ፔንሲልቬኒያ የDMV የልምምድ ፈተና 6
ከPennsylvania Driver's Manual (PUB 95) የተወሰዱ እና የተተረጎሙ 20 ጥያቄዎች። ደንቡን ለማየት መልስ ይምረጡ።
1. የባቡር መሻገሪያ በር ወይም መከላከያን ሳይከተሉ ሲያልፉ የመታገድ ጊዜው ምን ያህል ነው?
መልስ: ለ30 ቀናት መታገድ. በመመሪያው ላይ እንደተገለጸው የባቡር መሻገሪያ በር ወይም መከላከያን ሳይከተሉ ማለፍ ለ30 ቀናት መታገድ ያስከትላል።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 83 (ትርጉም): “የባቡር መሻገሪያ በር ወይም መከላከያን ሳይከተሉ ማለፍ (ለ30 ቀናት መታገድ)።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Failure to comply with a railroad crossing gate or barrier (30-day suspension).”2. መኪናዎ በአውቶቡስ መንገድ (highway) ላይ ከተበላሸ በኋላ ምን እርምጃ መውሰድ አለብዎት?
መልስ: ምልክት ይስጡ፣ ከመንገዱ ወጥተው ይቁሙ፣ የአደጋ ብልጭታዎችን (hazard flashers) ይጠቀሙ፣ እና ሁዱዎን ይክፈቱ. በመጽሐፉ ውስጥ የተወሰነ የእርምጃ ቅደም ተከተል ተገልጿል፡ ማሳወቂያ መስጠት፣ ከመንገድ መውጣት፣ አደጋ መብራቶችን ማብራት እና መኪናው ችግር እንዳለበት ለማሳየት የሞተር ሽፋኑን መክፈት።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 48 (ትርጉም): “ማሳወቂያ ይስጡ፣ ከዚያም በጥንቃቄ ከመንገዱ ውጡ እና ሌሎች አሽከርካሪዎች እንዲጠንቀቁ የአደጋ (አራት-አቅጣጫ) መብራቶችን ያብሩ። ከመንገዱ በራቀ ቦታ ይቆሙ፣ ሌሎች አሽከርካሪዎች በቀላሉ እንዲያዩዎት በሚቻልበት ቦታ። መኪናዎ ችግር እንዳለበት ለማሳየት የሞተር ሽፋኑን ይክፈቱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Signal, then carefully exit the roadway, and put on your hazard (four-way) flashers to warn other drivers. Get as far off of the road as possible, and park in a place where other drivers can see you easily. Lift your hood to let other drivers know your vehicle is disabled.”3. በሰንጠረዝ 2 (ከፍተኛ መጠን) ውስጥ ያሉት ቅጣቶች በተጨማሪ ከ .10 እስከ .159 የደም አልኮል መጠን (BAC) ካላቸው አሽከርካሪዎች በተጨማሪ በግልጽ ለየትኛው የአሽከርካሪ ቡድን እንደሚሰሩ ተገልጿል?
መልስ: የደም አልኮል መጠናቸው (BAC) .04 ወይም ከዚያ በላይ የሆኑ የንግድ ተሽከርካሪ አሽከርካሪዎች. በሰንጠረዝ 2 ስር ያለው ማስታወሻ የደም አልኮል መጠናቸው (BAC) .04 ወይም ከዚያ በላይ የሆኑ የንግድ ተሽከርካሪ አሽከርካሪዎች በእነዚህ ቅጣቶች ስር እንደሚወድቁ በግልጽ ይዘረዝራል።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 87 (ትርጉም): “ሰንጠረዝ 2 - ከፍተኛ መጠን፡ .10 እስከ .159 የደም አልኮል መጠን (ማስታወሻ፡ ይህ ሰንጠረዝ በተጨማሪ ለከ21 ዓመት በታች እና የደም አልኮል መጠናቸው (BAC) .02 ወይም ከዚያ በላይ ለሆኑ አሽከርካሪዎች፣ ለንግድ ተሽከርካሪ አሽከርካሪዎች እና የደም አልኮል መጠናቸው (BAC) .04 ወይም ከዚያ በላይ ለሆኑ፣ ለትምህርት ቤት አውቶቡስ አሽከርካሪዎች እና የደም አልኮል መጠናቸው (BAC) .02 ወይም ከዚያ በላይ ለሆኑ፣ እንዲሁም የደም አልኮል መጠናቸው (BAC) .08 እስከ .099 ለሆኑ እና ከባድ የሰውነት ጉዳት፣ ሞት ወይም የተሽከርካሪ/ንብረት ጉዳት በተከሰተበት አደጋ ለተሳተፉ አሽከርካሪዎችም ይሰራል።)”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“TABLE 2 - HIGH RATE: .10 TO .159 BLOOD ALCOHOL CONCENTRATION (Note: This table also applies to drivers under age 21 with a BAC of .02 or more; commercial vehicle drivers with a BAC of .04 or more; school bus drivers with a BAC of .02 or more; and drivers with BAC of .08 to .099 and who are involved in a crash resulting in serious bodily injury, death or vehicle or property damage.)”4. ከ21 ዓመት በታች ለሆነ ሰው የዕድሜ ገደብን አልፎ የመጠጣት ዝቅተኛው ቅጣት ምንድን ነው?
መልስ: ከ$500 በላይ ያልሆነ ቅጣት እና የፍርድ ቤት ወጪዎች. መጽሐፉ እንደሚገልጸው የዕድሜ ገደብን አልፎ የመጠጣት ዝቅተኛው ቅጣት ከDUI ቅጣቶች በተለየ ከ$500 በላይ ያልሆነ ቅጣት እና የፍርድ ቤት ወጪዎች ናቸው።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 88 (ትርጉም): “የዕድሜ ገደብን አልፎ የመጠጣት ዝቅተኛው ቅጣት ከ$500 በላይ ያልሆነ ቅጣት እና የፍርድ ቤት ወጪዎች ናቸው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“The minimum penalty for underage drinking is a fine of up to $500 plus court costs.”5. በአደጋ ላይ ከተሳተፉ እና ሰው ጉዳት ስለደረሰበት ሪፖርት ማድረግ ከፈለጉ፣ አሽከርካሪዎቹ ሊደውሉ ካልቻሉ ፖሊስን የመጥራት ኃላፊነት የሚወስደው ማን ነው?
መልስ: በአደጋ ቦታው ላይ ወይም በአካባቢው ያሉ ምስክሮች።. ጽሑፉ እንደሚገልጸው የተሳተፉ አሽከርካሪዎች ሊደውሉ ካልቻሉ በአደጋ ቦታው ላይ ወይም በአካባቢው ያሉ ምስክሮች ረዳት ሰራዊትን መጥራት አለባቸው።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 85 (ትርጉም): “የመኪናዎቹ አሽከርካሪዎች ጉዳት ደርሶባቸው ፖሊስን ሊደውሉ ካልቻሉ፣ በአደጋ ቦታው ላይ ወይም በአካባቢው ያሉ ምስክሮች ረዳት ሰራዊትን መጥራት አለባቸው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If the drivers of the vehicles are hurt and cannot call the police, then witnesses at or near the crash scene must call for help.”6. አንድ አሽከርካሪ የሚቀጠጥ ቢጫ ብርሃን ሲያገኝ ምን ማድረግ አለበት?
መልስ: ፍጥነትዎን ቀንሰው በጥንቃቄ ይቀጥሉ።. የተወሰደው ክፍል እንደሚገልጸው፣ የሚቀጠጥ ቢጫ ብርሃን አሽከርካሪዎች ፍጥነታቸውን እንዲቀንሱ እና በጥንቃቄ እንዲቀጥሉ ይጠይቃል።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 30 (ትርጉም): “ፍጥነትዎን ቀንሰው በጥንቃቄ ይቀጥሉ”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Slow down and proceed with care”7. በመጽሐፉ መሰረት በብዙ መስመር መንገዶች ላይ ከሌሎች መኪናዎች ጎን ሲነዱ የሚመከረው እርምጃ ምንድን ነው?
መልስ: እይታዎን ስለሚዘጉ እና የማምለጫ መንገድዎን ስለሚዘጉ ከሌሎች መኪናዎች ጎን መንዳት ይቅጸሩ።. መጽሐፉ እይታን እና የማምለጫ መንገዶችን ስለሚገድብ ከሌሎች መኪናዎች ጎን መንዳትን ለማስወገድ በግልጽ ይመክራል።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 40 (ትርጉም): “በብዙ መስመር መንገዶች ላይ ከሌሎች መኪናዎች ጎን መንዳትን ይቅጸሩ። እይታዎን ይዘጋሉ፣ የማምለጫ መንገድዎን ይዘጋሉ፣ እና በዕጣታቸው (blind spot) ውስጥ ሊሆኑ ይችላሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Avoid driving alongside other vehicles on multi-lane streets. They block your view and close your escape route, and you are probably in their blind spot.”8. ከፊትዎ ያለውን መኪና ለማሻገር ወደ መካከለኛው የመዞሪያ ሰፈር ሙሉ በሙሉ መግባት ለምን አስፈላጊ ነው? (ከፊትዎ ያለውን መኪና ለማሻገር ወደ መካከለኛው የመዞሪያ ሰፈር ሙሉ በሙሉ መግባት ለምን አስፈላጊ ነው?)
መልስ: በመደበኛ የጉዞ መስመር ትራፊክ እንዳይዘጋ ለመከላከል. በመመሪያው መጽሐፍ ላይ እንደተገለጸው፣ የተወሰነው የመኪና ክፍል በጉዞ መስመሩ ላይ ቢቀር ትራፊክ ይዘጋል፤ ይህም መስመሩን ሙሉ በሙሉ ለመግባት ዋናው ምክንያት ነው።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 49 (ትርጉም): “ኋላውን የተሽከርካሪዎ ክፍል ወደ መደበኛው የጉዞ መስመር አታስገባው፣ ትራፊክን አትዕገድ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Do not leave the back end of your vehicle sticking into the normal travel lane, blocking traffic.”9. ከጎማው ላይ ካወጡ በኋላ የሎግ ኖቶችን ለማድረግ ምን ማድረግ አለብዎት?
መልስ: እንደ ጎማ ሽፋን ውስጥ ባሉ ደህንነቱ በተጠበቁ ቦታዎች ያስቀምጡ።. ጽሑፉ የወጡትን የሎግ ኖቶች በደህንነት በሚጠበቅ ቦታ እንዲያስቀምጡ ይመክራል፣ በተለይም የጎማ ሽፋን ወይም የሁብ ካፕ ውስጥ ጥሩ ቦታ እንደሆነ ይጠቁማል።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 67 (ትርጉም): “የሎግ ኖቶችን ሙሉ በሙሉ ያውጡ እና በደህንነት በሚጠበቅ ቦታ ያስቀምጡ (በጎማ ሽፋን ወይም በሁብ ካፕ ውስጥ ማስቀመጥ ጥሩ ነው)።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Completely remove the lug nuts and place them in a safe area (inside the wheel cover or hub cap works well).”10. በመገናኛ ላይ ካለው የሰላም ማሻገሪያ ምን ያህል ርቀት ላይ ማረፍ እንደተከለከለዎት ይታወቃል?
መልስ: በ20 ጫማ ውስጥ. መጽሐፉ 'በመገናኛ ላይ ካለው የሰላም ማሻገሪያ በ20 ጫማ ውስጥ' የሚለውን እንደ የተከለከለ የማረፊያ ቦታ ይዘረዝራል።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 57 (ትርጉም): “በመገናኛ ላይ ካለው የሰላም ማሻገሪያ በ20 ጫማ ውስጥ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Within 20 feet of a crosswalk at an intersection.”11. በመመሪያው መሠረት ለተሻለ ቁጥጥር እና ደህንነት በስተሪንግ ሌላው ላይ የሚመከረው የእጅ አቀማመጥ ምንድን ነው?
መልስ: በ9 እና 3 ሰዓት አቀማመጥ ወይም በ8 እና 4 ሰዓት አቀማመጥ. ጽሑፉ በተጨማሪ የአየር ነፋሽ ጉዳትን ለመከላከል 9 እና 3 ወይም 8 እና 4 አቀማመጦችን በግልጽ ይመክራል፤ 10 እና 2 ተቀባይነት ቢኖረውም ያነሰ ጥሩ ነው ብሎ ያስቀምጣል።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 65 (ትርጉም): “እጆችዎ ስተሪንግ ሌላውን በ9 እና 3 ሰዓት አቀማመጥ ወይም በ8 እና 4 ሰዓት አቀማመጥ፣ የትኛውም ለእርስዎ የሚመችውን፣ እንዲይዙት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“your hands should hold the wheel at either the 9 and 3 o’clock position or the 8 and 4 o’clock position, whichever is the most comfortable.”12. ለአስቸኳይ ጊዜ ምላሽ የሚሰጥበት ቦታ ለመሸጋገር ወይም ፍጥነት ለመቀነስ ለሶስተኛ እና ከዚያ በላይ ለሚደረጉ ጥሰቶች ከፍተኛው ቅጣት ምንድን ነው?
መልስ: $2,000. በጽሑፉ መሠረት ለሶስተኛ እና ከዚያ በላይ ለሚደረጉ ጥሰቶች ቅጣቱ ወደ $2,000 ይጨምራል።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 63 (ትርጉም): “ለመሸጋገር ወይም ፍጥነት ለመቀነስ አለመሞከር ለመጀመሪያ ጥሰት እስከ $500፣ ለሁለተኛ ጥሰት $1,000 እና ለሶስተኛ እና ከዚያ በላይ ለሚደረጉ ጥሰቶች $2,000 ቅጣት ሊኖረው የሚችል ማጠቃለያ ወንጀል ያስከትላል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Failure to move over or slow down can result in a summary offense that carries a fine of up to $500 for a first offense, $1,000 for a second offense and $2,000 for a third and subsequent offense.”13. በመጽሐፉ መሠረት ከ35 mph በታች ሲንዱ መታጠፊያዎ ከመድረስዎ በፊት ምን ያህል ርቀት ላይ ማሳወቂያ መስጠት አለብዎት?
መልስ: ቢያንስ 100 ጫማ. ጽሑፉ በግልጽ እንደሚገልጸው ከ35 mph በታች ለሚንዱ ማሳወቂያ የሚሰጥበት ርቀት ቢያንስ 100 ጫማ መሆን አለበት።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 48 (ትርጉም): “በፔንሲልቬኒያ ሕግ መሠረት ከ35 mph በታች ሲንዱ መታጠፊያዎ ከመድረስዎ በፊት ቢያንስ 100 ጫማ ርቀት ላይ የመታጠፊያ ማሳወቂያዎን መጠቀም አለብዎት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Under Pennsylvania law, you must always use your turn signals at least 100 feet before turning, if you are driving less than 35 mph.”14. ቀኝ መዞር እንደተከለከለ የሚያመለክት ምልክት ሲገናኙ ምን ዓይነት እርምጃ ይከለከላል?
መልስ: በመገናኛው ቀኝ ዞር/ሪ. መጽሐፉ እንደሚገልጸው ይህ ምልክት ሲቀመጥ፣ ሹፌሮች በመገናኛው ቀኝ መዞር የለባቸውም።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 15 (ትርጉም): “ይህ ምልክት ቀኝ መዞር እንደተከለከለ ያመለክታል። በዚህ መገናኛ ቀኝ አይዞሩ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“This sign indicates right turns are prohibited. Do not make a right turn at this intersection.”15. እንደ እጅ ማጣቀሻው መሠረት እንደ የማምለጫ መንገድ ለማገልገል በተሽከርካሪዎ ቢያንስ በአንድ ጎን ምን ያህል ቢያንስ ቦታ ያስፈልጋል?
መልስ: ስምንት እግር. ጽሑፉ በግልጽ እንደሚገልጸው፣ የመከተያ ርቀትን ለማሳደግ ካልፈለጉ በአንድ ወገን ቢያንስ ስምንት እግር ቦታ ያስፈልጋል።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 40 (ትርጉም): “ከተሽከርካሪዎ በአንድ ወገን ቢያንስ ስምንት (8) እግር የማምለጫ መንገድ ለመጠቀም ካልኖርዎት፣ የመከተያ ርቀትዎን በማሳደግ ወደ ፊት ተጨማሪ ቦታ ማድረግ ያስፈልግዎታል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If you do not have at least eight (8) feet of space on at least one side of your vehicle to use as an escape path, you will need to allow more space to the front by increasing your following distance.”16. ከ21 ዓመት በታች ያለ አሽከርካሪ ለመጀመሪያ ጊዜ ለDUI ከተገናዘበ የፈቃዱ ማቆም ለምን ያህል ጊዜ ይሆናል?
መልስ: 1 ዓመት. ጽሑፉ እንደሚገልጸው፣ ከ21 ዓመት በታች ለሆነ አሽከርካሪ የመጀመሪያ ጊዜ የኤልኮሆል መስተጋብር (DUI) ማረጋገጫ የፍቃድ ማገጃ ለሙሉ ዓመት እንዲቆም ያደርጋል።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 88 (ትርጉም): “ከ21 ዓመት በታች ከሆኑ እና ለመጀመሪያ ጊዜ የኤልኮሆል መስተጋብር (DUI) ከተከሰሱ፣ ከሁለት (2) ቀን እስከ ስድስት (6) ወር ድረስ በእስር ማረፍ፣ የፍቃድ ማገጃዎ ለሙሉ ዓመት መቆም፣ እና ከ$500 እስከ $5,000 ቅጣት መክፈል ይኖርብዎታል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If you are under 21 and are convicted of DUI for the first time, you will go to jail for a term ranging from two (2) days to six (6) months, your license will be suspended for a full year, and you will pay a fine of $500 to $5,000.”17. በቁመት ወቅት ለፖሊስ ማሳያ ሰነዶችን ሲያቀርቡ የሚመከረው ልምድ ምንድን ነው?
መልስ: የተጠየቁትን ብቻ ማሽነሻ፣ ምዝገባ እና የመድን ካርዶችን ያቅርቡ. አሽከርካሪዎች ሙሉውን ገንዳዎ ከማቅረብ ይልቅ የተጠየቁትን የተወሰኑ ሰነዶች ብቻ ማቅረት አለባቸው።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 84 (ትርጉም): “ኦፊሰሩ ማሽነኛ ፈቃድ፣ የመዝገብ ማረጋገጫ እና የመድን ማረጋገጫ እንዲያዝዩ ሲጠይቅዎ ይጠብቁ። ወሎትዎን ለኦፊሰሩ አይስጡ - የተጠየቁትን ነገሮች ብቻ ይስጡ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Wait until the officer asks you to retrieve your driver’s license, registration and insurance cards. Do not hand the officer your wallet - just the requested items.”18. የጎማ ግፊት ሲፈትሹ፣ ጎማዎች በምን ሁኔታ መለካት አለባቸው?
መልስ: ከመንዳት በፊት ወይም ከነዳ በኋላ ቢያንስ ከሦስት ሰዓት በኋላ. መመሪያው ጎማዎች 'ቀዝቃዛ' ሲሆኑ መፈተሽ እንዳለባቸው ይገልጻል፤ ይህም ማለት ከመንዳት በፊት ወይም ቢያንስ ለሦስት ሰዓት ሲቆሙ ነው።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 35 (ትርጉም): “ጎማዎችዎን “ቀዝቃዛ” ሲሆኑ ይፈትሹ - ከነዳ በፊት ወይም ከነዳ በኋላ ቢያንስ ከሦስት ሰዓት በኋላ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Check your tires “cold” - before you’ve driven or at least three hours after you’ve driven.”19. አሽከርካሪው ከአየር ነፋሹ (air bag) ምን ያህል ዝቅተኛ ርቀት ላይ መሆን አለበት?
መልስ: ቢያንስ አስር ኢንች ርቀት ላይ. መመሪያው በመከሰት ወቅት የጉዳት አደጋን ለመቀነስ ከአየር ነፋሹ ቢያንስ አስር ኢንች ርቀት መኖር አለበት ይላል።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 65 (ትርጉም): “ከአየር ነፋሽዎ ቢያንስ አስር (10) ኢንች ርቀት ላይ መቀመጥዎን ያረጋግጡ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“being positioned at least ten (10) inches away from your air bag.”20. በመጽሐፉ መሰረት የንቁ የሥራ ክልል ትርጉም ምንድን ነው?
መልስ: የግንባታ፣ የጥገና ወይም የአገልግሎት ሠራተኞች በመንገዱ ላይ ወይም በክፍት የትራፊክ ሌን ጎን በሆዘው ላይ የሚሠሩበት የሥራ ክልል ክፍል. የተገለጸው ክፍል ሠራተኞች በመንገዱ ላይ ወይም በክፍት መስመር ጎን በሚገኙት የመንገድ ጫፍ ላይ በሚገኙበት ጊዜ ንቁ የሥራ ቦታን በግልጽ ይገልጻል።
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ገጽ 22 (ትርጉም): “ንቁ የሥራ ቦታ ማለት የግንባታ፣ የጥገና ወይም የአገልግሎት ሠራተኞች በመንገዱ ላይ፣ ወይም በክፍት የጉዞ መስመር ጎን በሚገኙት የአውሮፕላን መንገድ ጫፍ ላይ የሚገኙበት የሥራ ቦታ ክፍል ነው።”