ቴክሳስ የDMV የልምምድ ፈተና 3
ከTexas Driver Handbook (DL-7) የተወሰዱ እና የተተረጎሙ 20 ጥያቄዎች። ደንቡን ለማየት መልስ ይምረጡ።
1. ሞተር ተሽከርካሪ አሽከርካሪ በሚያደርገው የግራ ግራጫ የሚከሰቱ የመኪና-ብስክሌት ግጭቶች በጣም የተለመዱት ምክንያት ምንድን ነው?
መልስ: አሽከርካሪው በሚመጡ ብስክሌት ተሽከርካሪዎች ፊት ለግራ ይግራጫል፣ ብዙ ጊዜም አላስተውላቸውም ወይም ፍጥነታቸውን በተሳሳተ ይገምታል።. ጽሑፉ ሞተር ተሽከርካሪ አሽከርካሪዎች ሲግራጩ በተለምዶ የሚመጡትን ብስክሌት ተሽከርካሪዎች አያስተውሉም ወይም ፍጥነታቸውን በተሳሳተ እንደሚገምቱ ያረጋግጣል።
Texas Driver Handbook (DL-7), ገጽ 59 (ትርጉም): “ሞተር ተሽከርካሪ አሽከርካሪ በሚመጡ ብስክሌት ተሽከርካሪዎች ፊት ለግራ ይግራጫል። የሚመጡ ብስክሌት ተሽከርካሪዎች ብዙ ጊዜ አይታዩም ወይም ፍጥነታቸው በተሳሳተ ይገመታል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“A motorist turns left in front of oncoming bicycle traffic. Oncoming bicycle traffic is often overlooked or its speed misjudged.”2. በተሰጠው ትርጉም መሠረት ሞፐድ (moped) በአንድ ማይል ሊደርስበት የሚችለው ከፍተኛ ፍጥነት ምንድን ነው?
መልስ: በትክክል 30 mph. ትርጉሙ ሞፐድ በአንድ ማይል ከ30 mph በላይ ፍጥነት ሊደርስ እንደማይችል ይገልጻል፣ ይህም ማለት ገደቡ 30 mph ነው ማለት ነው።
Texas Driver Handbook (DL-7), ገጽ 79 (ትርጉም): “ሞፐድ – በአንድ ማይል ከ30 mph በላይ ፍጥነት ሊደርስ የማይችል ሞተር የሚንቀሳቀስ አጭር ሞተር ሳይክል”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“moped – a motor-driven cycle that cannot attain a speed in one mile of more than 30 mph”3. ወደ ታች በሚዘልቅበት ጊዜ የትኛው የጊር ሁኔታ ያስፈልጋል?
መልስ: በጊር (በኒውትራል ሳይሆን). ጽሑፉ አሽከርካሪዎች ወደ ታች በሚዘልቁበት ጊዜ በኒውትራል እንዳይዘልቁ ያዘዛል፤ ይህም ማለት ቁጥጥርን ለመጠበቅ መኪናው በጊር ላይ መሆን አለበት ማለት ነው።
Texas Driver Handbook (DL-7), ገጽ 50 (ትርጉም): “ወደ ታች በሚዘልቁበት ጊዜ ጊሮቹን ወይም ሽግግር (transmission) በኒውትራል ማድረግ ህገ-ወጥ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“It is illegal to coast on a downgrade with the gears or transmission in neutral.”4. አንድ እግረኛ በመገናኛ ላይ ካለው የእግረኛ መተላለፊያ ውጭ ጎዳና ካቋረጠ፣ የመጀመሪያ መብትን ለማን መስጠት አለበት?
መልስ: ሁሉም ተሽከርካሪዎች. በተወሰኑ የእግረኛ መተላለፊያዎች ውጭ የሚቋረጡ እግረኛዎች በጽሑፉ መሰረት ለሁሉም ተሽከርካሪዎች መብትን መስጠት አለባቸው።
Texas Driver Handbook (DL-7), ገጽ 67 (ትርጉም): “በመገናኛ ላይ ካለው የእግረኛ መተላለፊያ ውጭ በሌላ ቦታ ጎዳና ካቋረጡ፣ እርስዎ (እግረኛው) ለሁሉም ተሽከርካሪዎች የመጀመሪያ መብትን መስጠት አለብዎት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If you cross a street at any point other than within a crosswalk at an intersection, you (the pedestrian) must yield the right-of-way to all vehicles.”5. አሽከርካሪ በበረዶ ላይ ሲንዱ የብረኮቹን (brakes) እንዴት መያዝ አለበት?
መልስ: የመታጠፍ ቁጥጥርን ለመጠበቅ ብረኮቹ እንዳይቆለፉ ያስወግዱ።. በበረዶ ላይ ብረኮን መቆለፍ የመታጠፍ እና የቁጥጥር ማጣትን ስለሚያስከትል አሽከርካሪዎች ይህን እንዳያደርጉ ይገባል።
Texas Driver Handbook (DL-7), ገጽ 55 (ትርጉም): “በበረዶ ላይ ብረኮን መቆለፍ የመታጠፍ እና የቁጥጥር ማጣትን ስለሚያስከትል ያስወግዱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Avoid locking of brakes on ice as it will cause a loss of steering and control.”6. በአደጋ ተሳትፎ የብቃት፣ የአትክልት ወይም የህንጻ ጉዳት ብቻ ከተከሰተ፣ ለንብረት ባለቤቱ ምን መረጃ መስጠት አለብዎት?
መልስ: ስምዎ፣ አድራሻዎ እና የመኪና መመዝኛ ቁጥር. መመሪያው ለባለቤቱ መስጠት ያለባቸውን ሶስት የተወሰኑ መረጃዎች ይዘረዝራል።
Texas Driver Handbook (DL-7), ገጽ 66 (ትርጉም): “የሚነዱትን መኪና ስም፣ አድራሻ እና የመመዝኛ ቁጥር ይስጡ”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Provide your name, address, and registration number of the vehicle you were driving”7. ትኩረት ለመሳብ መቆምን ለማመልከት ምን እርምጃ እንዲወስዱ መመሪያው ይገልጻል?
መልስ: ብረኮዎችዎን ጥቂት ጊዜ ይጫኑ. ክፍሉ በተለይ ሌሎች አሽከርካሪዎች የመቆም ዓላማዎን እንዲገነዘቡ ለማድረግ ብረኮዎችዎን እንዲጫኑ በግልጽ ይመክራል።
Texas Driver Handbook (DL-7), ገጽ 44 (ትርጉም): “መቆምን ለማመልከት፣ ትኩረት ለመሳብ ብረኮዎችዎን ጥቂት ጊዜ ይጫኑ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When signaling a stop, pump your brakes a few times to attract attention.”8. ከሚከተሉት ውስጥ ለተወሰነው የዝግ ተንቀሳቃሽ ተሽከርካሪ ምልክት የማይጠይቅበት ምሳሌ የትኛው ነው?
መልስ: በተመለከ የግንባታ ቦታ ውስጥ ለተጨባጭ የግንባታ ሥራ የሚያገለግል ተሽከርካሪ. ጽሑፉ በተመለኩ የግንባታ ቦታዎች ውስጥ ለተጨባጭ የግንባታ ሥራ የሚያገለግሉ ተሽከርካሪዎችን ለምልክት መስፈርት እንደ ምሳሌ ይዘረዝራል።
Texas Driver Handbook (DL-7), ገጽ 43 (ትርጉም): “በቴክሳስ የትራንስፖርት ኮሚሽን በሚጠይቀው መሰረት በተመለከ የግንባታ ቦታ ወሰን ውስጥ ለተጨባጭ የግንባታ ሥራ የሚያገለግል ተሽከርካሪ”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“A vehicle being used in actual construction work while traveling within the limits of a construction zone marked as required by the Texas Transportation Commission”9. ከግል ሰፈር ወይም ከመኪና ማቆሚያ ወደ መንገድ ሲገቡ ምን ማድረግ አለብዎት?
መልስ: በመንገዱ ላይ ያለውን ትራፊክ መስጠት. ከግል ሰፈር ወይም ከመኪና ማቆሚያ የሚገቡ አሽከርካሪዎች በመንገዱ ላይ አስቀድመው ያሉትን ትራፊኮች መስጠት አለባቸው።
Texas Driver Handbook (DL-7), ገጽ 85 (ትርጉም): “ከግል ሰፈር ወይም ከመኪና ማቆሚያ ወደ መንገድ ሲገቡ ምን ማድረግ አለብዎት?”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“What should you do when coming onto a street from a private alley or driveway?”10. ብዙ ተሽከርካሪዎችን የመጎተት ገደብ የማይሠራበት ሁኔታ ምንድን ነው?
መልስ: በቀላሉ ሊሰባበሩ ወይም ሊከፋፈሉ የማይችሉ ምሰሶዎች፣ ቧንቧዎች፣ ማሽኖች ወይም ሌሎች መዋቅሮችን ሲያጓጉዙ።. ጽሑፉ ለጭነት መኪናዎች (trailers) ለሚጎተቱ ትልልቅ እና የማይከፋፈሉ እቃዎች እንደ ምሰሶዎች ወይም ማሽኖች የተወሰነ ልዩነት ይሰጣል።
Texas Driver Handbook (DL-7), ገጽ 74 (ትርጉም): “ይህ ገደብ ለሚጎተቱ ምሰሶዎች፣ ቧንቧዎች፣ ማሽኖች ወይም በቀላሉ ለመተንተን የማይችሉ ሌሎች መዋቅሮች አይሰራም።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“This limit does not apply to trailers transporting poles, pipes, machinery, or other structures that cannot be easily dismembered.”11. ከአንድ አቅጣጫ ካለበት መንገድ ወደ ሁለት አቅጣጫ ወዳለበት መንገድ ግራ ሲያዙ፣ በየትኛው መስመር ውስጥ መግባት አለብዎት?
መልስ: በቀኝ መስመር. መመሪያው እንደሚለው ከአንድ አቅጣጫ ካለበት መንገድ ወደ ሁለት አቅጣጫ ወዳለበት መንገድ ግራ ሲያዙ፣ በቀኝ መስመር ውስጥ መግባት አለብዎት።
Texas Driver Handbook (DL-7), ገጽ 46 (ትርጉም): “ከአንድ አቅጣጫ ካለበት መንገድ ግራ ለማዘዋወር ከሆነ፣ በተመሳሳይ አቅጣጫ እየተንቀሳቀሱ ከግራ መስመር ወደ ቀኝ መስመር መዞር አለብዎት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If you are turning left from a one-way street you should turn from the left lane into the right lane, moving in the same direction.”12. በመጽሐፉ መሰረት አማካይ ሰው ለማሰብ፣ ለመቃወም እና ብረኩን ለመጫን ምን ያህል ሰከንድ ይወስድበታል?
መልስ: 1-1/2 ሰከንድ. ጽሑፉ በግልጽ እንደሚገልጸው፣ አማካይ የማሰላሰል፣ የመቃወም እና የመቆሚያ ጊዜ 1.5 ሰከንድ ነው።
Texas Driver Handbook (DL-7), ገጽ 51 (ትርጉም): “አማካይ ሰው ለማሰላሰል፣ ለመቃወም እና ለመቆሚያ 1-1/2 ሰከንድ ይወስድበታል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“It takes the average person 1-1/2 seconds to think, react and apply the brakes.”13. ስፖትላይት ሲጠቀሙ፣ የፊት መብራቶች ከተበላሹ ጨረቱ ከተሽከርካሪው ፊት ለፊት ከምን ያህል ርቀት በፊት መንገዱን መምታት አለበት?
መልስ: ከ50 ጫማ በላይ ያልሆነ. በጽሑፉ መሠረት የፊት መብራቶች ከተበላሹ፣ የስፖትላይት ጨረቱ ከተሽከርካሪው ፊት ለፊት ከ50 ጫማ በላይ ያልሆነ ርቀት ላይ መንገዱን መምታት አለበት።
Texas Driver Handbook (DL-7), ገጽ 22 (ትርጉም): “ከተቃራኒ አቅጣጫ የሚመጣ ተሽከርካሪ ሲኖር ስፖትላይቶች መጥፋት አለባቸው። የፊት መብራቶች ከተበላሹ፣ ጨረቱ ከተሽከርካሪው ፊት ለፊት ከ50 ጫማ በላይ ያልሆነ ርቀት ላይ መንገዱን እየመታ ሊጠቀሙበት ይችላሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Spotlights must be turned off for a vehicle approaching from the opposite direction. If headlights fail, it may be used with the beam striking the road not more than 50 feet in front of the vehicle on which it is used.”14. በቴክሳስ ለአጭር ዕድሜ ያላቸው ልጆች 'በአልኮል ምርኮ ማንዳድ' (DUI) በዚህ ጽሑፍ መሰረት እንዴት ይገለጻል?
መልስ: በልጁ አካል ውስጥ ማንኛውም ሊገኝ የሚችል መጠን ያለው አልኮል. የተወሰደው ክፍል በቴክሳስ ለአጭር ዕድሜ ያላቸው ልጆች DUI የሚባለው በአካላቸው ውስጥ ማንኛውም ሊገኝ የሚችል መጠን ያለው አልኮል ሲኖራቸው እንደሆነ ይገልጻል።
Texas Driver Handbook (DL-7), ገጽ 78 (ትርጉም): “በአልኮል ምርኮ ማንዳድ (DUI) – በቴክሳስ አጭር ዕድሜ ያላቸው ልጆች በአካላቸው ውስጥ ማንኛውም ሊገኝ የሚችል መጠን ያለው አልኮል ሲኖራቸው ለሚከሰሱበት የClass C ትንሽ ወንጀል”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“driving under the influence (DUI) – a Class C misdemeanor for which a minor can be charged in Texas if driving with any detectable amount of alcohol in the minor’s system”15. የተሽከርካሪዎ ፍሬ ከተበላሸ በመመሪያው ላይ ስለ ፓርኪንግ ፍሬ (parking brake) ምን እርምጃ ይመከራል?
መልስ: ፍሬዎቹ እንዳይቆለፉ ጥንቃቄ በማድረግ ፓርኪንግ ፍሬውን ይጫኑ. ጽሑፉ ብረኮች ተቆልፈው መኪኑ እንዳይንሸራተት የፓርኪንግ ብረኩን በጥንቃቄ እንዲጠቀሙ ይመክራል።
Texas Driver Handbook (DL-7), ገጽ 55 (ትርጉም): “ብረኮች ተቆልፈው መኪኑ እንዳይንሸራተት የፓርኪንግ ብረኩን በጥንቃቄ ይጠቀሙ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Apply your parking brake cautiously to keep from locking the brakes and throwing your car into a skid.”16. የተቆመ የአስቸኳይ ጊዜ ተሽከርካሪ ብሩህ መብራቶች ሲያበሩ በከፍተኛ መንገድ ላይ ሲቀርብ፣ የተገለጸው የፍጥነት ገደብ 25 mph ወይም ከዚያ በላይ ከሆነ፣ ፍጥነትዎን ማሳነስ የሚገባዎት ከፍተኛው የፍጥነት ገደብ ምንድን ነው?
መልስ: ከተገለጸው የፍጥነት ገደብ በ20 mph ያነሰ. መመሪያው የፍጥነት ገደቡ 25 mph ወይም ከዚያ በላይ ከሆነ፣ አሽከርካሪዎች ከተገለጸው ገደብ በ20 mph ያነሰ ፍጥነት እንዲቀንሱ ይደነግጋል።
Texas Driver Handbook (DL-7), ገጽ 29 (ትርጉም): “የተገለጸው የፍጥነት ገደብ 25 mph ወይም ከዚያ በላይ ሲሆን፣ ፍጥነትዎን ከተገለጸው የፍጥነት ገደብ በ20 mph ያነሰ ወደሆነ ፍጥነት ያሳንሱ፤”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Slow to a speed not more than 20 mph less than the posted speed limit when the posted speed limit is 25 mph or more;”17. የአሽከርካሪ ፈቃድ ሲቆም፣ ሲሰረዝ፣ ሲከለከል ወይም ሲጣል ለመንዳት የሚቀጣው ክፍያ ከፍተኛው ምን ያህል ነው?
መልስ: $500. ክፍሉ በግልጽ እንደሚገልጸው ለዚህ ወንጀል የሚቀጣው ክፍያ እስከ $500 ድረስ ነው።
Texas Driver Handbook (DL-7), ገጽ 19 (ትርጉም): “እስከ $500 ድረስ ክፍያ የሚቀጣው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Class C misdemeanor, punishable by a fine of up to $500.”18. አሽከርካሪ በሮንደባውት ክብ ውስጥ ሆኖ የአስቸኳይ ጊዜ ተሽከርካሪ ሲያገኝ ትክክለኛው እርምጃ ምንድን ነው?
መልስ: ከክቡ ከወጡ በኋላ ለአስቸኳይ ጊዜ ተሽከርካሪው ወደ ጎን ይቁሙ።. አሽከርካሪዎች በክቡ ውስጥ ከመቆማቸው በፊት ከሮንደባውት ክብ መውጣት እና ከዚያም ለአስቸኳይ ጊዜ ተሽከርካሪዎች ወደ ጎን መቆማት አለባቸው።
Texas Driver Handbook (DL-7), ገጽ 56 (ትርጉም): “ነገር ግን በሮንደባውት ክብ ውስጥ ለአስቸኳይ ጊዜ ተሽከርካሪዎች አይቁሙ። በመጀመሪያ ከክቡ ይውጡ ከዚያም ለአስቸኳይ ጊዜ ተሽከርካሪው ወደ ጎን ይቁሙ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“However, do not stop for emergency vehicles in the roundabout circle. Clear the circle first and then pull over for the emergency vehicle.”19. የትኛው መረጃ በአዋጅ ሕግ መሰረት በሕጋዊ ማሰር ጊዜ በአሽከርካሪው ላይ የመስጠት ግዴታ አለበት?
መልስ: ስም፣ የመኖሪያ አድራሻ እና የልደት ቀን።. በመጽሐፉ ውስጥ እነዚህ ሦስት የተወሰኑ መረጃዎች በሕጋዊ ማሰር ጊዜ የመስጠት ግዴታ እንዳላቸው ተዘርዝረዋል።
Texas Driver Handbook (DL-7), ገጽ 72 (ትርጉም): “በሕጋዊ ማሰር ከተደረጉ፣ ስምዎን፣ የመኖሪያ አድራሻዎን እና የልደት ቀንዎን መስጠት ይኖርብዎታል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If you are lawfully arrested, you are also required to give your name, residence address, and date of birth.”20. ከባድ የሰውነት ጉዳት በከሰተበት አደጋ በኋላ ለመቆም ያለመቅረብ ለመጀመሪያ ወንጀል ከፍተኛው ቅጣት ምንድን ነው?
መልስ: $10,000. መመሪያው ለከባድ የሰውነት ጉዳት የሚሆነው የሶስተኛ ደረጃ ወንጀል የቅጣት ገደብ $10,000 እንደሆነ ይገልጻል።
Texas Driver Handbook (DL-7), ገጽ 65 (ትርጉም): “የሶስተኛ ደረጃ ወንጀል ሲሆን ቅጣቱ ከ$10,000 የማይበልጥ ቅጣት እና በቴክሳስ የገዢ ወንጀሎች ክፍል (TDCJ) ለ2 እስከ 10 ዓመታት እስር ነው።”