ፔንሲልቬኒያ የDMV የልምምድ ፈተና 7
ከPennsylvania Driver's Manual (PUB 95) የተወሰዱ እና የተተረጎሙ 20 ጥያቄዎች። ደንቡን ለማየት መልስ ይምረጡ።
1. በአውቶቡስ መንገድ ላይ የመውጫዎን ቢያመልጥህ የሚመከረው አሰራር ምንድን ነው?
መልስ: ቀጣዩን መውጫ ይውሰዱ።. መመሪያው ወደ ኋላ መመለስ ወይም መካከለኛውን መንገድ መሻገር እንደሆኑ አደገኛ እንቅስቃሴዎች ከማድረግ ይልቅ ቀጣዩን መውጫ እንዲወስዱ ይመክራል።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 56 (ትርጉም): “መውጫዎን ካመለጡ፣ ቀጣዩን ይውሰዱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If you miss your exit, take the next one.”2. ወደ መካከለኛ የመዞሪያ ሰፈር ወደ ግራ ለመዞር ሲገቡ፣ የግራ መዞሪያ ማሳወቂያዎን ከመግባትዎ በፊት ምን ያህል ቀድመው ማብራት አለብዎት?
መልስ: ወደ ሰፈሩ ከመግባትዎ በፊት ቢያንስ ከሦስት እስከ አራት ሰከንድ. በመጽሐፉ ውስጥ ወደ መካከለኛው የመዞሪያ ሰፈር ከመግባትዎ በፊት ማሳወቂያ ለመስጠት የሦስት እስከ አራት ሰከንድ ጊዜ መወሰኑ በግልጽ ተገልጿል።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 49 (ትርጉም): “ወደ ግራ መዞሪያ ሰፈር ከመግባትዎ በፊት ቢያንስ ከሦስት (3) እስከ አራት (4) ሰከንድ የግራ መዞሪያ ማሳወቂያዎን ያብሩ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Put on your left turn signal at least three (3) to four (4) seconds before entering the leftturn lane.”3. የተያዘ የፍጥነት ፔዳል ያለበትን መኪና ለማቆም የእቃ መቀየሪያውን ወደ "LOCK" ለማዞር ለምን ማስወገድ አለብዎት?
መልስ: የመንገድ አቅጣጫ የመቆጣጠር ችሎታዎን ያጣሉ. ጽሑፉ እንደሚገልጸው የእቃ መቀየሪያውን ወደ LOCK ማዞር የመንገድ አቅጣጫ የመቆጣጠር ችሎታን ያጣል።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 66 (ትርጉም): “የመንገድ አቅጣጫ የመቆጣጠር ችሎታዎን ስለሚያጡ ወደ “LOCK” አያዞሩት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Do not turn it to “LOCK” because you will lose steering ability.”4. ከመንገድ ጠርዝ ጋር ተያያዥ ነገሮችን የሚያመለክቱ ምልክቶች ላይ ያሉት መስመሮች በየትኛው አቅጣጫ ተዘንበሉ?
መልስ: አደጋውን ለማስወገድ ወደሚገባዎት አቅጣጫ ወደ ታች. ክፍሉ እንደሚገልጸው በእነዚህ ምልክቶች ላይ ያሉት መስመሮች አንቀሳቃሾች የመንገድ ጠርዝ አደጋውን ለማስወገድ በሚገባቸው አቅጣጫ እንዲሄዱ ለማሳየት ወደ ታች ተዘንበሉ።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 21 (ትርጉም): “እንደዚህ ያሉ የመንገድ ጠርዝ ነገሮች እና ሁኔታዎች በሚከተሉት ምልክቶች ይገለጻሉ፣ የት መስመሮቹ አደጋውን ለማስወገድ ወደሚገባዎት አቅጣጫ ወደ ታች ተዘንበሉ፡”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Such roadside objects and conditions are indicated by the following markers, where the stripes are angled down in the direction you need to move to avoid the hazard:”5. ከብርሃን መንገድ መስመሮች ጋር በሚገናኙበት ጊዜ ትክክለኛው ሂደት ምንድን ነው?
መልስ: መሻገር ከመጀመርዎ በፊት ሁለቱንም መስመሮች በግልጽ እንዲታዩዎት ይጠብቁ።. አሽከርካሪዎች የመጀመሪያው ባቡር ካለፈ በኋላ ወዲያውኑ ከመንቀሳቀስ ይልቅ ሁለቱም መስመሮች ነጻ መሆናቸውን ማረጋገጥ አለባቸው።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 59 (ትርጉም): “መሻገር ከመጀመርዎ በፊት ሁለቱንም መስመሮች በግልጽ እንዲታዩዎት ይጠብቁ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Wait until you have a clear view down both tracks before you start across.”6. ለፖሊስ ሲቆሙ የተሽከርካሪዎ በሮችን ምን ማድረግ አለብዎት?
መልስ: እንዲወርዱ ካልተጠየቁ በስተቀር ዝግ ያድርጉ እና ውስጥ ይቆዩ. መጽሐፉ ማሳያው እስኪጠይቅ ድረስ በሮች ዝግ ሆነው ውስጥ እንዲቆዩ ለአሽከርካሪዎች ይመክራል።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 84 (ትርጉም): “ማሳያው ሲቀርብ የተሽከርካሪዎ በሮችን ዝግ ያድርጉ፣ እና እንዲወርዱ ካልተጠየቁ በስተቀር በተሽከርካሪው ውስጥ ይቆዩ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Keep your vehicle doors closed as the officer approaches, and stay inside your vehicle, unless the officer asks you to get out.”7. በፔንሲልቬኒያ የአሽከርካሪ መመሪያ መሠረት፣ የጁኒየር ተማሪ ፈቃድ ከተሰጠበት ቀን ጀምሮ ለምን ያህል ጊዜ ትክክለኛ ነው?
መልስ: አንድ ዓመት. መመሪያው የተማሪ ፈቃድ የትክክለኛነት ጊዜ ከተሰጠበት ቀን ጀምሮ አንድ ዓመት እንደሆነ በግልጽ ይገልጻል።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 7 (ትርጉም): “የተማሪ ፈቃድዎ ከመጀመሪያው የተማሪ ፈቃድዎ ላይ ከተጻፈው የመስጫ ቀን ጀምሮ ለአንድ (1) ዓመት ትክክለኛ ይሆናል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Your learner’s permit will be valid for one (1) year from the issue date printed on your initial learner’s permit.”8. አንድ አሽከርካሪ የቅጣት ማሳወቂያ ካገኘ በኋላ ምን ጊዜ ማሽከርከሪያ ፈቃዱን ወይም የመቀበያ ቅጹን ማስረከብ አለበት?
መልስ: በማሳወቂያው ላይ በተገለጸው የቅጣት ተግባራዊ የሚሆንበት ቀን. በመመሪያው መጽሐፍ ላይ እንደተገለጸው ፈቃዱ በወዲያውኑ እንደተቀበለ ሳይሆን በማሳወቂያው ላይ በተገለጸው የቅጣት ተግባራዊ የሚሆንበት ቀን መመለስ አለበት።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 83 (ትርጉም): “የአሽከርካሪ ፈቃድዎ እና/ወይም የተማሪ ፈቃድዎ ወይም የካሜራ ካርድዎ በማሳወቂያው ላይ በተገለጸው የቅጣት ተግባራዊ የሚሆንበት ቀን ለአሽከርካሪ ፈቃድ ክፍል መመለስ አለበት”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Your driver's license and/or learner’s permit or camera card must be returned to the Bureau of Driver Licensing by the effective date of the sanction listed on the notice”9. ከመጠን ያለፉ ጭነቶችን ለማጭበርበር የሚያገለግሉ የመሪ ተሽከርካሪዎች (pilot vehicles) ለምን ያስፈልጋሉ?
መልስ: ለተሽከርካሪዎች ሰፊ ጭነት ወይም ቀስ ብለው የሚጓዙ ተሽከርካሪዎች ማስጠንቀቂያ ለመስጠት. በመጽሐፉ መሠረት የፓይለት ተሽከርካሪዎች ሰፊ ጭነት ወይም ቀስ ብለው የሚጓዙ ተሽከርካሪዎች መኖራቸውን ለሌሎች አሽከርካሪዎች ለማስጠንቀቅ የተወሰነ ሕጋዊ ዓላማ አላቸው።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 62 (ትርጉም): “ለሰፊ ጭነት እና/ወይም ቀስ ብለው ለሚጓዙ ተሽከርካሪዎች ማስጠንቀቂያ ለመስጠት በሕግ የፓይለት ተሽከርካሪዎች ያስፈልጋሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Pilot vehicles are required by law to help warn motorists of oversized loads and/or slow moving vehicles.”10. አንድ አሽከርካሪ በፖሊስ ሲቆም እጆቹን ምን ማድረግ አለበት?
መልስ: እጆቹን በመቆጣጠሪያ ጎማው ላይ ማስቀመጥ. በፖሊስ ሲቆሙ የሚሰጡ መመሪያዎች ለደህንነት እና ለግልጽነት እጅዎን በመንገድ መቆጣጠሪያ ላይ እንዲያስቀምጡ ይገልጻሉ።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 84 (ትርጉም): “እጅዎን በመንገድ መቆጣጠሪያ ላይ ያስቀምጡ፣ እና ተሳፋሪዎች እጃቸውን ግልጽ እንዲያደርጉ ይጠይቁ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Place your hands on the steering wheel, and ask any passengers to have their hands in view.”11. ከጀርባዎ ተከታትለው ከተከተሉ እና ቀኝ አቅጣጫ ክፍት ካልሆነ ትክክለኛው ሂደት ምንድን ነው?
መልስ: ወደፊት ያለው መንገድ ክፍት እስኪሆን ድረስ ይጠብቁ፣ ከዚያም ፍጥነትዎን ቀስ በቀስ ለመቀነስ ብረኮዎችን በቀስታ ይንኩ።. መመሪያው ማህበሩ ወደ ቀኝ መሄድ ካልቻሉ፣ ከጀርባዎ ተከታትሎ ሲከተሉ ፍጥነትዎን ለመቀነስ ብረኮዎችን በቀስታ እንዲንኩ ያስተምራል።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 41 (ትርጉም): “ቀኝ አቅጣጫ ከሌለ፣ ወደፊት ያለው መንገድ ክፍት እስኪሆን ድረስ በመጠበቅ እና ብረኮዎችን በቀስታ በመንኮስ ፍጥነትዎን ቀስ በቀስ በመቀነስ ከጀርባዎ ተከታትሎ የሚከተለውን እንዲያልፍዎ ማበረታታት ይችላሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If there is no right lane, you can encourage the tailgater to move around you by waiting until the road ahead is clear, then tapping your brakes gently to slowly reduce your speed.”12. በኮመን ፕሌስ ፍርድ ቤት በአሽከርካሪነት ቅጣት ላይ ለማመልከት የመጨረሻው ቀን ምንድን ነው?
መልስ: ከማሳወቂያው የተላከበት ቀን በ30 ቀናት ውስጥ. ጽሑፉ በግልጽ እንደሚገልጸው ማመልከቻዎች ማሳወቂያው ከተላከበት ቀን ጀምሮ በ30 ቀናት ውስጥ መገባት አለባቸው።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 84 (ትርጉም): “ማመልከቻው የክፍሉ ማሳወቂያ ከተላከበት ቀን በ30 ቀናት ውስጥ መገባት አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“The appeal must be filed within 30 days of the mailing date of the Department's notice.”13. በእያንዳንዱ ዓመት ከ100,000 የሚበልጡ ከእንቅልፍ ማነስ ጋር የተያያዙ የተሽከርካሪ ግጭቶች ውስጥ ወደ ግማሹ የሚጠጉት በየትኛው የአሽከርካሪ ቡድን ውስጥ ነው?
መልስ: ከ15 እስከ 24 ዓመት ያሉ አሽከርካሪዎች. በጽሑፉ መሰረት ከ15 እስከ 24 ዓመት ያሉ አሽከርካሪዎች በእንቅልፍ ማነስ ምክንያት በሚከሰቱ ግጭቶች ውስጥ ወደ ግማሹ ያህል ድርሻ አላቸው።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 37 (ትርጉም): “በእያንዳንዱ ዓመት ከ100,000 የሚበልጡ ከእንቅልፍ ማነስ ጋር የተያያዙ የተሽከርካሪ ግጭቶች ውስጥ ወደ ግማሹ የሚጠጉት በ15 እስከ 24 ዓመት ያሉ አሽከርካሪዎች ውስጥ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Of the 100,000 vehicle crashes linked to drowsy driving each year, almost half involve drivers between 15 and 24 years of age.”14. በጠባብ ድልድይ ላይ ከተቃራኒ አቅጣጫ የሚመጣ ተሽከርካሪ ሰፊ ከሆነ ወይም የመስመሩን ክፍል ከያዘ አሽከርካሪው ምን ማድረግ አለበት?
መልስ: ሌላኛው ተሽከርካሪ ከአካባቢው እስከ ወጣ ድረስ ይጠብቁ. በመጽሐፉ መመሪያ መሰረት፣ ለመጨናነቅ ወይም ለማለፍ ከመሞከር ይልቅ የሚመጣው ተሽከርካሪ ከአካባቢው እስከ ወጣ ድረስ መጠበቅ ይመከራል።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 19 (ትርጉም): “ከተቃራኒ አቅጣጫ የሚመጣ ሹፌር ሰፊ ተሽከርካሪ ካለው ወይም የእርስዎን አካባቢ ከያዘ፣ እስከ ወጣ ድረስ ይጠብቁ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If a driver approaching from the opposite direction has a wide vehicle or is taking up part of your lane, wait until they clear the area.”15. በደህንነት መታጠፍ በሚለው ክፍል መሠረት መታጠፊያዎ ከመድረስዎ በፊት ስንት ሰከንድ ላይ ማሳወቂያ መስጠት አለብዎት?
መልስ: ሦስት (3) እስከ አራት (4) ሰከንድ. መጽሐፉ ማሽከርከሪያ አሽከርካሪዎች መታጠፍ ከመጀመራቸው በፊት ሦስት እስከ አራት ሰከንድ ማሳወቂያ እንዲሰጡ ይደነግጋል።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 49 (ትርጉም): “መታጠፊያዎ ከመድረስዎ በፊት ሦስት (3) እስከ አራት (4) ሰከንድ ማሳወቂያ ይስጡ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Signal three (3) to four (4) seconds before your turn.”16. በራስ መብራት/የግራጫ መጠጂ ህግ መሰረት፣ በአየር ሁኔታ ምክንያት የግራጫ መጠጂዎች በቋሚ ወይም በመካከለኛ ጊዜ ሲሰሩ ምን የተወሰነ የመብራት መስፈርት ይተገበራል?
መልስ: የፊት መብራቶች መብራት አለባቸው፣ እንዲሁም የኋላ መብራቶች መብራት አለባቸው።. ክፍሉ በግልጽ እንደሚገልጸው፣ በአየር ሁኔታ ምክንያት የግራጫ መጠጂዎች ሲሰሩ የቀን መብራቶች በቂ አይደሉም፤ የፊት እና የኋላ መብራቶች መብራት አለባቸው።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 47 (ትርጉም): “ይህ ህግ በጃንዋሪ 28፣ 2007 የተጀመረ ሲሆን፣ በአየር ሁኔታ ምክንያት የተሽከርካሪዎቻቸው የግራጫ መጠጂዎች በቋሚ ወይም በመካከለኛ ጊዜ ሲሰሩ ሁሉንም አሽከርካሪዎች የፊት መብራቶቻቸውን እንዲያበሩ ይገድዳል። የቀን መብራቶች በቂ አይደሉም። የኋላ መብራቶችዎም መብራት አለባቸው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“This law, which went into effect Jan. 28, 2007, requires motorists to turn on their headlights anytime their vehicles wipers are in continuous or intermittent use due to weather conditions. Daytime running lights are not enough. Your tail lights must be illuminated as well.”17. የ12 ዓመት እና ከዚያ በታች ያሉ ልጆች በኋላ መቀመጫ ላይ እንዲሳፈሩ የሚመከርበት ምክንያት ምንድን ነው?
መልስ: በፊት ለፊት ግጭቶች ከግጭት ነጥቡ ርቀው እንዲሆኑ ለማድረግ. የእጅ ማጣቀሻው በፊት ለፊት ግጭቶችን ዋና ምክንያት በመጥቀስ፣ የኋላ መቀመጫው ልጆችን ከግጭት ነጥቡ ርቀው እንዲሆኑ ያደርጋል ብሎ ያስገልጻል።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 95 (ትርጉም): “በመጀመሪያ፣ አብዛኛዎቹ ግጭቶች በፊት ለፊት ስለሆኑ፣ ልጆችን በኋላ መቀመጫ ላይ ማስቀመጥ ከግጭት ነጥቡ ርቀው እንዲሆኑ ያደርጋል”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“first, most collisions are frontal collisions, so placing children in the back seat moves them farther away from the point of impact”18. ከ18 ዓመት በታች ያሉ ልጆች የወንበር ቀበቶ እንዲያገቡ የሚያደርጉት ማን ነው?
መልስ: የመኪናው አሽከርካሪ. በጽሑፉ መሠረት ልጆችን ማስቀመጥ እና የወንበር ቀበቶ እንዲያገቡ ማድረግ ኃላፊነት የተሰጠው ለአሽከርካሪዎቹ ነው።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 94 (ትርጉም): “አሽከርካሪዎች ልጆችን በተፈቀደ የልጆች የተሳፋሪ የደህንነት መከላከያ ሥርዓት ውስጥ ለማስቀመጥ እና ከ18 ዓመት በታች ያሉ ልጆች የወንበር ቀበቶ እንዲያገቡ ለማድረግ ኃላፊነት አለባቸው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Drivers are responsible for securing children into an approved child passenger restraint system and ensuring children under age 18 are buckled up.”19. በማውጫው መሠረት 'መገናኛዎች፡ መገናኛዎችን መጠጋት' በሚለው ርዕስ ላይ የተያያዘው የገጽ ቁጥር ስንት ነው?
መልስ: 48. ማውጫው የመገናኛዎችን መጠጋት በሚለው ርዕስ ላይ በግልጽ የገጽ ቁጥር 48ን ያስቀምጣል።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 101 (ትርጉም): “መገናኛዎች፡ መገናኛዎችን መጠጋት . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Intersections: Approaching Intersections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48”20. በመንገዱ የቀኝ በኩል ያሉ ጠንካራ ነጭ መስመሮች ዓላማ ምንድን ነው?
መልስ: የመንገዱን የቀኝ ጠርዝ ያመለክታሉ።. ጽሑፉ ጠንካራ ነጭ መስመሮች የመንገዱን የቀኝ ጠርዝ ለማመልከት እንደሚያገለግሉ በግልጽ ይለያል።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 26 (ትርጉም): “ጠንካራ ነጭ መስመሮች የመንገዱን የቀኝ ጠርዝ ለማመልከትም ይጠቀማሉ።”