ደቡብ ዳኮታ የDMV የልምምድ ፈተና 4
ከSouth Dakota driver handbook የተወሰዱ እና የተተረጎሙ 20 ጥያቄዎች። ደንቡን ለማየት መልስ ይምረጡ።
1. በደቡብ ዳኮታ የተገመተ ፈቃድ (implied consent) ህግ መሰረት፣ አሽከርካሪ በፖሊስ ከተጠየቀ በኋላ የኬሚካል ምርመራ ማድረግ ከተቀበለ ምን ይከሰታል?
መልስ: የአሽከርካሪ ፍቃዳቸው ለአንድ ዓመት ይሰረዛል።. መመሪያው እንደሚገልጸው የተጠየቀውን የኬሚካል ፈተና መውሰድ ከተከለከሉ የአንድ ዓመት የመንዳት መብት መታገድ ይኖርብዎታል።
South Dakota driver handbook, ገጽ 17 (ትርጉም): “የBAC ፈተና መውሰድ ከተከለከሉ ለአንድ ዓመት የመንዳት ፈቃድዎን ማጣት ይችላሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“You can lose your driver’s license for one year if you refuse to take a BAC test.”2. ለሚፈስ የተጎደ ሰው ልጥፋት ለመስጠት ትክክለኛው ሂደት ምንድን ነው?
መልስ: በእጅዎ ወይም በጨርቅ በቀጥታ በቁስለቱ ላይ ግፊት ያድርጉ።. ጽሑፉ ሾፌሮች ፍሰትን ለማቆም ቀጥተኛ ግፊት እንዲያደርጉ ያስተምራል፣ ለተጎዱ ሰዎች ማንኛውንም መጠጥ እንዳይሰጡ በግልጽ ይመክራል።
South Dakota driver handbook, ገጽ 56 (ትርጉም): “ፍሰት ካለ፣ በእጅዎ ወይም በጨርቅ በቀጥታ በቁስለቱ ላይ ግፊት ያድርጉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If there is bleeding, apply pressure directly on the wound with your hand or with a cloth.”3. መብራቱ ወደ አረንጓዴ ሲቀየር ወዲያውኑ ወደ መንገድ መገናኛ መግባትን ለምን ማስወገድ አለብዎት?
መልስ: የመጓጓዣ መንገዱ ንጹህ መሆኑን እና የሽግግር ትራፊክ እንደሌለ ለማረጋገጥ. መመሪያው አሽከርካሪዎች ወዲያውኑ ከመንቀሳቀሳቸው በፊት መንገድ መገናኛው ከሽግግር ትራፊክ ነጻ መሆኑን ለማረጋገጥ ትንሽ ለመቆየት ያስተምራል።
South Dakota driver handbook, ገጽ 36 (ትርጉም): “በትራፊክ መብራት ላይ መብራቱ ወደ አረንጓዴ ሲቀየር ወዲያውኑ ወደ መንገድ መገናኛ መግባትን ያስወግዱ። የመጓጓዣ መንገዱ ንጹህ መሆኑን እና የሽግግር ትራፊክ እንደሌለ ለማረጋገጥ ጊዜ ይውሰዱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“At a traffic signal when the light turns green, avoid immediately moving into the intersection. Take the time to make sure the path of travel is clear and that there is no crossing traffic.”4. በመጽሐፉ መሠረት፣ በሥራ ስፍራ ውስጥ ትራፊክን የሚቆጣጠር ሰው ምልክት ወይም ማረጋጊያ (flag) ይዞ ሲገኝ የሚደረግበት አስፈላጊ እርምጃ ምንድን ነው?
መልስ: መመሪያዎቻቸውን መከተል አለብዎ።. ጽሑፉ በግልጽ እንደሚገልጸው፣ በሥራ ስፍራዎች ውስጥ ትራፊክን የሚቆጣጠሩ ሰዎች ወይም ማረጋጊያ (flagger) የሚሰጡትን መመሪያዎች አሽከርካሪዎች ማዳመጥ አለባቸው።
South Dakota driver handbook, ገጽ 31 (ትርጉም): “በሥራ ስፍራዎች ውስጥ፣ ትራፊክ በምልክት ወይም በማረጋጊያ (flag) በሚያዙ ሰዎች ሊቆጣጠር ይችላል፤ እነሱም የት መሄድ እንዳለብዎ፣ መቀነስ እንዳለብዎ ወይም መቆም እንዳለብዎ ይነግሩዎታል። መመሪያዎቻቸውን መከተል አለብዎ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“In work zones, traffic may be controlled by a person with a sign or flag to tell you which direction to travel, to slow down, or to stop. You must follow their instructions.”5. ከቀጥ ያለ ወይም ከማዕዘን የመቆሚያ ቦታ ሲወጡ፣ አሽከርካሪው የመቆጣጠሪያ ጎማውን (steering wheel) መቼ በጥብቅ ማዞር አለበት?
መልስ: የፊት ባምፐሩ ከጎንዎ ከተቆመው ተሽከርካሪ ሲወጣ. ሂደቱ የፊት ባምፐሩ ከጎን ተሽከርካሪው ሲወጣ ድረስ ቀጥ ብሎ መመለስን፣ ከዚያም የኋላውን ክፍል ወደ መንገዱ ለማዘንበል ጎማውን ማዞርን ይጠይቃል።
South Dakota driver handbook, ገጽ 41 (ትርጉም): “ትራፊክን እየፈተሹ ቀጥ ብለው ወደ ኋላ ይንቀሳቀሱ የፊት ባምፐሩ ከጎንዎ ከተቆመው ተሽከርካሪ ሲወጣ ድረስ • የተሽከርካሪው የኋላ ክፍል ወደሚፈልጉት አቅጣጫ የመቆጣጠሪያ ጎማውን በጥብቅ ያዙ”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Continue to check traffic and move straight back until the front bumper clears the vehicle parked beside you • Turn the steering wheel sharply in the direction that the rear of the vehicle should move to”6. ሌላ ሰዉ ስህተት ሲሠራ ለምሳሌ በቂ ቦታ ሳይኖረው ሲያልፍ የሚመከረው እርምጃ ምንድነው?
መልስ: ወደ መንገዱ በሰላም እንዲመለሱ ፍጥነትዎን ቀንሰው ይፍቁላቸው።. በመጥቀሱ ላይ እንደተገለጸው፣ ማንኪያውን በመጫን ወይም በአዝማሚያ በመቃወም ሁኔታውን ከማባባስ ይልቅ ፍጥነትን በመቀነስ ደህንነቱ የተጠበቀ መግባትን ለማስቻል ለአሽከርካሪዎች ትዕዛዝ ትሰጣለች።
South Dakota driver handbook, ገጽ 51 (ትርጉም): “ወደ መንገዱ በሰላም እንዲመለሱ ፍጥነትዎን ቀንሰው ይፍቁላቸው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Slow down and let them return to the driving lane safely.”7. ከተቃራኒ አቅጣጫ የሚመጣ ትራክ ሲያገኙ፣ ለምን እስከ ተቻለ ድረስ ወደ ቀኝ መቆየት አለብዎት?
መልስ: የጎን ግጭትን ለማስወገድ እና የነፋስ ማወዛወዝን ለመቀነስ።. ወደ ቀኝ መቆየት የጎን ግጭት አደጋን ይቀንሳል እንዲሁም ተሽከርካሪዎችን ከአንዱ ወደ ሌላው የሚገፉትን የነፋስ ግፊት ይቃወማል።
South Dakota driver handbook, ገጽ 60 (ትርጉም): “ከተቃራኒ አቅጣጫ የሚመጣ ትራክ ሲያገኙ፣ የጎን ግጭትን ለማስወገድ እና በሁለቱ ተሽከርካሪዎች መካከል ያለውን ተሽከርካሪዎችን ከአንዱ ወደ ሌላው የሚገፋ የነፋስ ማወዛወዝ ለመቀነስ እስከ ተቻለ ድረስ ወደ መንገዱ ቀኝ ወገን ይቆዩ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When you meet a truck coming from the opposite direction, keep as far as possible to the right side of the roadway to avoid a side-swipe crash and to reduce the wind turbulence between the two vehicles, which pushes the vehicles apart.”8. ሌሎች ተሽከርካሪዎች በገጽር መንገድ ላይ የቆመ መኪና ለማለፍ የሚያስፈልገው ዝቅተኛው የመንገድ ስፋት ስንት ነው?
መልስ: 15 ጫማ. መመሪያው በገጽር መንገዶች ላይ ሲቆሙ ለሚያልፉ ተሽከርካሪዎች ቢያንስ 15 ጫማ ቦታ መቅረት እንዳለበት ይገልጻል።
South Dakota driver handbook, ገጽ 40 (ትርጉም): “በገጽር መንገድ ላይ ከቆሙ፣ ሌሎች ተሽከርካሪዎች መኪናውን ለማለፍ ቢያንስ 15 ጫማ የመንገድ ስፋት መኖር አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If parked on a rural highway, there must be at least 15 feet of road width for other traffic to pass the vehicle.”9. ወደ ብዙ መስመር ያለው ራውንድአባውት ሲጠጉ፣ አሽከርካሪው የትኛውን መስመር መጠቀም እንዳለበት እንዴት መወሰን አለበት?
መልስ: ከመግባትዎ በፊት ትክክለኛውን መስመር ለመወሰን ምልክቶችን እና ቀስቶችን ይመልከቱ. አሽከርካሪዎች ለሚፈልጉት አቅጣጫ ተስማሚውን መስመር ለመምረጥ ከመግባታቸው በፊት ምልክቶችን እና ቀስቶችን ማየት አለባቸው።
South Dakota driver handbook, ገጽ 37 (ትርጉም): “ወደ ራውንድአባውቱ መግቢያ ሲጠጉ፣ ከመግባትዎ በፊት የትኛውን መስመር መጠቀም እንዳለብዎት ለመወሰን ምልክቶችን እና ቀስቶችን መመልከት በጣም አስፈላጊ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“As you get closer to the roundabout entrance, it is very important to observe the signs and arrows to determine which lane to use before entering a roundabout.”10. ወደ ኋላ የሚመለከት የልጆች የደህንነት ወንበር ከመኪናው አየር ኮረብታ አንጻር እንዴት መቀመጥ አለበት?
መልስ: በንቁ የተሳፋሪ አየር ኮረብታ ፊት ለፊት ፈጽሞ መቀመጥ የለበትም።. ጽሑፉ ወደ ኋላ የሚመለከቱ ወንበሮች በንቁ የተሳፋሪ አየር ኮረብታ ፊት ለፊት ፈጽሞ መቀመጥ እንደሌለባቸው ያስቀምጣል።
South Dakota driver handbook, ገጽ 23 (ትርጉም): “ከ12 ዓመት እና ከዚያ በታች ያሉ ሁሉም ልጆች በኋለኛ ወንበር በአግባቡ ተቀምጠው መሆናቸውን እና ወደ ኋላ የሚመለከት የልጆች የደህንነት ወንበር በንቁ የተሳፋሪ አየር ኮረብታ ፊት ለፊት ፈጽሞ እንዳልቀመጠ ለማረጋገጥ ይፈትሹ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Check to be sure that all children age 12 or younger are properly restrained in the back seat and that a rear-facing child safety seat is never placed in front of an active passenger air bag.”11. ሚመጣ አሽከርካሪ የፊት ብርሃኑን ካልቀነሰ አሽከርካሪው ምን እርምጃ መውሰድ አለበት?
መልስ: ብርሃን ማዛባትን ለመከላከል ወደ መንገዱ ቀኝ ወገን ይመልከቱ. መመሪያው አሽከርካሪዎች ብርሃን ማዛባትን ሳይጎዱ መስመራቸውን ለመጠበቅ ወደ መንገዱ ቀኝ ወገን እንዲመለከቱ ያስተምራል።
South Dakota driver handbook, ገጽ 52 (ትርጉም): “ብርሃኑን ካልቀነሱ፣ ወደ መንገዱ ቀኝ ወገን ይመልከቱ። ይህም ከሌላኛው ተሽከርካሪ የፊት ብርሃን ብርሃን ማዛባት እንዳይጎዳዎ ያደርጋል፣ እንዲሁም ሌላኛው ተሽከርካሪ እስኪያልፍ ድረስ መስመርዎን ለመጠበቅ የመንገዱን ጠርዝ በቂ አድርገው እንዲያዩ ያስችልዎታል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If they still don’t dim the lights, look toward the right side of the road. This will keep you from being blinded by the other vehicle’s headlights and will allow you to see enough of the edge of the road to stay on course until the other vehicle has passed.”12. በመጽሐፉ መሰረት፣ የተገለጸው የፍጥነት ገደብ ከ35 mph በላይ ከሆነ፣ አውቶሞቢል አጎራባች ሲያልፍ ከአጭበረበረኛ ጋር መጠበቅ ያለበት ዝቅተኛው የርቀት መጠን ምን ያህል ነው?
መልስ: ስድስት ጫማ. ጽሑፉ በግልጽ እንደሚገልጸው የፍጥነት ገደቡ ከ35 mph በላይ ሲሆን ቢያንስ ስድስት ጫማ ርቀት መጠበቅ አለበት።
South Dakota driver handbook, ገጽ 43 (ትርጉም): “የተገለጸው የፍጥነት ገደብ ከሰላሳ አምስት ማይል በሰዓት በላይ ከሆነ ቢያንስ ስድስት ጫማ ርቀት መጠበቅ አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“shall allow a minimum of six feet separation if the posted limit is greater than thirty-five miles per hour.”13. የተጋሩ መካከለኛ መስመሮች በጎዳናው ላይ እንዴት ይሰመናሉ?
መልስ: በእያንዳንዱ ወገን በጠንካራ ቢጫ እና በተቋረጠ ቢጫ መስመሮች።. በተወሰደው ክፍል መሰረት የተጋሩ መካከለኛ መስመሮች በእያንዳንዱ ወገን በጠንካራ ቢጫ እና በተቋረጠ ቢጫ መስመሮች ይለያሉ።
South Dakota driver handbook, ገጽ 34 (ትርጉም): “እነዚህ መስመሮች በእያንዳንዱ ወገን በጠንካራ ቢጫ እና በተቋረጠ ቢጫ መስመሮች ተሰምነዋል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“These lanes are marked on each side by solid yellow and dashed yellow lines.”14. የእግረኛ ድብልቅ መብራት (PHB) እንዴት ይነቃል?
መልስ: እግረኛ የመጥሪያ ቁልፉን እስኪጫን ድረስ ጠቆር ያለ ይሆናል።. PHB እግረኛ የመጥሪያ ቁልፉን በመጠቀም በእጁ እስኪነቃው ድረስ ሳይሰራ እንዲቆይ ተደርጎ የተነደፈ ነው።
South Dakota driver handbook, ገጽ 28 (ትርጉም): “መንገድ ለማቋረጥ የሚፈልግ እግረኛ መብራቱን ለማነቃቂት የመጥሪያ ቁልፉን እስኪጫን ድረስ መስታወቶቹ "ጠቆር" ያሉ ይሆናሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“The lenses remain "dark" until a pedestrian desiring to cross the street pushes the call button to activate the beacon.”15. የተገደበ የአነስተኛ ፍቃድ (Restricted Minor’s Permit) ባለቤት ከአዋቂ ተቆጣጣሪ ጋር ሳይሆን በብቻውን ማሽከርከር የሚችለው በየትኞቹ ሰዓቶች ነው?
መልስ: ከጠዋት 6 ሰዓት እስከ ማታ 10 ሰዓት. በጥቅሱ መሰረት ለተገደበ የአነስተኛ ፍቃድ (Restricted Minor’s Permit) ባለቤቶች የማይገደብበት የማሽከርከር ጊዜ ከጠዋት 6 ሰዓት እስከ ማታ 10 ሰዓት ተብሎ ተገልጿል።
South Dakota driver handbook, ገጽ 8 (ትርጉም): “ባለቤቱ ፍቃዱን በእጁ ሲይዝ፣ የአነስተኛው ወላጅ/ህጋዊ አሳዳጊ ፈቃድ ካለው በላይ በጠዋት 6 ሰዓት እስከ ማታ 10 ሰዓት ድረስ የሞተር ተሽከርካሪ እንዲያሽከረክር ያስችለዋል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Entitles the holder, while having the permit in his/her immediate physical possession, to operate a motor vehicle during the hours of 6 a.m. to 10 p.m. if the motor vehicle is being operated with the permission of the minor’s parent/legal guardian.”16. ትልቅ ትራክ ወይም አውቶቡስ ወደ ቀኝ ሲዞር ወደ ግራ ሰፊ ሲዘወር፣ ከኋላ ለሚጠጋ አሽከርካሪ የሚመከረው ተግባር ምንድን ነው?
መልስ: ትራኩ ወይም አውቶቡሱ መዞሩን እስኪጨርስ ድረስ ይጠብቁ።. መመሪያው ተሽከርካሪውን እና ጎዳናውን ጠርዝ በመካከል እንዳይጨመቁ፣ ትልቁ ተሽከርካሪ እንቅስቃሴውን እስኪጨርስ ድረስ እንዲጠብቁ ይመክራል።
South Dakota driver handbook, ገጽ 60 (ትርጉም): “ከግጭት ለማምለጥ፣ ትራኩ ወይም አውቶቡሱ መዞሩን እስኪጨርስ ድረስ አይዙር።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“To avoid a crash, do not turn until the truck or bus has completed its turn.”17. በጽሑፉ መሠረት ማንኪያውን በጽኑ (SHARP BLAST) ለመጫን የሚመችው ሁኔታ የትኛው ነው?
መልስ: ሌላ ተሽከርካሪ ሊመታዎት ሲሆን. ጽሑፉ እንደሚገልጸው ሌላ ተሽከርካሪ ሊመታዎት ሲሆን ጠንካራ ድምጽ መጠቀም አለብዎት፤ ይህም ለሌሎች ሁኔታዎች የሚያገለግለውን ቀላል ጭንቀት ከመለየት ይልቅ ነው።
South Dakota driver handbook, ገጽ 52 (ትርጉም): “ለሾፍሩ ጠንካራ ድምጽ ይስጡ፡ • ሌላ ተሽከርካሪ ሊመታዎት ሲሆን”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Give the horn a SHARP BLAST: • When another vehicle is in danger of hitting you”18. ሌላ ተሽከርከር ካለፉ በኋላ ወደ መንገድዎ መመለስ የሚቻለው መቼ ነው?
መልስ: የተሻገሩትን ተሽከርከር ሁለቱንም ራስ መብራት በኋላ አይነብርዎ ሲያዩ. ሕጉ በኋላ አይነብር ሁለቱንም ራስ መብራቶች ማየት በደህና ለመመለስ በቂ ቦታ እንዳለ ያሳያል ይላል።
South Dakota driver handbook, ገጽ 50 (ትርጉም): “በቅርብ ያለፉትን ተሽከርከር ሁለቱንም ራስ መብራቶች በኋላ አይነብርዎ ሲያዩ፣ ወደ መንገድዎ መመለስ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When you can see both headlights of the vehicle you have just passed in your rearview mirror, it is safe to return to the driving lane.”19. በመመሪያው መሠረት፣ በኢንተርስቴት መንገድ ላይ መውጫዎን ካመለጡ ትክክለኛው ሂደት ምንድን ነው?
መልስ: ወደ ቀጣዩ መውጫ ይሂዱ።. መመሪያው ሹፌሮች ወደ ኋላ እንዳይመለሱ ወይም መካከለኛውን መስመር እንዳይሻገሩ በግልጽ ያስተምራል፤ ይልቁንም ወደ ቀጣዩ መውጫ መሄድ አለባቸው።
South Dakota driver handbook, ገጽ 39 (ትርጉም): “መውጫዎን ካመለጡ ወደ ቀጣዩ መውጫ ይሂዱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If you miss your exit, go on to the next exit.”20. ከቆሙ በኋላ ወደ መንገድ መገናኛ ለመግባት ከፊት የእይታ ሁኔታን ለማረጋገጥ የሚመከረው ቅደም ተከተል ምንድን ነው?
መልስ: ወደ ግራ፣ ከዚያ ወደ ቀኝ፣ ከዚያ ደግሞ ወደ ግራ ይመልከቱ. መመሪያው የሽግግር ትራፊክን እና የእግረኛ ሰዎችን ለማረጋገጥ የግራ-ቀኝ-ግራ የመመልከት ቅደም ተከተል በግልጽ ይመክራል።
South Dakota driver handbook, ገጽ 36 (ትርጉም): “ወደ መንገድ መገናኛ ከመግባትዎ በፊት ወደ ግራ፣ ከዚያ ወደ ቀኝ፣ ከዚያ ደግሞ ወደ ግራ መመልከት ይመከራል።”