ማየታቸውን ያረጋግጡ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“In choosing a place to make a U-turn, make sure drivers coming from all directions are at least 500 feet away from you, and they can see you clearly.”