South Carolina driver handbook, ገጽ 91 (ትርጉም): “ሌላው አሽከርካሪ እንዲያልፍዎ ቋሚ ፍጥነት ይጠብቁ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Maintain a constant speed to allow the driver to pass you.”
South Carolina driver handbook, ገጽ 13 (ትርጉም): “ከቅናሽ (waiver) ጋር ያለው ልዩ የተገደበ ፈቃድ፣ ከሥራ ወይም ከተወሰኑ የትምህርት ቤት ተጨማሪ እንቅስቃሴዎች ጋር ከተያያዙ፣ እስከ ሌሊት 12 ሰዓት ብቻዎን እንዲንዱ ያስችልዎታል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The special restricted license with a waiver allows you to drive by yourself until midnight if you work or participate in certain extracurricular activities.”
South Carolina driver handbook, ገጽ 61 (ትርጉም): “በቁም ምልክቶች በሚቆጣጠር አራት አቅጣጫ መገናኛ ላይ ሁለቱም በአንድ ጊዜ ከደረሱ፣ በቀኝዎ በኩል ያለውን አሽከርካሪ መስጠት (yield) አለብዎት”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“the driver on your right at a four-way intersection controlled by stop signs if both of you arrive at the intersection at the same time”
South Carolina driver handbook, ገጽ 25 (ትርጉም): “የ DUI ወይም DUAC ጥሰት የተከናወነው በጥቅምት 1 ቀን 2014 ዓ.ም ወይም ከዚያ በኋላ ከሆነ፣ BAC 0.14 በመቶ ወይም ከዚያ በታች መሆን አለበት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If the DUI or DUAC violation was on October 1, 2014 or later, you must have had a BAC of 0.14 percent or less.”
South Carolina driver handbook, ገጽ 39 (ትርጉም): “የአየር፣ የደም ወይም የሽንት ምርመራ ለማድረግ ከተከለከሉ የአሽከርካሪ ፍቃድዎን ወይም የመንዳት ፍቃድዎን ማጣት ይችላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You can lose your driver’s license or driving privileges if you refuse to take a breath, blood, or urine test.”
South Carolina driver handbook, ገጽ 80 (ትርጉም): “ይህ ወደ ግራ የሚዞሩ መኪኖች ከሚመጡ ቀጥተኛ የሚሄዱ መኪኖች መንገድ ማቋረጥ እንዳያስፈልጋቸው ያደርጋል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“This eliminates the need for left-turning vehicles to cross the paths of approaching through vehicles.”
South Carolina driver handbook, ገጽ 66 (ትርጉም): “ተሽከርካሪዎ በባቡር መስመር ላይ ከተቆለፈ፣ በሰማያዊው ምልክት ላይ የተዘረዘረውን የአስቸኳይ ጊዜ የስልክ ቁጥር ይጥቀሙ እና የመገናኛውን መረጃ ይስጡ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If your vehicle ever gets stuck on a track, contact the emergency phone number listed on the blue sign and provide the crossing information.”
South Carolina driver handbook, ገጽ 106 (ትርጉም): “የፓርኪንግ ፍሬኑን ይጠቀሙ። የኋላ ጎማዎች እንዳይቆለፉ እና እንዳይንሸራተቱ በመካከለኛው ኮንሶል ላይ ያለውን የፓርኪንግ ፍሬን መያዣ በዝግታ ይሳቡ ወይም የፓርኪንግ ፍሬን የእግር ፔዳሉን በዝግታ ይጫኑ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Use the parking brake. Pull on the parking brake handle in the center console or push the parking brake foot pedal slowly so you will not lock the rear wheels and cause a skid.”
South Carolina driver handbook, ገጽ 124 (ትርጉም): “የደህንነት እና የትራፊክ ሁኔታዎች ከፈቀዱ ፍጥነትዎን ቀንሰው እና የመጀመሪያ መብትን በመስጠት ከተፈቀደው አስቸኳይ ተሽከርካሪ ርቀው ወዳለ ማራኪ ይቀይሩ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Slow down and yield the right-of-way by making a lane change into a lane away from the authorized emergency vehicle, if safety and traffic conditions permit.”
South Carolina driver handbook, ገጽ 95 (ትርጉም): “የመታጠፊያዎች—ወደ መታጠፊያ ከመግባትዎ በፊት ሁልጊዜ ፍጥነትዎን ወደ ደህንነቱ የተጠበቀ ፍጥነት ይቀንሱ (በመታጠፊያው ውስጥ ትንሽና ቋሚ የሆነ ፍጥነት መጨመር የሚያስችልዎ ፍጥነት)።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Curves—Always reduce speed before entering a curve to a safe speed (a speed that allows you to apply slight and constant acceleration through the curve).”
South Carolina driver handbook, ገጽ 80 (ትርጉም): “ወደ መገናኛው ከመግባትዎ በፊት ሁልጊዜ ወደ ግራ፣ ከዚያ ወደ ቀኝ፣ እንደገና ወደ ግራ መመልከት አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You should always look left, then right, and left again before entering the intersection.”
South Carolina driver handbook, ገጽ 26 (ትርጉም): “የመንገድ-የተገደበ ፈቃድዎ ለማገጃው ርዝመት ትክክለኛነት አለው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Your route-restricted license is valid for the length of the suspension.”
South Carolina driver handbook, ገጽ 121 (ትርጉም): “እጅዎ በቀላሉ እንዲታዩ በመቆጣጠሪያው ላይ ያስቀምጡ። ተሳፋሪዎችዎ እንዲረጋጉ ይጠይቁ። ሁሉም ሰው የደህንነት ቀበቶውን አስርቶ በተሽከርካሪው ውስጥ ሆኖ እጁን ግልጽ ማድረግ አለበት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Keep your hands on the steering wheel so they can be easily seen. Ask your passengers to remain calm. Everyone should keep his or her seatbelt fastened and stay in the vehicle while keeping his or her hands in plain view as well.”
South Carolina driver handbook, ገጽ 33 (ትርጉም): “በሌሊት ጠቆር ያሉ ወይም የተቀቡ የማስተካከያ መነጽሮችን መጠቀምን ያስወግዱ፣ ብርሃንን ይቀንሳሉ ብለው ቢያስቡም። እነዚህ ዓይነት መነጽሮች በግልጽ ለማየት የሚያስፈልግዎትን ብርሃን ይቀንሳሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Avoid using dark or tinted corrective lenses at night, even if you think they help with glare. These types of lenses reduce the light you need to see clearly.”
South Carolina driver handbook, ገጽ 127 (ትርጉም): “ለሌሊት ማሽከርከር ሁኔታዎች ቢያንስ አንድ ተጨማሪ ሰከንድ፣ እና በማያውቁት መንገድ ላይ ለሌሊት ማሽከርከር ቢያንስ ሁለት ተጨማሪ ሰከንድ በማከል የመከተያ ርቀትዎን ያሳድጉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Increase your following distance by adding at least one additional second for night driving conditions and at least two additional seconds for driving on unfamiliar roadways at night.”
South Carolina driver handbook, ገጽ 31 (ትርጉም): “በተገደበው ፍጥነት 35 mph ወይም ከዚያ በታች በሆኑ ሁለተኛ ደረጃ መንገዶች እና አውቶባሶች ላይ ብቻ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“only on secondary streets and highways with posted speed limits of thirty-five miles an hour or less.”
South Carolina driver handbook, ገጽ 102 (ትርጉም): “ከሌሎች የመንገድ ተጠቃሚዎች ጋር ለመገናኘት ሲገባዎት ብቻ የሾፍር ጭረትዎን መጠቀም አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You should only use your horn when you need to communicate with other road users.”
South Carolina driver handbook, ገጽ 12 (ትርጉም): “ከ21 ዓመት በታች ከሁለት በላይ ተሳፋሪዎች ካሉዎት፣ ከ21 ዓመት በላይ የሆነ ፈቃድ ያለው አዋቂ ካልተከተለዎት በብቻ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You cannot have more than two passengers under 21 in the vehicle with you unless you are with a licensed adult who is at least 21.”
South Carolina driver handbook, ገጽ 34 (ትርጉም): “ዝቅተኛው የእይታ መስፈርት በአንድ ዓይን ከ20/40 የተስተካከለ እይታ የላቀ እይታ አይጠይቅም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The minimum vision standards do not require a greater degree of vision than 20/40 corrected in one eye.”
South Carolina driver handbook, ገጽ 74 (ትርጉም): “ከመሻገሪያው በፊት የመቆሚያ መስመር ካለ፣ በመጀመሪያ የመቆሚያ መስመሩን መከተል አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If there is a stop line before the crosswalk, the stop line must be obeyed first.”