South Dakota driver handbook, ገጽ 43 (ትርጉም): “የተለፉት ተሽከርካሪዎች ፊት ለፊት ክፍል በሙሉ በኋላ-ማየት መስታወት ውስጥ እስኪታይ ድረስ መለፍዎን ይቀጥሉ”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Continue to pass until the complete front of the passed vehicles is visible in the rearview mirror”
South Dakota driver handbook, ገጽ 38 (ትርጉም): “እዚህ ላይ አንዱ ትራፊክ ወደ ኢንተርስቴት መስመሮች ለመግባት ሲሞክር ሌላው ትራፊክ በተመሳሳይ ጊዜ ለመውጣት ይሞክራል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Here traffic is trying to enter the interstate lanes at the same time that other traffic is trying to exit.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 48 (ትርጉም): “ሳይክሊስቱ ከወደቀ፣ ለተሽከርካሪው ለማስወገድ ተጨማሪ ርቀት ያስፈልጋል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If the cycle should fall, you need extra distance to avoid hitting the rider.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 58 (ትርጉም): “ለአይን ጉድለት ያላቸው ሰዎች ሁልጊዜ መንገድ ይስጡ። ለሚያልፍ ሰው በድንጋይ የሚመራ ወይም ነጭ በትር የሚይዝ ሲሆን ሙሉ በሙሉ ይቁሙ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Always yield the right-of-way to persons who are visually impaired. When a pedestrian is crossing a street guided by a dog or carrying a white cane, come to a complete stop.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 40 (ትርጉም): “ግራ ጫፍ ካለ እና ወደ ላይ ሲወጡ ጎማዎቹን በግራ በኩል በጥብቅ ያዘንቡ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Turn the wheels sharply to the left if there is a curb and facing uphill.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 63 (ትርጉም): “ሠራተኞች ባይኖሩም እንኳን፣ በሥራ አካባቢ ሁልጊዜ ፍጥነትዎን ይቀንሱ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Always reduce your speed in a work zone, even if there are no workers present.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 64 (ትርጉም): “በ35 ማይል በሰዓት ወይም ከዚያ በላይ የተገለጸ የፍጥነት ገደብ ባላቸው መንገዶች ላይ፣ ሕጉ አሽከርካሪዎች የብረዶ መጋገሪያው ቀይ ወይም አምበር ብራናዎች ሲበሩ ቢያንስ 200 ጫማ በኋላ እንዲቆዩ ይጠይቃል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“On roads with a posted speed limit of 35 mph or more, the law requires drivers to stay at least 200 feet behind a snowplow when its red or amber lights are on.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 24 (ትርጉም): “ልጁ ከአምስት ዓመት በታች ከሆነ እና ቢያንስ ከ40 ፓውንድ ክብደት ካለው፣ ልጁን በመቀመጫ ቀበቶ በማስታረቅ የዚህ ክፍል መስፈርቶች ይሟላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The requirements of this section are met if the child is under five years of age and is at least forty pounds in weight by securing the child in a seatbelt.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 8 (ትርጉም): “የተገደበው ፍቃድ ባለቤት በተገደበው ፍቃድ ላይ ቢያንስ ለ6 ወራት ማሽከርከር አለበት፤ በመጀመሪያዎቹ 6 ወራት በቅርብ ቤተሰብ ወይም በቤት አባላት ብቻ ተሳፋሪዎች ይፈቀዳሉ እንጂ ሌሎች ተሳፋሪዎች አይፈቀዱም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The Restricted Permit holder must drive on the Restricted Permit for a minimum of 6 months and no passengers are allowed except for immediate family or members of household for first 6 months on the Restricted Permit.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 56 (ትርጉም): “በሚቃጠል መኪና ውስጥ ካልሆኑ ወይም በሌላ ቅጽበታዊ የመመታት አደጋ ውስጥ ካልሆኑ በስተቀር የተጎዱትን ሰዎች አታንቀሳቅሱ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Do not move the injured unless they are in a burning vehicle or in other immediate danger of being hit by another vehicle.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 33 (ትርጉም): “ዝግ ተሽከርካሪ፡ በተሽከርካሪው የኋላ ክፍል ላይ ያለ አንጸባራቂ ነጭ ብርቱካናማ ሦስት ማዕዘን ከ25 mph በታች እየተጓዘ መሆኑን ያሳያል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Slow Moving Vehicle A reflective orange triangle on the rear of a vehicle means it is travelling less than 25 mph.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 52 (ትርጉም): “ከፍተኛ ብርሃን ተንጸባረቅ ስለሚፈጥር ብርሃን ማዛባትን (glare) ያስከትላል፣ ይህም ወደፊት ለማየት ያከብዳል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Light from high beams will reflect, causing glare and making it more difficult to see ahead.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 41 (ትርጉም): “ማንወሩ ሲጠናቀቅ፣ ተሽከርካሪው ከጠርዙ ወይም ከመንገዱ ዳርቻ በ12 ኢንች ውስጥ መሆን አለበት፣ እና ከተገደዱ ተሽከርካሪዎች ቢያንስ በ2 ጫማ ርቀት ላይ መሆን አለበት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When the maneuver is finished, the vehicle should be within 12 inches of the curb or edge of the road, and at least 2 feet away from the parked vehicles.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 51 (ትርጉም): “ወደ ቀኝ በኩል ትልቅ የቦታ ሽፋን ለመፍጠር ወደ መካከለኛው መስመር እና ከሚመጡት መኪኖች ቅርብ ይሁኑ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Move closer to the center line and the oncoming cars to create a bigger space cushion to the right.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 53 (ትርጉም): “አንድ ምሳሌ ብሩህ የፀሐይ ብርሃን ሌሎች አሽከርካሪዎች የሚቀያየሩ የመታጠፊያ መብራቶችን ለማየት ሲከብድባቸው፣ ወይም የመታጠፊያ መብራቶች ላሉባቸው ጥንታዊ ተሽከርካሪ (ከጁላይ 1፣ 1958 በፊት የተሠራ) ሲነዱ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“An example would be when bright sunlight can make it hard for other drivers to see flashing turn signals, or when driving an antique vehicle (one manufactured before July 1, 1958) that may not be equipped with turn signals.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 61 (ትርጉም): “የተገናኙ አውቶብሶች 'የኋላ ክፍል መወጣት' (tail swing) ስላለባቸው ተጨማሪ አደጋ ይፈጥራሉ፤ የአውቶብሱ ኋላኛው ክፍል ወደ ትራፊክ ይወጣል። የተገናኙ አውቶብሶች መወጣት በግምት 3 ጫማ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Articulated buses present an additional hazard due to tail swing, where the rear of the bus "swings" out into traffic. The swing on articulated buses is approximately 3 feet.”
South Dakota driver handbook, ገጽ 24 (ትርጉም): “በግጭት ምክንያት የሚፈጠረው ከፍተኛ ጫና የቀበቶውን በልጁ ሰውነት ላይ በጠንካራ እንዲገባ ያደርጋል፤ ይህም ከባድ ወይም ለሞት የሚዳርጉ ጉዳቶችን ሊያስከትል ይችላል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Your own weight greatly increased by collision forces would press the belt deeply into the child's body; this could lead to serious or even fatal injuries.”