ዩታ የDMV የልምምድ ፈተና 1
ከUtah driver handbook የተወሰዱ እና የተተረጎሙ 20 ጥያቄዎች። ደንቡን ለማየት መልስ ይምረጡ።
1. መስመር ሲቀይሩ ሲንቀሳቀሱ ከመቀየርዎ በፊት ምን ያህል ጊዜ ማመልከቻ መስጠት አለብዎት?
መልስ: ቢያንስ ሁለት ሰከንድ. መመሪያው ሹፌሮች መስመር ከመቀየራቸው በፊት ቢያንስ ለሁለት ሰከንድ ማመልከቻ መስጠት እንዳለባቸው በግልጽ ይገልጻል።
Utah driver handbook, ገጽ 40 (ትርጉም): “ወደ ሚፈልጉት አቅጣጫ ቢያንስ ለሁለት ሰከንድ ማመልከቻ ይስጡ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Signal for at least two seconds in the direction you intend to move.”2. በሌሊት ሲንድብ የኋላ ርቀትዎን (following distance) እንዴት ማስተካከል አለብዎት?
መልስ: የኋላ ርቀትዎን በቢያንስ ሁለት ሰከንድ ይጨምሩ።. መመሪያው በሌሊት ሲንደዱ የሚከተሉትን ጊዜ በቢያንስ በሁለት ሰከንድ እንዲጨምሩ ያዛል።
Utah driver handbook, ገጽ 70 (ትርጉም): “በሌሊት የሚከተሉትን ርቀት በቢያንስ በሁለት ሰከንድ ይጨምሩ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Increase your following distance at night by at least two seconds.”3. ከሚከተሉት መካከል በዩታ ግዛት በግልጽ እንደ መንገድ ተጠቃሚ (vulnerable user) የተገለጸው የትኛው ነው?
መልስ: ብስክሌት የሚሳፈር ሰው. በተጋላጭ ተጠቃሚዎች ዝርዝር ውስጥ ብስክሌቶች ተካተዋል፤ ሴዳን፣ ትራክ እና አውቶቡስ ያሉ መደበኛ የሞተር ተሽከርካሪዎች ግን በዚህ ልዩ ትርጉም ውስጥ አልተካተቱም።
Utah driver handbook, ገጽ 83 (ትርጉም): “የዩታ ሕግ መንገድ ተጋላጭ ተጠቃሚ (vulnerable user) የሚለውን ቃል እንደሚከተለው ይገልጸዋል፡ ለሕዝብ የሚገባ ሰው (pedestrian)፣ በመንገድ ላይ ወይም በመንገድ ዳርቻ ላይ ያሉ የአገልግሎት ተቋማት ላይ የሚሰሩ ሰዎች፣ በመንገድ ባለቤትነት (right-of-way) ውስጥ የአደጋ አገልግሎት የሚሰጡ ሰዎች፣ እንስሳ የሚሳፈሩ ሰዎች፣ እንዲሁም በመንገድ ላይ የሚከተሉትን የሚያንዱ ሰዎች፡ የግብርና ትራክተር ወይም የግብርና መሳሪያ (የተዘጋ ሽፋን የሌለው)፣ ስኬትቦርድ፣ ሮለር ስኬትስ፣ ኢን-ላይን ስኬትስ፣ ብስክሌት፣ ኤሌክትሪክ-እገዳ ያለው ብስክሌት፣ ኤሌክትሪክ የሚረዳ የግል የእንቅስቃሴ መሳሪያ፣ ሞፐድ፣ በሞተር የሚሄድ ዑደት፣ ሞተራይዝድ ስኩተር፣ ሞተርሳይክል እና ጎማዎች (wheelchairs)።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Utah law defines a vulnerable user of the highway as a pedestrian, including a person engaged in work upon a highway or utilities facilities along a highway or providing emergency services within the right-of-way of a highway, a person riding an animal, and a person operating any of the following on a highway: farm tractor or implement of husbandry without an enclosed shell, skateboard, roller skates, in-line skates, bicycle, electric-assisted bicycle, electric personal assistive mobility device, moped, motor-driven cycle, motorized scooter, motorcycle, and wheelchairs.”4. ከሚከተሉት የተሽከርካሪ ዓይነቶች የትኛው በግልጽ ከተሽከርካሪ የደህንነት ቀበቶ አጠቃቀም ሕግ እንደሚቀር ይገለጻል?
መልስ: የትምህርት ቤት አውቶቡሶች. ክፍሉ የትምህርት ቤት አውቶቡሶችን ከተወሰኑ የተሽከርካሪ ዓይነቶች መካከል የደህንነት ቀበቶ አጠቃቀም ሕግ ከሚቀሩት ዘንድ ይዘረዝራል።
Utah driver handbook, ገጽ 38 (ትርጉም): “የተፈቀዱ የአስቸኳይ ጊዜ ተሽከርካሪዎች፣ ሞፔዶች፣ ሞተር ሳይክሎች፣ የትምህርት ቤት አውቶቡሶች እና በአምራቹ የደህንነት ቀበቶ ያልተገጠሙባቸው ተሽከርካሪዎች ከተሽከርካሪ የደህንነት ቀበቶ አጠቃቀም ሕግ ይቀራሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Authorized emergency vehicles, mopeds, motorcycles, school buses, and vehicles not equipped with safety belts by the manufacturer are exempt from the motor vehicle safety belt usage act.”5. በባቡር መስመር መገናኛ ሲቆሙ፣ ከቅርቡ ማረጊያ (rail) ምን ያህል ርቀት ላይ መቆየት ይገባዎታል?
መልስ: በ15 እና በ50 እግር መካከል. በመመሪያው መጽሐፍ ላይ በግልጽ እንደተገለጸው፣ የግድ የመቆሚያ ርቀት ከጣቢያው ባቡር መስመር በ15 እና በ50 እግር መካከል መሆን አለበት።
Utah driver handbook, ገጽ 95 (ትርጉም): “በባቡር መስመር መገናኛ ላይ ሲቆሙ፣ ከጣቢያው ባቡር መስመር በ15 እና በ50 እግር መካከል መሆን አለብዎት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When you stop at a railroad crossing, you must be between 15 and 50 feet from the nearest rail.”6. ብርሃኖች እየቀነቀኑ ሲሆኑ በባቡር መስመር መገናኛ ላይ ሲጠጉ አሽከርካሪው ምን ማድረግ አለበት?
መልስ: ሙሉ በሙሉ መቆም እና ብርሃኖቹ መቀነቀን እስኪያቁሙ መጠበቅ. ብርሃኖቹ እየቀነቀኑ ሲሆኑ አሽከርካሪዎች ሙሉ በሙሉ መቆም አለባቸው፤ ብርሃኖቹ መቀነቀን እስኪያቁሙ ድረስ በቆመ ሁኔታ መቆየት አለባቸው።
Utah driver handbook, ገጽ 96 (ትርጉም): “ብርሃኖች መቀነቀን ሲጀምሩ ወይም ደወሎች መደወል ሲጀምሩ (ይህም ባቡር እንደሚመጣ ያሳያል) ሁልጊዜ ይቁሙ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Always STOP when lights begin to flash, or bells begin to ring, which means a train is coming.”7. በመመሪያው መሠረት የThru-Uturn መገናኛ የትራፊክ ፍሰትን እንዴት ያሻሽላል?
መልስ: በመገናኛው ላይ ወደ ግራ መዞሪያ እንቅስቃሴዎችን በማስወገድ. በጽሑፉ መሠረት ይህ የመገናኛ አይነት የግራ ማዞሪያ እንቅስቃሴዎችን በመገናኛው ላይ በማስወገድ የትራፊክ ፍሰትን ያሻሽላል።
Utah driver handbook, ገጽ 53 (ትርጉም): “በመገናኛው ላይ የግራ ማዞሪያ እንቅስቃሴዎችን በማስወገድ የትራፊክ መጨናነቅን ለመቀነስ እና የትራፊክ ፍሰትን ለማሻሻል ይረዳል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“It helps to alleviate traffic congestion and improve traffic flow by eliminating left turn movements at the intersection.”8. የሰዎች መሄጃ (sidewalk) ከሌለ፣ ሰዎች መንገዱን በየትኛው ወገን ሊሄዱ ወይም ሊሮጡ ይገባል?
መልስ: በግራ ወገን. የሰዎች መሄጃ ሲጎድል፣ ሰዎች በግራ ወገን ወይም በመንገዱ ጠርዝ ላይ ተገልብጠው (ፊታቸውን ወደ ተሽከርካሪዎች አቅጣጫ አድርገው) እንዲሄዱ ይመከራል።
Utah driver handbook, ገጽ 91 (ትርጉም): “ሁልጊዜ በግራ ወገን ወይም በመንገዱ ጠርዝ ላይ ተገልብጠው (ፊታቸውን ወደ ተሽከርካሪዎች አቅጣጫ አድርገው) ይሄዱ ወይም ይሮጡ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Always walk or jog facing traffic on the left side of the shoulder or roadway.”9. ከ8 ዓመት በታች ያሉ ልጆች የተፈቀደ የልጆች የደህንነት ወንበር መጠቀም የማይገባቸው በምን ቁመት ላይ ነው?
መልስ: 57 ኢንች ቁመት. መጽሐፉ እስከ 57 ኢንች ቁመት እስኪደርሱ ድረስ ከ8 ዓመት በታች ያሉ ልጆች የደህንነት ወንበር መጠቀም እንዳለባቸው ያስቀምጣል።
Utah driver handbook, ገጽ 38 (ትርጉም): “ሁሉም ልጆች ዕድሜያቸው ስምንት ዓመት እና ከዚያ በታች የሆኑ በተፈቀደ የልጆች የደህንነት መቀመጫ በአግባቡ መታሰር አለባቸው፣ ከሆነ ግን ቁመታቸው 57 ኢንች ከሆነ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“All children aged eight and under must be properly secured in an approved child safety seat unless they are 57 inches tall.”10. ከ18 እስከ 20 ዓመት ለሆኑ ሰዎች፣ ለክፍል A የንግድ ፈቃዶች በአገር ውስጥ መንዳት ላይ ምን ገደብ ይተገበራል?
መልስ: በአገር ውስጥ ገደብ ይገበርባቸዋል. የተወሰደው ክፍል፣ ለ18 እስከ 20 ዓመት ለሆኑ እና የክፍል A ፈቃድ ለያዙ ሰዎች በተለይ የአገር ውስጥ ገደብ ይዘረዝራል።
Utah driver handbook, ገጽ 21 (ትርጉም): “ለ18-20 ዓመት ለሆኑ ሰዎች የአገር ውስጥ ገደብ”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Intrastate restriction for individuals 18-20 years of age”11. በጎዳና ጠርዙ አጠገብ ሲያርፉ ተሽከርካሪዎ ከጎዳና ጠርዙ ምን ያህል ርቀት ላይ መሆን አለበት?
መልስ: 12 ኢንች. ጽሑፉ በግልጽ እንደሚገልጸው የኋላ ጎማው ከጎዳና ጠርዙ ከ12 ኢንች በላይ ርቀት ላይ መሆን የለበትም።
Utah driver handbook, ገጽ 42 (ትርጉም): “ከጎዳና ጠርዙ አጠገብ ሲያርፉ፣ የመኪናዎ የኋላ ጎማ ከጎዳና ጠርዙ ከ12 ኢንች በላይ ርቀት ላይ መሆን የለበትም።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If parking next to a curb, the back wheel of your car must be no further than 12 inches away from the curb.”12. አንድ የብስክሌት ሰው ሙሉ በሙሉ ሳይቆም በቆም ምልክት (stop sign) ሊያልፍ የሚችለው በምን ሁኔታ ነው?
መልስ: የብስክሌት ሰው ወደ ተመጣጣኝ ፍጥነት ቀንሶ የመጀመሪያ መብት (right-of-way) ከሰጠ።. አንድ የብስክሌት ሰው በተመጣጣኝ ፍጥነት ቀንሶ ለእግረኞች መብት ከሰጠ ብቻ በቆም ምልክት ሊያልፍ ይችላል።
Utah driver handbook, ገጽ 85 (ትርጉም): “ወደ ቆም ምልክት የሚቀርቡ የብስክሌት ሰዎች፣ ወደ ተመጣጣኝ ፍጥነት ቀንሰው በመገናኛው ወይም በአጠገብ ባለው የእግረኛ መሻገሪያ ውስጥ ለማንኛውም እግረኛ የመጀመሪያ መብት (right-of-way) ከሰጡ፣ በቆም ምልክቱ ላይ ሳይቆሙ በመገናኛው ሊያልፉ ይችላሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Bicyclists approaching a stop sign may proceed through the intersection without stopping at the stop sign if the bicyclist slows to a reasonable speed and yields the right-of-way to any pedestrian within the intersection or an adjacent crosswalk.”13. ከሚከተሉት መኪኖች ውስጥ የትኛው በግልጽ እንደ ነጻ የፈጣን መስመር (express lane) መጠቀም የሚችል ተዘርዝሯል?
መልስ: ሞተር ሳይክል. ሞተር ሳይክሎች በተለይ በፈጣን መስመር ለመጠቀም እና ታክስ (toll) ለመክፈል ከሚፈቀዱ መኪኖች ዝርዝር ውስጥ ተጠቅሰዋል።
Utah driver handbook, ገጽ 50 (ትርጉም): “ሞተር ሳይክሎች፣ አውቶብሶች እና የተመዘገበ የንጹህ ነዳጅ መኪና ዲካል (C decal) ያላቸው መኪኖች በፈጣን መስመር በነጻ መጠቀም ይችላሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Motorcycles, buses, and vehicles with registered clean fuel vehicle decal (C decal) may also use the express lane free of charge.”14. በፈረስ የሚሳቡ ተሽከርካሪዎችን ወይም በፈረስ የሚጓዙ ሰዎችን ሲያልፉ እንስሳውን ለማስፈራራት ምን ማድረግ ይገባዎታል?
መልስ: ማንኪያዎን ወይም ሞተሩን አያሽከረክሩ።. በመጽሐፉ መሠረት ማንኪያ መጠቀም ወይም ሞተር ማሽከርከር ፈረሶችን ስለሚያስፈራሩ እና አደጋ ስለሚያስከትሉ እንዳይደረግ ይመክራል።
Utah driver handbook, ገጽ 93 (ትርጉም): “ማንኪያዎን ወይም ሞተሩን “አያሽከረክሩ”። ይህ ፈረሱን ሊያስፈራረው እና አደጋ ሊያስከትል ይችላል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Do not use your horn or “rev” the engine. This may scare the horse and cause a crash.”15. በሌሊት አጭበረኛዎችን ሲጠጉ ወይም ሲያልፉ አሽከርካሪው የፊት መብራቶቹን በምን ያህል ርቀት ውስጥ ማዳከም አለበት?
መልስ: በ500 እግር ውስጥ. በጽሑፉ መሰረት በሌሊት አጭበረኛዎችን ሲጠጉ የፊት መብራቶች በ500 እግር ውስጥ ማዳከም አለባቸው።
Utah driver handbook, ገጽ 84 (ትርጉም): “በሌሊት አጭበረኛዎችን ሲጠጉ ወይም ሲያልፉ የፊት መብራቶችዎን በ500 እግር ውስጥ ያዳክሙ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Dim your headlights within 500 feet when approaching or overtaking bicyclists at night.”16. በመመሪያው መሠረት የሶስት ነጥብ መዞሪያ (three-point turn) የሚመከረው በምን ሁኔታ ነው?
መልስ: መንገዱ ለ U-turn በጣም ጠባብ ከሆነ ብቻ ይጠቀሙበት።. መመሪያው የሶስት ነጥብ መዞሪያን በተለይ መንገዱ ስፋት መደበኛ U-turn ለማድረግ ሲከለክል እንዲጠቀሙ ይመክራል።
Utah driver handbook, ገጽ 47 (ትርጉም): “መንገዱ ለ U-turn በጣም ጠባብ ከሆነ ብቻ ይጠቀሙበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Use this only if the road is too narrow for a U-turn.”17. ከትልቅ ትራክተር-ቴለር በኋላ ሲንዱዱ፣ የትራክቱ አሽከርካሪ መኪናዎን በግልጽ እንደሚያየው እንዴት ማወቅ ይችላሉ?
መልስ: የትራክቱን አሽከርካሪ የኋላ መመልከቻ መስታወቶች ካዩ።. ጽሑፉ፣ የአሽከርካሪውን መስታወቶች መመልከት አሽከርካሪው እርስዎን እንደሚያየው ለማረጋገጥ እና ደህንነቱ የተጠበቀ የኋላ ርቀት ለመጠበቅ እንደሚረዳ ይመክራል።
Utah driver handbook, ገጽ 88 (ትርጉም): “ከትራክ በኋላ ሲንዱዱ፣ የትራክቱን አሽከርካሪ የኋላ መመልከቻ መስታወቶች ካላዩ፣ የትራክቱ አሽከርካሪ እርስዎን የማየት አቅም የለውም።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When following behind a truck, if you can’t see the truck driver’s rear view mirrors, there is no way the truck driver can see you.”18. ተሽከርካሪው በባቡር መስመር መገናኛ ላይ ከቆመ አሽከርካሪው ምን ማድረግ አለበት?
መልስ: ወዲያውኑ ሁሉንም ሰዎች ከመኪናው እና ከባቡር መስመሩ ማውጣት. ጽሑፉ ለአሽከርካሪዎች መኪናው ከተቆመ ወዲያውኑ ከመኪናው ውጥተው ከባቡር መስመሩ ላይ እንዲርቁ ያስተምራል።
Utah driver handbook, ገጽ 97 (ትርጉም): “መኪናዎ በባቡር መስመር ላይ ከተቆመ፣ ወዲያውኑ ሁሉንም ሰዎች ከመኪናው አውጥተው ከባቡር መስመሩ ላይ ያርቁ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If your vehicle stalls on a crossing, immediately get everyone out of the car and off the tracks.”19. በ2024 በዩታ የሕዝብ ደህንነት ክፍል (Utah Department of Public Safety) በተሰጡ ስታቲስቲክስ መሠረት ለ15-19 ዓመት ወጣቶች በዩታ መንገዶች ላይ የሚከሰቱ አደጋዎች ዋና ምክንያት ምንድን ነው?
መልስ: በትክክለኛው አቅጣጫ መቆየት አለመቻል. የተወሰደው ክፍል ለወጣቶች 'በትክክለኛው አቅጣጫ መቆየት አለመቻል'ን እንደ ቀዳሚ ምክንያት ይዘረዝራል፤ ይህም ምልክቶችን ችላ ከማለት ወይም አደገኛ አሽከርካሪነት ይልቅ ይቀድማል።
Utah driver handbook, ገጽ 7 (ትርጉም): “በዩታ መንገዶች ላይ የሚከሰቱ አደጋዎች ጭንቅላት (ወጣቶች 15-19) 1. በትክክለኛው አቅጣጫ መቆየት አለመቻል 23%”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“THE TOP FIVE LEADING CAUSE OF CRASHES ON UTAH HIGHWAYS (TEENAGERS 15-19) 1. Failed to Keep in Proper Lane 23%”20. አሽከርካሪ በነጠላ-ነጥብ የከተማ መቀያየሪያ ላይ የኤሌክትሪክ መቆራረጥ ሲከሰት እንዴት መታገዝ አለበት?
መልስ: አብዛኛዎቹ መቀያየሪያዎች የባትሪ ማገዣ (battery backup) እንዳላቸው በማስታወስ በጣም ጥንቃቄ እና ትህትና ገብተው መቀጠል።. ጽሑፉ በግልጽ እንደሚለው በኤሌክትሪክ መቆራረጥ ጊዜ እነዚህ መገናኛዎች እንደ አራት-አቅጣጫ ቆም አይቆጠሩም፤ አሽከርካሪዎች በጥንቃቄ እንዲቀጥሉ ይመክራል።
Utah driver handbook, ገጽ 51 (ትርጉም): “የኤሌክትሪክ መቆራረጥ ከተከሰተ፣ የነጠላ-ነጥብ የከተማ መቀያየሪያው እንደ አራት-አቅጣጫ ቆም አይታወቅም። በጣም ጥንቃቄ እና ትህትና ገብተው መቀጠል ወሳኝ ነው። አብዛኛዎቹ የነጠላ-ነጥብ የከተማ መቀያየሪያዎች በባትሪ ማገዣ ይደገፋሉ።”