South Dakota driver handbook, ገጽ 60 (ትርጉም): “የመኪና አሽከርካሪዎች ወደ አውቶባን (ኢንተርስቴት) ለሚገቡ የትራክ እና የአውቶብስ አሽከርካሪዎች የትራፊክ ፍሰቱን በመከተል ትክክለኛውን ፍጥነት በመጠበቅ ሊረዱ ይችላሉ። ይህም ትራኮች እና አውቶብሶች ወደ አውቶባኑ በሰላም እንዲገቡ ያስችላቸዋል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Automobile drivers can assist the truck and bus drivers who are entering a freeway (interstate) by maintaining the proper speed for the flow of traffic. This enables trucks and buses to smoothly enter the freeway.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 26 (ትርጉም): “የተሽከርካሪውን ቁጥጥር ለመጠበቅ ሁለቱም እጆች በመታጠፊያው ውጫዊ ክፍል ላይ በተቃራኒ ጎኖች ማለትም በ3 እና 9 ሰዓት አቀማመጦች ላይ መቀመጥ አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Both hands should be placed on the outside of the steering wheel on opposite sides, at the 3 and 9 o’clock positions, to maintain control of the vehicle.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 42 (ትርጉም): “ከሌሎች ተሽከርካሪዎች በጣም በዝግታ መንዳት እንደ ፍጥነት መጨመር አደገኛ ሊሆን ይችላል። አደገኛ ነው እና ለትራፊክ መከላከል ቅጣት ሊጣልብዎ ይችላል። ተሽከርካሪዎች ከጀርባዎ እንዲሰባሰቡ ያደርጋል እና ሌሎች ተሽከርካሪዎች እንዲያልፉዎ ያደርጋል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Going much slower than other vehicles can be just as bad as speeding. It is dangerous and you can be ticketed for impeding traffic. It tends to make vehicles bunch up behind you and causes other traffic to pass you.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 45 (ትርጉም): “በተቃራኒ አቅጣጫ ለሚመጡ ተሽከርከሮች መንገድ ላይ እንዳይቀሩ፣ ለመታጠፍ የሚገቡበትን ጎዳና ለተሽከርከሮች ወይም ለእግረ መንገድ ተራጋዮች ክፍት መሆኑን ያረጋግጡ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Look to the street you are turning onto to make sure that no vehicles or pedestrians are in the path, leaving you stranded in the path of oncoming traffic.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 54 (ትርጉም): “ተሽከርካሪው ከግድግዳው ሲወጣ፣ ደህንነቱ ሲጠብቁ በቀስታ ይቀንሱ እና ወደ ግድግዳው ይመለሱ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If the vehicle leaves the paved road surface, slow down gradually, when safe to do so, and turn back onto the pavement.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 23 (ትርጉም): “ከ12 ዓመት እና ከዚያ በታች ያሉ ልጆች በአደጋ ጊዜ ከአየር ኮረብታ ጉዳት ለማስወገድ በመኪናው ኋለኛ ወንበር በአግባቡ ተቀምጠው መቀመጥ አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Children age 12 and younger should sit in the rear seat of the vehicle to avoid injury from an air bag in the event of a crash.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 56 (ትርጉም): “ከኋላ መመታት—መኪናው ከኋላ ከተመታ አካልዎ ወደ ኋላ ይወረወራል። ወደ መቀመጫው ወደ ኋላ ወገብ ይጫኑ እና ራስዎን በራስ ማገጃው (head restraint) ላይ ያስቀምጡ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Hit from the Rear—If the vehicle is hit from the rear, your body will be thrown backwards. Press yourself against the back of the seat and put your head against the head restraint.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 54 (ትርጉም): “የብሬክ ፔዳሉን በሚችሉት ጥንካሬ ጠቅ ያድርጉ እና ጫናውን ይቀጥሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Press on the brake pedal as hard as you can and keep applying pressure.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 29 (ትርጉም): “ቀይ ወይም ሙሉ በሙሉ ብርሃን ለሌለ የትራፊክ ምልክት፣ ተሽከርካሪው በቆም ምልክት ላይ እንዳለ በተመሳሳይ መንገድ መቆም አለበት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Red or completely unlighted traffic signal shall stop in the same manner as if the vehicle were at a stop sign.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 8 (ትርጉም): “የመማሪያ ፍቃድ (Instruction Permit) ለማግኘት ቢያንስ 14 ዓመት መሆን እና የዓይን እና የእውቀት ምርመራዎችን ማለፍ ያስፈልጋል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“To obtain an Instruction Permit, you must be at least 14 years of age and pass the vision and knowledge tests.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 45 (ትርጉም): “ይህ በተለይ ብርሃኑ ወደ አረንጓዴ ከተቀየረ በኋላ በጣም አስፈላጊ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“This is especially important just after the light has turned green.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 40 (ትርጉም): “የትምህርት ቤት አውቶቡሱ ቀይ ብርሃኖች መቀነጠብ ካቁሙ እና የማቆሚያ ቅርንጫፉ ከታየ በኋላ፣ ልጆችን እየተመለከቱ በዝግታ ይሂዱ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“After the school bus’s red lights have stopped flashing and the stop arm is no longer visible, proceed slowly watching for children.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 48 (ትርጉም): “በመኪናዎ እና በፊትዎ በሚገኘው ተሽከርካሪ መካከል ሁልጊዜ ዝቅተኛው የክትትል ርቀት 4 ሰከንድ እንዲሆን ይሞክሩ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Always try to keep a minimum following distance of 4 seconds between your car and the vehicle in front.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 28 (ትርጉም): “ከመንገድ መግቢያ ወይም ከግል መንገድ ወደ ሕዝባዊው መንገድ ስትገባ በሕዝባዊው መንገድ ላይ ለሚገኙ አሽከርካሪዎች”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Drivers on a public highway if you are entering the highway from a driveway or a private road”
South Dakota driver handbook, ገጽ 53 (ትርጉም): “ከትረክ ወይም ከአውቶቡስ ጋር መንገድ የሚጋሩ አሽከርካሪዎች ለመከተል የሚገባቸው መመሪያ፣ የትረኩን ወይም የአውቶቡሱን አሽከርካሪ በጎን መስታወታቸው ውስጥ ካላዩት፣ እነሱም እርስዎን አያዩዎትም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“A good rule of thumb for drivers sharing the road with a truck or bus is, if you can’t see the truck or bus driver in their side mirror, they can’t see you.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 17 (ትርጉም): “በDWI ማረጋገጫ ላይ ሲደረግብዎት፣ ለደህንነት ክፍል የSR22 “የመደበኛ ማረጋገጫ” ማቅረብ እና ከብቃት ቀን ጀምሮ ለ3 ዓመታት ይህንን መደበኛ ማረጋገጫ መጠበቅ አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“UPON CONVICTION OF DWI, YOU MUST PRESENT AN SR22 “INSURANCE FILING” TO THE DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND MAINTAIN THIS INSURANCE FOR 3 YEARS FROM THE ELIGIBILITY DATE.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 55 (ትርጉም): “በስቲየሪንግ ጎማው ላይ ጠንካራ ያዝ። የስቲየሪንግ ጎማው ለማዞር ሊከብድ ይችላል፣ ነገር ግን ማዞር ይችላሉ። • መውጫ መንገድ ይፈልጉ። በጠንካራ አይብረኩ። ይልቁንም ለማቀዝቀዝ በፔዳሉ ላይ በቋሚ ግፊት ይብረኩ፣ ከዚያም ከመንገዱ ወጥተው ያቁሙ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Keep a strong grip on the steering wheel. Be aware that the steering wheel may be difficult to turn, but you can still turn it. • Look for an escape path. Do not brake hard. Instead, brake with steady pressure on the pedal to slow down, and then pull off the roadway.”