South Dakota driver handbook, ገጽ 23 (ትርጉም): “ሕጉ ሁሉም አሽከርካሪዎች፣ የፊት ወንበር ተሳፋሪዎች እና ከ18 ዓመት በታች ልጆች መኪናው በሚንቀሳቀስበት ጊዜ ተገቢ የደህንነት ቀበቶዎችን እንዲለብሱ ይገይዛል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The law requires that all operators, front seat passengers and children under the age of 18 wear appropriate safety restraints while the vehicle is in motion.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 36 (ትርጉም): “በንግድ ወረዳ ወይም በመኖሪያ ወረዳ ውስጥ ባለ ዋና መንገድ (through highway) መካከል። (መንገዱ የተከፋፈለ እና መመለሻው በህጋዊ ክፍተት ወይም በመሻገሪያ ላይ ካልተደረገ በስተቀር)።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Mid-block on any street in a business district or mid-block on a through (main) highway that is in a residential district. (except where the street or highway is divided, and the turn is made at a legal opening or crossover).”
South Dakota driver handbook, ገጽ 42 (ትርጉም): “ከመቀየርዎ ወይም ከመገለብጠብዎ በፊት፣ የተሰወሩ ሰዎችን ወይም ተሽከርካሪዎች ለማየት ራስዎን በፍጥነት ያዙ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Before making lane changes or turns, quickly turn your head to look for any hidden pedestrians or vehicles.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 52 (ትርጉም): “ከሚመጣ ተሽከርካሪ በ500 ጫማ (በግምት በአንድ ብሎክ ርቀት) ውስጥ ሲገቡ ከፍተኛ ብርሃን ይቀንሱ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Dim the high beams whenever you come within 500 feet (about a one block distance) of an oncoming vehicle.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 42 (ትርጉም): “ወደ ዘገምተኛ ተሽከርካሪ ሲቀርቡ ዝግ ይበሉ እና ከተቻለ ወደ ግራ በመሄድ ይለፉት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Slow down when approaching a slow-moving vehicle and, if possible, move over to the left to pass it.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 34 (ትርጉም): “ከሽግግር መስመሩ በፊት የመቆሚያ መስመር ካለ፣ በመጀመሪያ ያንን መስመር ማክበር አለበት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If there is a stop line before the crosswalk, the stop line must be obeyed first.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 56 (ትርጉም): “እርስዎ በአደጋው ውስጥ ካልሆኑ ወይም የአስቸኳይ ረዳት ገና ካልደረሰ በስተቀር በአደጋ ቦታ አይቆሙ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Do not stop at an accident unless you are involved or if emergency help has not yet arrived.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 42 (ትርጉም): “ወደ ትራፊክ ከመቀላቀልዎ በፊት የሌሎችን ተሽከርካሪዎች ፍጥነት ለማግኘት መስመሩን ይጠቀሙ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Use the lane to reach the speed of other vehicles before merging into traffic.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 32 (ትርጉም): “የመቆሚያ መስመር ወይም የሽግግር መስመር ካለ፣ ከዚያ በኋላ ወይም በመቆሚያው ምልክት ፊት መቆም አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You must stop behind the stop line or crosswalk, if one is present, or before the stop sign itself.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 35 (ትርጉም): “ሁልጊዜ ከመስመሩ በጣም ቀኝ በሆነው ክፍል ወደ ቀኝ ያዙ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Always turn right from the right-most portion of the lane.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 16 (ትርጉም): “አዳዲስ አሽከርካሪዎች እየተማሩ ስለሆኑ ከተሞክሮ ካላቸው አሽከርካሪዎች ይልቅ በአልኮል ተጽዕኖ ይደርስባቸዋል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“New drivers are more affected by alcohol than experienced drivers because they are still learning to drive.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 55 (ትርጉም): “የፓርኪንግ ብረክ ይጠቀሙ። ከካርቦን ማዕከል የፓርኪንግ ብረክ መያዣውን ይጎትቱ ወይም የፓርኪንግ ብረክ የእግር ፔዳልን በዝግታ ይጫኑ፤ ይህም የኋላውን ጎማ እንዳይቆለፍ እና እንዳይንሸራተት ይከላከላል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Use the parking brake. Pull on the parking brake handle in the center console or push the parking brake foot pedal slowly so you will not lock the rear wheels and cause a skid.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 36 (ትርጉም): “የትራክ አፕሮኖች በመኪናዎች፣ በኤስ.ዩ.ቪዎች ወይም በፒክአፕ ትራኮች ሊጠቀሙ አይገባም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Truck aprons are not to be used by cars, SUVs, or pickup trucks.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 32 (ትርጉም): “የተገለጸው ዝቅተኛ ፍጥነት ለእርስዎ በጣም ፈጣን ከሆነ፣ ሌላ መንገድ መጠቀም አለብዎ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If the minimum posted speed is too fast for you, you should use another road.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 28 (ትርጉም): “በቀብር ሥርዓት ሰብሰብ ውስጥ የመጀመሪያው መኪና ብቻ የትራፊክ ምልክቶችን እና ምልክቶችን ማከበር አለበት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Only the first vehicle in a funeral procession must obey traffic signs and signals.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 51 (ትርጉም): “ከፊትዎ ለሚመጡ አሽከርካሪዎች በብሩሩ ምክንያት ተሽከርከርዎን ለማየት ችግር ሊኖራቸው ይችላል። የፊት መብራቶችዎ እንዲያዩዎት ይረዳቸዋል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Drivers coming toward you may have trouble seeing the vehicle because of the glare. The headlights will help them to see you.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 31 (ትርጉም): “ከአንድ በላይ የባቡር መስመር ያላቸው ሁሉም የከፍተኛ መንገድ-ባቡር መገናኛዎች እነዚህ ምልክቶች ግን አይኖሯቸውም፤ ስለዚህ በእያንዳንዱ የከፍተኛ መንገድ-ባቡር መገናኛ ላይ ከአንድ በላይ መስመር፣ ጣቢያ ወይም የባቡር መኪና መኖሩን መፈተሽ አስፈላጊ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Not all highway-railroad grade crossings with more than one train track will have these signs though, so it is important to check for more than one track, train, or railroad vehicle at each highway-railroad grade crossing.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 29 (ትርጉም): “ቆመው ከዚያም ብርሃኑ ወደ አረንጓዴ ከተቀየረ፣ ከመቀጠልዎ በፊት የሚያቋርጡ ተሽከርካሪዎች መገናኛውን እንዲያጹ ማድረግ አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you are stopped and then the light turns green, you must allow crossing traffic to clear the intersection before you proceed.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 30 (ትርጉም): “ጣቢያ ወይም የባቡር መኪና ወደ መገናኛው ሲቀርብ፣ በማቆሚያ መስመሩ ወደ ኋላ ወይም መገናኛው ከሚገኝበት ቦታ በፊት መቆም አለብዎ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When a train or railroad vehicle is approaching the intersection, you must stop behind the stop line or before the intersection is clear.”