ደቡብ ካሮላይና የDMV የልምምድ ፈተና 4
ከSouth Carolina driver handbook የተወሰዱ እና የተተረጎሙ 18 ጥያቄዎች። ደንቡን ለማየት መልስ ይምረጡ።
1. በፈቃድ ማግኘታቸው ከመጀመሪያው ዓመት ውስጥ በአሽከርካሪነት መዝገባቸው ላይ ስድስት ወይም ከዚያ በላይ ነጥቦችን የሰበሰቡ ከ17 ዓመት በታች አሽከርካሪዎች ላይ ምን ውጤት ይኖራል?
መልስ: ፈቃዱ ለስድስት ወራት ይታገዳል።. በመጀመሪያው ዓመታቸው የነጥብ ገደቡን የሚደርሱ ከ17 ዓመት በታች አሽከርካሪዎች ለስድስት ወራት እንዲታገዱ መጽሐፉ ይገልጻል።
South Carolina driver handbook, ገጽ 12 (ትርጉም): “ከ17 ዓመት በታች ከሆኑ እና ፈቃድዎን ከያዙ በኋላ ከአንድ ዓመት በፊት በመዝገብዎ ላይ ስድስት ወይም ከዚያ በላይ ነጥቦች ካገኙ፣ ፈቃድዎ ለስድስት ወራት ይታገዳል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If you are under 17 and receive six or more points on your record before you have held your license for one year, your license will be suspended for six months.”2. የደም አልኮል መጠን (BAC) በምን ያህል ደረጃ ላይ ለሁሉም አሽከርካሪዎች እይታን ይጎዳል?
መልስ: 0.02 በመቶ. በመመሪያው መሠረት ለሁሉም አሽከርካሪዎች የእይታ መዛባት የሚጀምረው የደም አልኮል መጠን (BAC) 0.02 በመቶ ሲሆን ነው።
South Carolina driver handbook, ገጽ 38 (ትርጉም): “ለሁሉም አሽከርካሪዎች የደም አልኮል መጠን (BAC) 0.02 በመቶ ሲሆን እይታ ይጎዳል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Vision is impacted at 0.02 percent blood alcohol content (BAC) for all drivers.”3. ወደ ራውንድአባውት ሲቀርቡ መኪኖች በማዕከላዊው ደሴት ዙሪያ በየትኛው አቅጣጫ መጓዝ አለባቸው?
መልስ: ከሰዓት አቅጣጫ በተቃራኒ. መመሪያው በግልጽ እንደሚገልጸው መኪኖች በራውንድአባውት ውስጥ በከፍ ያለው ማዕከላዊ ደሴት ዙሪያ ከሰዓት አቅጣጫ በተቃራኒ መጓዝ አለባቸው።
South Carolina driver handbook, ገጽ 82 (ትርጉም): “መኪኖች በከፍ ያለ ማዕከላዊ ደሴት ዙሪያ ከሰዓት አቅጣጫ በተቃራኒ ይጓዛሉ፤ የሚገቡ መኪኖች ለሚዞሩ መኪኖች መቅዳት አለባቸው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Vehicles travel counterclockwise around a raised center island with entering traffic yielding the right-of-way to circulating traffic.”4. አንድ ትራክተር-ቴለር መኪናዎን ሲያልፍ የሚመከረው እርምጃ ምንድን ነው?
መልስ: ከትራክተር-ቴለሩ ርቀው ወደ መስመርዎ ውጫዊ ክፍል ይሄዱ. መጽሐፉ ለአንድ ትራክተር-ቴለር ሲያልፉ ተጨማሪ ቦታ ለመፍጠር ወደ መስመርዎ ውጫዊ ክፍል እንዲሄዱ ለአሽከርካሪዎች ያስተምራል።
South Carolina driver handbook, ገጽ 101 (ትርጉም): “አንድ ትራክተር-ቴለር ሲያልፍ፣ ከትራክተር-ቴለሩ ርቀው ወደ መስመርዎ ውጫዊ ክፍል በመሄድ ትንሽ ተጨማሪ ቦታ ይስጡ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When a passing vehicle is a tractor trailer, leave a little more space by moving to the outside portion of your lane space away from the tractor trailer as it passes.”5. አሽከርካሪዎች ወደ ላይ ወይም ወደ ታች በገደል ተራሮች ሲጓዙ ለምን በቀኝ መንገድ (right lane) መንዳት ሊቀርባቸው ይገባል?
መልስ: ሰፊ ተሽከርካሪዎች በቀኝ መንገድ በዝግታ ስለሚንዱ እና ወደ ትራፊክ ሊመለሱ ስለሚችሉ. ሰፊ ተሽከርካሪዎች በዝግታ ስለሚንዱ በተራሮች ላይ ቀኝ መንገድ ይጠቀማሉ፤ ይህን መንገድ መቀረብ እነዚህ ተሽከርካሪዎች ወደ ፈጣን ትራፊክ ሲመለሱ የግጭት አደጋን ይቀንሳል።
South Carolina driver handbook, ገጽ 119 (ትርጉም): “ወደ ላይ ወይም ወደ ታች በገደል ተራሮች ሲጓዙ፣ ሰፊ ተሽከርካሪዎች በዝግታ (በግምት 35 mph) መንዳት ስላለባቸው ቀኝ መንገድ ይጠቀማሉ። ወደ ላይ ወይም ወደ ታች በተራሮች ላይ ሲጓዙ እና ሰፊ ተሽከርካሪዎች ወደ ፈጣን ትራፊክ ለመመለስ ሲሞክሩ በሚገኙ የትራክ ክብደት መለኪያ ጣቢያዎች አካባቢ ከተቻለ በቀኝ መንገድ መንዳት ይቀሩ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When traveling up or down steep hills, large vehicles must drive slowly, approximately 35 mph, and therefore use the right lane. Avoid driving in the right lane, if possible, when traveling up or down hills, as well as near truck weigh stations, where large vehicles will be attempting to re-enter faster moving traffic.”6. የኋላ ርቀትዎን (following distance) ሲወስኑ በጣም በጠባብ ርቀት እንደሚከተሉ እንዴት ልታውቁ ትችላሉ?
መልስ: ከአንድ ሺህ አራት ከመቁጠርዎ በፊት የቆመውን ነጥብ ካለፉ. መመሪያዎቹ እንደሚያመለክቱት፣ ወደ አራት ከመቁጠርዎ በፊት የማጣቀሻውን ነጥብ ማለፍ በቂ ያልሆነ የኋላ ርቀት መኖሩን ያሳያል።
South Carolina driver handbook, ገጽ 99 (ትርጉም): “ከአንድ ሺህ አራት ከመቁጠርዎ በፊት የቆመውን ነጥብ ካለፉ በጣም በጠባብ ርቀት እየተከተሉ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“You are following too closely if you pass the stationary point before counting to “one thousand four”.”7. ድካምን ለማስወገድ በረጅም ጉዞዎች ወቅት የሚመከረው የማቆሚያ ድግግሞሽ ምን ያህል ነው?
መልስ: በየ 100 ማይል ወይም 2 ሰዓት. መመሪያው በተለይ ቅልጥፍናን ለመጠበቅ በየ 100 ማይል ወይም 2 ሰዓት እንዲቆሙ ይመክራል።
South Carolina driver handbook, ገጽ 35 (ትርጉም): “በረጅም ጉዞዎች ወቅት በየ100 ማይል ወይም በየ2 ሰዓት አካባቢ ዕረፍት ያድርጉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Plan to stop about every 100 miles or 2 hours during long trips.”8. በገጽታ መንገድ ላይ ጠባብ ወይም አንድ መስመር ያለው ድልድይ ሲጠጉ ትክክለኛው ሂደት ምንድን ነው?
መልስ: በተራ ይሻገሩ፣ በአጠቃላይ የመጀመሪያው የደረሰው አሽከርካሪ የመጀመሪያ መብት (right-of-way) ይኖረዋል።. ክፍሉ አሽከርካሪዎች በተራ መሻገር እንዳለባቸው እና ወደ ድልድዩ የመጀመሪያው የደረሰው አሽከርካሪ በተለምዶ ቅድሚያ እንዳለው ይገልጻል።
South Carolina driver handbook, ገጽ 130 (ትርጉም): “ድልድይን በተራ ይሻገሩ፤ በአጠቃላይ ወደ ድልድዩ የመጀመሪያው የደረሰው አሽከርካሪ የመጀመሪያ መብት (right-of-way) አለው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Take turns crossing a bridge; generally, the first driver to the bridge has the right-of-way.”9. ከውሃ ማንሳፈፍ (hydroplaning) የሚመጣውን የመያዝ ችሎታ መቀነስ ለማስወገድ የሚመከረው ዋናው ዘዴ ምንድን ነው?
መልስ: በዝናብ ወይም በረጥብ መንገዶች ላይ ሲንዱ ቀስ ይበሉ. በመጽሐፉ መሰረት መንገዶች ሲረጥቡ ከውሃ ማንሳፈፍ ለመከላከል ቀስ ማለት ምርጥ መንገድ ነው።
South Carolina driver handbook, ገጽ 96 (ትርጉም): “ከውሃ ማንሳፈፍ የሚመጣውን የመያዝ ችሎታ መቀነስ ለማስወገድ ምርጥው መንገድ በዝናብ ወይም ውሃ በተሰበሰበበት/በተጠራቀመበት ረጥብ መንገድ ላይ ሲንዱ ቀስ ማለት ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“The best way to avoid traction loss from hydroplaning is to slow down when driving in the rain or on a road that is wet with pooled water or water puddles.”10. መኪና ከግራጫ ወይም ከመንገድ ዳርቻ ምን ያህል ርቀት ላይ መቆመት አለበት?
መልስ: 18 ኢንች. መመሪያው መኪኖች ከግራጫ ወይም ከመንገድ ዳርቻ ከ18 ኢንች በላይ ርቀት ላይ እንዳይቆሙ ይገልጻል።
South Carolina driver handbook, ገጽ 86 (ትርጉም): “ከግራጫ ወይም ከመንገድ ዳርቻ ከ18 ኢንች በላይ ርቀት ላይ አይቆሙ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Do not park more than 18 inches from the curb or edge of pavement.”11. በቆሙ ወይም የቆሙ ተሽከርካሪዎች አጠገብ ሲንዱ ትክክለኛው ሂደት ምንድን ነው?
መልስ: ፍጥነትን ቀንሰው ሰዎች እየሻገሩ እንደሆነ ካረጋገጡ በኋላ ብቻ ያልፉ. ግጭትን ለማስወገድ አሽከርካሪዎች በቆሙ ተሽከርካሪዎች አጠገብ ሲያልፉ ፍጥነታቸውን ቀንሰው ሰዎች እየሻገሩ እንደሆነ ማረጋገጥ አለባቸው።
South Carolina driver handbook, ገጽ 111 (ትርጉም): “በቆሙ ወይም የቆሙ ተሽከርካሪዎች አጠገብ ሲንዱ ሰዎች በእነዚህ ተሽከርካሪዎች መካከል ሊወጡ ይችላሉ። ፍጥነትዎን ቀንሰው ከፊትዎ ሰዎች እየሻገሩ እንደሆነ ካረጋገጡ በኋላ ብቻ ያልፉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When driving next to parked or stopped vehicles, pedestrians can walk out between these vehicles. Slow down and do not pass until you are sure there are no pedestrians crossing in front of it.”12. በመመሪያው መሠረት በጥሩ ሁኔታ ለሚጓዝ 55 mph ፍጥነት ያለው የተሞላ ትራክ የሚፈለገው ዝቅተኛ የማቆሚያ ርቀት ምን ያህል ነው?
መልስ: ዝቅተኛው 335 ጫማ. ጽሑፉ በግልጽ እንደሚገልጸው በዚህ ፍጥነት ለማቆም የተሞላ ትራክ ዝቅተኛው 335 ጫማ ርቀት ያስፈልገዋል፤ ይህም ከመኪና የማቆሚያ ርቀት በጣም የሚረዝም ነው።
South Carolina driver handbook, ገጽ 118 (ትርጉም): “በጥሩ ጎማዎችና በተስተካከሉ ፍሬኖች የተገነባ የተሞላ ትራክ በጥሩ ሁኔታ 55 mph ሲጓዝ ሙሉ በሙሉ ለማቆም ዝቅተኛው 335 ጫማ ርቀት ያስፈልገዋል፤ ይህም ከመኪና የማቆሚያ ርቀት በ1½ እጥፍ የሚበልጥ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“A loaded truck with good tires and properly adjusted brakes, under ideal conditions, traveling at 55 mph, requires a minimum of 335 feet before coming to a complete stop, or greater than 1½ times the stopping distance of a car.”13. በዝቅተኛ ፍጥነት ሲንዱ የሹክሽክሪት ጎማውን በሁለት እጅ ሲያዙ፣ ግራ እጅዎ የሹክሽክሪት ጎማውን በየትኛው ቦታ ላይ መያዝ አለበት?
መልስ: በ8 እና 9 ሰዓት መካከል. መመሪያው በሁለት እጅ ሲንዱ ግራ እጅ በ8 እና 9 ሰዓት ቦታዎች መካከል መቀመጥ እንዳለበት ይገልጻል።
South Carolina driver handbook, ገጽ 57 (ትርጉም): “በሁለት እጅ ሲንዱ፣ ግራ እጅዎ የሹክሽክሪት ጎማውን በ8 እና 9 ሰዓት መካከል ይይዛል፣ ቀኝ እጅዎ ደግሞ ጎማውን በ3 እና 4 ሰዓት መካከል ይይዛል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When using hand-overhand steering, your left hand grasps the steering wheel between 8 and 9 o’clock and your right hand grasps the wheel between 3 and 4 o’clock.”14. አሽከርካሪዎች በአጠገብ ለሚገኙ ብስክሌት ተሽከርካሪዎች ማዘን ለምን ሊቆጠቡ ይገባቸዋል?
መልስ: ብስክሌት ተሽከርካሪዎችን ሊያስፈራቸውና ወደ መንገድዎ ሊያመራቸው ይችላል. ጽሑፉ ማዘን ብስክሌት ተሽከርካሪዎችን ሊያስፈራቸውና ወደ ተሽከርካሪው መንገድ እንዲዞሩ ሊያደርጋቸው ስለሚችል እንዳይዘኑ ይመክራል።
South Carolina driver handbook, ገጽ 112 (ትርጉም): “መኖርዎን ለማስጠንቀቂያ ማዘን ብስክሌት ተሽከርካሪዎችን ሊያስፈራቸውና ወደ መንገድዎ እንዲያመሩ በማድረግ ግጭት እንዲፈጠር ያደርጋል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Sounding your horn to alert your presence may startle bicyclists and cause them to steer into your path resulting in a collision.”15. በደቡብ ካሮላይና የአሽከርካሪ መመሪያ መሠረት፣ አሽከርካሪ ከጀርባው የአስቸኳይ ምልክት መብራቶችን ሲያይ ምን ማድረግ አለበት?
መልስ: ጸጥ ይበሉ፣ የመቀየሪያ ምልክትዎን ያብሩ፣ እና በደህንነት እንደተቻለው በፍጥነት ወደ መንገዱ ዳርቻ ይሄዱ።. መመሪያው በግልጽ አሽከርካሪዎች የአስቸኳይ መብራቶች ሲበሩ ጸጥ እንዲሉ፣ ምልክት እንዲሰጡ እና በደህንነት እንዲቆሙ ይመክራል።
South Carolina driver handbook, ገጽ 121 (ትርጉም): “ከጀርባዎ የአስቸኳይ መብራቶችን ሲያዩ፣ ጸጥ ይበሉ፣ የመቀየሪያ ምልክትዎን ያብሩ፣ እና በደህንነት እንደተቻለው በፍጥነት ወደ መንገዱ ዳርቻ ይሄዱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When you see emergency lights behind you, stay calm, activate your turn signal, and pull to the side of the roadway as soon and safely as possible.”16. አሽከርካሪዎች በክረምት የአየር ሁኔታ ወቅት በድልድዮች እና በላይኛ መንገዶች (overpasses) ላይ በተለይ ጥንቃቄ ለምን ማድረግ አለባቸው?
መልስ: ቀድመው የይቅመዙ (freeze) ዘንድ ይገመዛሉ።. ጽሑፉ እንደሚገልጸው ድልድዮች እና ላይኛ መንገዶች ከሌሎች ገጽታዎች በበለጠ ፍጥነት ስለሚይቅመዙ አደገኛ ሁኔታዎችን ይፈጥራሉ።
South Carolina driver handbook, ገጽ 131 (ትርጉም): “ቀድመው የይቅመዙ ስለሆኑ በድልድዮች፣ በላይኛ መንገዶች እና በብዙ ሰዎች በማይጓዙባቸው መንገዶች ላይ በተለይ ጥንቃቄ ያድርጉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Be especially careful on bridges, overpasses, and infrequently traveled roadways because they tend to freeze first.”17. ወደ ቀኝ ሲያዙ፣ በመጽሐፉ ላይ ለማስወገድ የተመከረው የተወሰነ እርምጃ ምንድን ነው?
መልስ: ወደ ቀኝ ከመያዝዎ በፊት ወደ ግራ ሰፊ መዞር. ስለ መያዝ በሚናገረው ክፍል፣ ወደ ቀኝ ከመያዝዎ በፊት ወደ ግራ ሰፊ እንዳይዞሩ አሽከርካሪዎችን በግልጽ ያመክራል።
South Carolina driver handbook, ገጽ 76 (ትርጉም): “ወደ ቀኝ ከመያዝዎ በፊት ወደ ግራ ሰፊ መዞርን ያስወግዱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Avoid swinging wide to the left before making the turn.”18. ትራይለርን ወደ ኋላ ሲያንሸራትቱ ትራይለሩን ወደ ግራ ለማምራት በስተሪንግ ጎማው ላይ ያለውን እጅዎ እንዴት ማንቀሳቀስ አለብዎት?
መልስ: እጅዎን ወደ ግራ ያንቀሳቅሱ. መመሪያው እጅን ወደ ግራ ማንቀሳቀስ ትራይለሩን ወደ ግራ እንደሚመራ ይገልጻል።
South Carolina driver handbook, ገጽ 137 (ትርጉም): “ትራይለሩን ወደ ግራ ለማምራት እጅዎን ወደ ግራ ያንቀሳቅሱ።”