South Carolina driver handbook, ገጽ 63 (ትርጉም): “እነዚህ ምልክቶች በተለምዶ ቢጫ ቀለም ያላቸው ሲሆን ጥቁር ፊደላት ወይም ምልክቶች ይኖሯቸዋል፤ በተጨማሪም የካፒ ቅርጽ አላቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“These signs are usually yellow with black lettering or symbols and are typically diamond shaped.”
South Carolina driver handbook, ገጽ 107 (ትርጉም): “ፍሬን አይጫኑ። ተሽከርካሪው በራሱ እንዲቀንስ ይፍቀዱለት”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Do not brake. Allow the vehicle to slow by itself”
South Carolina driver handbook, ገጽ 85 (ትርጉም): “አሽከርካሪ በብዙ መንገድ ያለው ማገር ወይም በብዙ መንገድ ያለው የግል መንገድ ላይ በተቃራኒ አቅጣጫ ሲጓዝ ለቆመ የትምህርት ቤት ባስ ሲያገናኝ ማቆም አያስፈልገውም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“A driver of a vehicle does not have to stop upon meeting a stopped school bus when traveling in the opposite direction on a multi-lane highway or multi-lane private road.”
South Carolina driver handbook, ገጽ 108 (ትርጉም): “የአስቸኳይ ፍሌሮች ካሉዎት ከተሽከርካሪው በስተኋላ በግምት ከ200 እስከ 300 ጫማ ርቀት ላይ ያስቀምጡ፤ ይህም ሌሎች አሽከርካሪዎች ካስፈለገ ለን ለመቀየር ትንሽ ጊዜ እንዲኖራቸው ያደርጋል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you have emergency flares, place them about 200 to 300 feet behind the vehicle, giving other drivers some time to change lanes if necessary.”
South Carolina driver handbook, ገጽ 94 (ትርጉም): “በጣም ጥሩው፣ ከተሽከርካሪዎ በፊት ከ20 እስከ 30 ሰከንድ በሚደርስ ርቀት ላይ የሚከሰተውን ነገር ለማየት መሞከር አለብዎ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Ideally, you should try to look at what is occurring 20 to 30 seconds in front of your vehicle.”
South Carolina driver handbook, ገጽ 122 (ትርጉም): “አባሉ የትራፊክ ቅጣት ለመስጠት ያደረገውን ውሳኔ ከተቃወሙ ከአባሉ ጋር በመከራከር ግንኙነቱን አያራዝሙ። ቅጣቱን ለመቃወም ከፈለጉ በፍርድ ቤት አቋምዎን ለማብራራት ዕድል ይኖርዎታል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you disagree with the officer’s decision to issue a traffic ticket, do not prolong the contact by arguing with the officer. If you wish to contest the ticket, you will have the opportunity to explain your point in court.”
South Carolina driver handbook, ገጽ 30 (ትርጉም): “ጎልፍ ካርት ለመንዳት ቢያንስ 16 ዓመት መሆን እና ትክክለኛ የአሽከርካሪ ፈቃድ መኖር አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You must be at least 16 years old and have a valid driver’s license to drive a golf cart.”
South Carolina driver handbook, ገጽ 120 (ትርጉም): “ከተቃራኒ አቅጣጫ የሚመጣ ትራክ ሲገናኙ፣ የጎን ግጭትን ለማስወገድ እና ተሽከርካሪዎቹን እርስ በርስ የሚገፋፋውን በሁለቱ ተሽከርካሪዎች መካከል ያለውን የአየር ማወዛወዝ ለመቀነስ እንደተቻለው ወደ መንገዱ ቀኝ ወገን ይቅረቡ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When you meet a truck coming from the opposite direction, keep as far as possible to the right side of the roadway to avoid a side-swept collision and to reduce the wind turbulence between the two vehicles, which pushes the vehicles apart.”
South Carolina driver handbook, ገጽ 25 (ትርጉም): “ወደ እና ከሥራ ቦታዎ፣ ትምህርትዎ ወይም መኖሪያዎ”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“To and from your place of employment, education, or residence”
South Carolina driver handbook, ገጽ 104 (ትርጉም): “የብረክ ፔዳሉን በሚችሉት ጥንካሬ ይጫኑ እና ቋሚ ጫና መጠቀምዎን ይቀጥሉ። ብረኮችን አይጫኑ (don't pump)፤ ምክንያቱም ይህ ABSን ያጠፋል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Press on the brake pedal as hard as you can and keep applying constant pressure. Do not pump the brakes because this will deactivate ABS.”
South Carolina driver handbook, ገጽ 54 (ትርጉም): “ሞተሩን ለማስጀመር፣ ቀኝ እግርዎን በብረክ ፔዳሉ ላይ ያስቀምጡ እና የጊር መራጫ ቁጥር በፓርክ ላይ መሆኑን ይፈትሹ። ቁልፉን በማብሪያው ውስጥ ያስገቡ እና የማብላት ማብሪያውን ወደ “on” ሁኔታ ያዞሩ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“To start the engine, place your right foot on the brake pedal and check the gear selector lever for park. Place the key in the ignition and turn the ignition switch to the on position.”
South Carolina driver handbook, ገጽ 41 (ትርጉም): “ከፍተኛ ቁጣ ወይም ስጋት ካለብዎ፣ ለራስዎ “የማቀዝቀዝ” ጊዜ መስጠት ጥሩ ነው። አጭር ማራመድ ወይም ማረፊያ ሊረዳ ይችላል። ምልክቶቹ እስኪያልቁ ድረስ ከመንገድ መቆየት ጥሩ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you are angry or worried, it is best to give yourself time to “cool off”. A short walk or nap may help. It is best to stay off the road until your symptoms have passed.”
South Carolina driver handbook, ገጽ 118 (ትርጉም): “ሰፊ ተሽከርካሪ ሲያልፉ፣ ከፊትዎ ለማለፍ ከመግባትዎ በፊት የተሽከርካሪውን ሙሉ ፊት በኋላ-ማየት መስታወትዎ ውስጥ ይመልከቱ እና ፍጥነትዎን ይጠብቁ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When passing a large vehicle, look for the whole front of the vehicle in your rear-view mirror before pulling in front and be sure to maintain your speed.”
South Carolina driver handbook, ገጽ 102 (ትርጉም): “መስመር ለመቀየር፣ ወደ ግራ ወይም ወደ ቀኝ ለመዞር፣ ወይም ወደ ትራፊክ ለመዋሃድ 100 ጫማ ወይም ከዚያ በላይ በፊት የመቀየሪያ ምልክት መጠቀም የግዛት ሕግ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“It is state law that you must use a turn signal 100 feet or more before changing lanes, turning left or right, or when merging into traffic.”
South Carolina driver handbook, ገጽ 62 (ትርጉም): “ቢጫ የትራፊክ ብርሃን—አረንጓዴው ብርሃን ከሄደ በኋላ የሚመጣው ቢጫ የጥንቃቄ ብርሃን ብርሃኑ ወደ ቀይ የማቆሚያ ምልክት ለመቀየር እየቀረበ መሆኑን የሚያሳይ ማስጠንቀቂያ ነው። ስለዚህ ተሽከርካሪዎን አቁመው ቀጥሎ የሚመጣውን አረንጓዴ ብርሃን ይጠብቁ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“YELLOW Traffic Light—A yellow caution light follows the green signal and is a warning that the signal is about to change to the red stop signal. Therefore, you should stop your vehicle and wait for the next green light.”
South Carolina driver handbook, ገጽ 89 (ትርጉም): ““ነጥብ-ዝንቦችዎን” (blind spots) ወይም በሌሎች መኪናዎች የማይታዩ የመኪናዎን አካባቢዎች ይመልከቱ። ይህ የሚደረገው ወደ ሚሄዱበት አቅጣጫ ራስዎን ወደ ጎን በማዞር እና ከአከርካሪዎ በላይ በመመልከት ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Check your “blind spots,” or areas around your vehicle that cannot be seen by other vehicles. This is done by turning your head and looking over your shoulder in the direction you plan to move.”
South Carolina driver handbook, ገጽ 56 (ትርጉም): “እጆችዎ እና ክንዶችዎ የሹክሽክሪት ጎማውን ስለማያቋርጡ፣ ተሽከርካሪው የአሽከርካሪው በኩል አየር ነፋሽ (airbag) ካለው፣ በፊት በሚከሰት ግጭት ጊዜ ለፊትዎ፣ ለእጆችዎ እና ለክንዶችዎ የጉዳት አደጋ ይቀንሳል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Since your hands and arms never cross over the steering wheel, there is less chance of injury to your face, hands, and arms in the event of a frontal crash when a vehicle is equipped with a driver’s side air bag.”
South Carolina driver handbook, ገጽ 92 (ትርጉም): “'መስመር ከፊት ተዘግቷል' የሚለውን ምልክት ሲያዩ እና ትራፊክ ሲጨናነቅ፣ ወደ መግቢያው ነጥብ እስኪደርሱ ድረስ በአሁኑ የትራፊክ መስመርዎ ውስጥ ይቆዩ። ከዚያም ከሌሎች አሽከርካሪዎች ጋር በተራ በደህንነት እና በሰላም ወደ ክፍት የትራፊክ መስመር ይግቡ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When you see a “lane closed ahead” sign and traffic is backing up, stay in your current lane of traffic until you reach the point of merge. Then take turns with the other drivers to, safely and smoothly, ease into the open lane of traffic.”
South Carolina driver handbook, ገጽ 77 (ትርጉም): “ሁልጊዜ ከሰርግዎ በግራ በኩል ካለው ክፍል ወደ ግራ ይዙ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Always turn left from the left-most portion of your lane.”