Tennessee driver handbook, ገጽ 66 (ትርጉም): “ቁመቱ በጨለማ ከተደረገ፣ ፖሊሱ ከመቅረቡ በፊት የተሽከርካሪውን የውስጥ መብራት ያበሩ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If the stop is made after dark, turn on the vehicle’s interior light before the officer approaches.”
Tennessee driver handbook, ገጽ 56 (ትርጉም): “የመቅደም ሕጉ እንደሚለው በመገናኛው ላይ ሁለት ወይም ከዚያ በላይ መኪኖች በአንድ ጊዜ ሲቆሙ፣ በግራ ያለው ሹፌር በቀኝ ያለውን ሹፌር ይቀድማል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The right-of-way law says that if there are two or more vehicles at the intersection stopping at the same time, the driver on the left would yield to the driver on the right.”
Tennessee driver handbook, ገጽ 91 (ትርጉም): “ትራክ ወይም አውቶቡስ በግራዎ በኩል ሲያልፍብዎ፣ እስከቻሉት ድረስ ወደ ሰፈሩ ቀኝ ይሄዱ እና ፍጥነትዎን ይቀንሱ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When a truck or bus is passing you on the left, move as far as possible to the right of your lane and slow down.”
Tennessee driver handbook, ገጽ 87 (ትርጉም): “መኪኖችን ይፈትሹ፣ ፍጥነትዎን ከትራፊክ ፍሰት ጋር እንዲስማማ ያሳድጉ እና መንገዱ ሲገለጥ ይዋሃዱ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Check for cars, increase your speed to match the flow of traffic and merge when the way is clear.”
Tennessee driver handbook, ገጽ 91 (ትርጉም): “አንድ ሽከርካሪ ግልጽ እና በቂ የሆኑ የጎርፍ ማስጠንቀቂያ ምልክቶችን ወይም መከላከያዎችን በዕውቀት ችላ ብሎ በእውነት ጎርፍ በተያዘ መንገድ አካባቢ ከገባ፣ በአደጋ ማሽከርከር ሊከሰስ ይችላል። ሽከርካሪው የእርስዎን የማዳን ወጪ ለመክፈልም ሊገደድ ይችላል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If a driver knowingly ignores clearly visible and adequate flood warning signs or barricades and drives into a road area that is actually flooded, the driver can be charged with reckless driving. The driver can also be responsible for the restitution of funds for the cost of your rescue.”
Tennessee driver handbook, ገጽ 67 (ትርጉም): “በሁሉም የመንዳት ሁኔታዎች፣ መብት መስጠትን እንደሚሰጥ ነገር እንጂ እንደሚወሰድ አድርገው ያስቡ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“In all driving situations, think of the right-of-way as something to be given, not taken.”
Tennessee driver handbook, ገጽ 119 (ትርጉም): “በተመሳሳይ፣ ሳይክሎከረኞች በተቆሙ መኪናዎች አካባቢ ሲጓዙ፣ ከመኪናዎቹ ርቀው ወደ መንገዱ መካከለኛ ክፍል ይገፋሉ። ይህም ከእነዚህ መኪናዎች ከሚወርዱ ሰዎች ጉዳት ለማምለጥ ወይም ጉዳት ለማድረስ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Similarly, when cyclists are traveling past parked cars, they tend to move away from the cars, toward the center of the lane. This is to avoid injuring or being injured by persons getting out of those cars.”
Tennessee driver handbook, ገጽ 93 (ትርጉም): “በተወሰነ ጊዜ ውስጥ ብዙ ስትጠጡ የደም አልኮል መጠንዎ (BAC) ይጨምራል። ይህ የሚሆነው ክብደትዎ ምንም ይሁን ምን፣ ወይም የሚጠጡት አልኮል መጠጥ ምንም ዓይነት ቢሆን።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The more you drink in a fixed amount of time, the higher your BAC will register. This happens no matter what you weigh — or what kind of alcoholic beverage you drink.”
Tennessee driver handbook, ገጽ 33 (ትርጉም): “ከ18 ዓመት በታች የሆኑ ሁሉም ለመካከለኛ የተገደበ ፈቃድ ለማመልከት ከመጀመራቸው በፊት ቢያንስ ለስድስት ወራት የመማሪያ ፈቃድ ሊኖራቸው ይገባል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Anyone under the age of 18 must have their learner permit for a minimum of six months before applying for an intermediate restricted license.”
Tennessee driver handbook, ገጽ 76 (ትርጉም): “ከመኪናዎ ዙሪያ ለመሻገር የሚጀምር ሊሆን የሚችል መኪና ለማየት የዓይን ማረጋገጫዎን (blind spot) ይመልከቱ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Check your blind spot for any vehicle that may be starting a pass around your vehicle.”
Tennessee driver handbook, ገጽ 50 (ትርጉም): “ወደ አንድ አስፈላጊ መንገድ ወይም አውቶባስ መንገድ እንደሚቀርቡ እና መኪናዎን ሙሉ በሙሉ እንዲያቁሙ፣ ከየተራራቢው መሻገሪያ በላይ እንዳይሂዱ ይነግርዎታል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“It tells you that you are approaching an important street or highway and that you must bring your car to a complete stop, not going beyond the crosswalk.”
Tennessee driver handbook, ገጽ 113 (ትርጉም): “በቴኔሲ በሐኪም ቁጥጥር ስር ከሆኑ እና ለቢያንስ ስድስት ወራት ወረራ ከሌለብዎ መንዳት ይችላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“In Tennessee, you may drive if you are under the care of a doctor and have been seizure free for a minimum of six months.”
Tennessee driver handbook, ገጽ 33 (ትርጉም): “የመካከለኛ የተገደበ ፈቃድ ያላቸው ከምሽቱ 11 ሰዓት እስከ ጠዋት 6 ሰዓት መንዳት የተከለከሉ ናቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Those with an Intermediate Restricted License are prohibited from driving between the hours of 11 p.m. and 6 a.m.”
Tennessee driver handbook, ገጽ 32 (ትርጉም): “የጆሮ ማዳመጫዎችን ወይም የጆሮ ማዳመጫዎችን በመጠቀም እና የራዲዮ ድምጽዎን እንደ ሌሎች ተሽከርካሪዎች ማንቂያዎች ወይም የአስቸኳይ ጊዜ ሳይረኖች ካሉ የትራፊክ ሁኔታዎች “መስማት”ዎን እንዲያወኩ ያህል ከፍ ብሎ ማድረግ በጣም አደገኛ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“It is extremely dangerous to wear headphones or earbuds and have the volume of your radio so high that it interferes with your “hearing” of traffic conditions, such as other vehicle’s warning horns or emergency sirens.”
Tennessee driver handbook, ገጽ 127 (ትርጉም): “‘የመንገድ ሥራ ተጠናቀቀ’ የሚለውን ምልክት እስኪያዩ ድረስ የተሰጡትን ምልክቶች ይከተሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Observe the posted signs until you see the one that says “End Road Work”.”
Tennessee driver handbook, ገጽ 115 (ትርጉም): “በመንዳት ወይም በመሄድ ጊዜ እርስዎ እና/ወይም ተሳፍሪዎችዎ የእንቅልፍ ስሜት እንደሚሰማቸው ከተገነዘቡ፣ ወዲያውኑ ማስተካከያ የሚጠይቅ የጭስ መፍሰስ ሊኖርዎ ይችላል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you ever start to notice that you and/or your passengers tend to get a sleepy feeling when driving or riding in your car you may have an exhaust leak that needs to be repaired immediately.”
Tennessee driver handbook, ገጽ 16 (ትርጉም): “ወደ ቴኔሲ ስቴት የሚዛወሩ እና ከሌላ ግዛት ወይም ከሌላ ሀገር ትክክለኛ የአሽከርካሪ ፈቃድ ያላቸው ሰዎች የቴኔሲ ስቴት የአሽከርካሪ ፈቃድ (ወይም TDL) ማመልከት አለባቸው፣ የሚከተሉት ከሆኑ፡ • በቴኔሲ ስቴት ከ30 ቀናት በላይ ከኖሩ ወይም • በቴኔሲ ስቴት ከሰሩ ወይም • በሌላ መንገድ እንደ ቴኔሲ ስቴት ተመራጭ ቢመዘገቡ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“A person who moves to Tennessee and has a valid driver license from another state or country must apply for a Tennessee driver license (or TDL) if they: • live in Tennessee longer than 30 days OR • are working in Tennessee OR • would otherwise qualify as a registered Tennessee voter.”
Tennessee driver handbook, ገጽ 66 (ትርጉም): “ወደ መገናኛው ከመድረስዎ በፊት መቀነስ፣ ወደ መገናኛው ከመግባትዎ በፊት በዝቅተኛው ፍጥነትዎ መንዳት፣ እና መገናኛውን እየተሻገሩ ፍጥነትዎን በዝግታ መጨመር ይገባዎታል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You should slow down before reaching the intersection, drive at your slowest speed just before entering the intersection and gradually increase your speed as you cross the intersection.”