اختبار تدريبي لهيئة مرور ألاباما 1
19 سؤالاً من Alabama driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. أي المركبات ملزمة بالتوقف قبل عبور أي تقاطع للسكة الحديد؟
الإجابة: حافلة مدرسية، حافلة كنيسة، أو أي حافلة ركاب. يحدد النص الحافلات المدرسية وحافلات الكنائس وحافلات الركاب كمركبات ملزمة بالتوقف قبل عبور مسارات السكة الحديد.
Alabama driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “المركبات المذكورة أدناه ملزمة بالتوقف قبل عبور أي تقاطع للسكة الحديد: • حافلة مدرسية، حافلة كنيسة، أو أي حافلة ركاب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The vehicles listed below are required to stop before crossing any railroad crossing: • School bus, church bus, or any passenger bus.”2. عند اتباع مركبة كبيرة ليلاً، ما الإجراء الواجب اتخاذه بشأن مصابيح السيارة؟
الإجابة: خفض إضاءة المصابيح. يوجه الدليل السائقين صراحةً لخفض إضاءة المصابيح عند اتباع المركبات الكبيرة ليلاً لمنع إعماء السائق عبر المرايا الجانبية.
Alabama driver handbook، صفحة 29 (ترجمة): “عند اتباع مركبة كبيرة ليلاً، قم دائماً بخفض إضاءة المصابيح.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When following a large vehicle at night, always dim your headlights.”3. عند الانعطاف يساراً داخل التقاطع، لمن يجب أن تمنح حق الأولوية؟
الإجابة: أي مركبة تقترب من الاتجاه المعاكس. تحدد القاعدة إعطاء الأولوية لحركة المرور القادمة عند الانعطاف يسارًا إذا كانت قريبة بما يكفي لتشكيل خطر.
Alabama driver handbook، صفحة 65 (ترجمة): “عند الانعطاف يسارًا داخل تقاطع أو إلى زقاق أو ممر خاص أو طريق خاص، يجب عليك إعطاء الأولوية لأي مركبة قادمة من الاتجاه المعاكس عندما تكون داخل التقاطع أو قريبة بما يكفي لتشكيل خطر فوري.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When making a left turn within an intersection or into an alley, driveway, or private road, you must yield the right of way to any vehicle approaching from the opposite direction when it is within the intersection or so close as to constitute an immediate hazard.”4. ما هي الرسوم الإضافية المطلوبة لإعادة تفعيل الرخصة إذا كان التعليق ناتجاً عن عدم دفع نفقة الطفل؟
الإجابة: $50. يحدد النص أن رسوماً إضافية قدرها $50 مطلوبة لإعادة التفعيل بعد التعليق بسبب عدم دفع نفقة الطفل.
Alabama driver handbook، صفحة 19 (ترجمة): “تتطلب حالات التعليق الناتجة عن عدم دفع نفقة الطفل رسوماً إضافية قدرها $50 عند إعادة تفعيل الرخصة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Suspensions resulting from non-payment of child support require an additional $50 fee when reinstating the license.”5. وفقاً للدليل، ماذا يجب على السائق فعله إذا شعر بإجهاد العينين بسبب ضعف الرؤية في الضباب أو الثلج؟
الإجابة: ابتعد تماماً عن الطريق، واترك الأضواء مضاءة، وتوقف. يوجه النص السائقين صراحةً إلى الابتعاد عن الطريق والتوقف مع إبقاء الأضواء مضاءة عندما تكون الرؤية ضعيفة جداً بحيث يتعذر الاستمرار بأمان.
Alabama driver handbook، صفحة 75 (ترجمة): “إذا كان من المستحيل الرؤية أو شعرت بإجهاد عينيك بسبب ضعف الرؤية الشديد، فابتعد تماماً عن الطريق، واترك الأضواء مضاءة وتوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If it is impossible to see or you become weary of straining your eyes to see with such poor visibility, pull completely off the road, leave lights on and park.”6. لماذا يكون تسمم أول أكسيد الكربون أكثر احتمالاً أثناء القيادة في الشتاء؟
الإجابة: لأن السائقين يميلون أكثر إلى القيادة مع إغلاق جميع النوافذ وتسخين المحرك قبل الاستخدام. يربط النص بين عادات القيادة في الشتاء، وتحديداً إغلاق النوافذ وتسخين المحرك، وزيادة احتمالية الإصابة بتسمم أول أكسيد الكربون.
Alabama driver handbook، صفحة 75 (ترجمة): “يكون تسمم أول أكسيد الكربون أكثر احتمالاً بكثير أثناء القيادة في الشتاء عندما تميل إلى القيادة مع إغلاق جميع النوافذ وتسخين المحرك قبل استخدام السيارة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Carbon monoxide poisoning is much more likely to occur during wintertime driving when you are more apt to drive with all the windows closed and to warm the engine before using the car.”7. تحت أي ظرف يُسمح بالتوقف في مساحة مخصصة لذوي الاحتياجات الخاصة؟
الإجابة: للحالات الطارئة الحقيقية فقط. يحدد النص أن التوقف في هذه المساحات المخصصة مسموح به فقط للحالات الطارئة الحقيقية، وهو ما يختلف عن قواعد الوقوف التي تتطلب تصريحاً.
Alabama driver handbook، صفحة 45 (ترجمة): “التوقف مسموح به فقط للحالات الطارئة الحقيقية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Stopping permitted only for real emergencies.”8. أي من المواقع التالية مدرج صراحةً كمكان يُمنع فيه الوقوف؟
الإجابة: على بُعد 15 قدماً من صنبور الحريق. يذكر المقتطف 'على بُعد 15 قدماً من صنبور الحريق' كموقع محدد يُمنع فيه الوقوف.
Alabama driver handbook، صفحة 31 (ترجمة): “على بُعد 15 قدماً من صنبور الحريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Within 15 feet of a fire hydrant.”9. وفقاً للدليل، ما هو الغرض الأساسي من لافتة "أعطِ الأولوية" (YIELD)؟
الإجابة: إبطاء السرعة لتمكينك من إعطاء الأولوية للمشاة العابرين للطريق وللمركبات في الشارع أو الطريق السريع المتقاطع. يحدد النص صراحة وظيفة لافتة YIELD بإبطاء السرعة لإعطاء الأولوية للمشاة والمركبات المتقاطعة.
Alabama driver handbook، صفحة 44 (ترجمة): “تعني لافتة YIELD إبطاء السرعة لتمكينك من إعطاء الأولوية للمشاة العابرين للطريق وللمركبات في الشارع أو الطريق السريع المتقاطع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The YIELD sign means slow down so you can yield the right of way to pedestrians crossing the roadway and to vehicles on the intersecting street or highway.”10. عند قيام شاحنة أو حافلة بالانعطاف يميناً، ما الإجراء الموصى به للمركبة المتجاوزة؟
الإجابة: الانتظار حتى تكمل الشاحنة أو الحافلة المناورة قبل المتابعة. ينصح النص بالانتظار حتى تنهي المركبة الكبيرة انعطافها لتجنب الوقوع في النقطة العمياء أثناء المنعطف الواسع المطلوب للانعطاف يميناً.
Alabama driver handbook، صفحة 30 (ترجمة): “من الأفضل الانتظار حتى تكمل الشاحنة أو الحافلة المناورة قبل المتابعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is best to wait until the truck or bus has completed the maneuver before proceeding.”11. ماذا ينص الدليل بشأن الدخول إلى طريق أحادي الاتجاه عند الاقتراب من الاتجاه المعاكس؟
الإجابة: يجب ألا تدخل الطريق أحادي الاتجاه عند هذه النقطة. يوجه النص السائقين القادمين من الاتجاه المعاكس في طريق أحادي الاتجاه بعدم الدخول عند تلك النقطة.
Alabama driver handbook، صفحة 44 (ترجمة): “يقترب السائق من طريق سريع أو منحدر أحادي الاتجاه من الاتجاه المعاكس. تشير هذه اللافتة إلى طريق أحادي الاتجاه مع حركة مرور قادمة نحوك. يجب ألا تدخل الطريق أحادي الاتجاه عند هذه النقطة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Motorist is approaching one-way highway or ramp from wrong direction. This marks a one-way roadway with traffic coming against you. You must not enter the one-way at this point.”12. ما هي لوحة الألوان المستخدمة للافتات التحذيرية، باستثناء تلك المستخدمة في مناطق الإنشاءات؟
الإجابة: أسود وأصفر. ينص الدليل على أن لافتات التحذير القياسية تكون باللونين الأسود والأصفر، بينما تكون لافتات مناطق الإنشاء باللونين الأسود والبرتقالي.
Alabama driver handbook، صفحة 46 (ترجمة): “لافتات التحذير باللونين الأسود والأصفر، باستثناء تلك المستخدمة في مناطق الإنشاء والتي تكون باللونين الأسود والبرتقالي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Warning signs are black and yellow, except those used in construction areas which are black and orange.”13. ما هو أفضل إجراء عند حدوث انزلاق كامل على الماء؟
الإجابة: إرخاء دواسة البنزين ومعالجة الانزلاق. ينصح النص بإرخاء دواسة البنزين للسماح للمركبة بإبطاء سرعتها بشكل طبيعي عند حدوث الانزلاق المائي الكامل.
Alabama driver handbook، صفحة 74 (ترجمة): “إذا حدث انزلاق مائي كامل، فأفضل ما يمكنك فعله هو إرخاء دواسة البنزين وتجاوز الانزلاق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you’re totally hydroplaning, about all you can do is release the accelerator and ride out the skid.”14. عند الاقتراب من تقاطع سكك حديدية، ضمن أي نطاق مسافة يجب على السائق التوقف؟
الإجابة: ضمن 15 إلى 50 قدماً. ينص الدليل صراحةً على أن السائقين يجب أن يتوقفوا ضمن نطاق 15 إلى 50 قدماً عند الاقتراب من تقاطع سكك حديدية.
Alabama driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “عند الاقتراب من تقاطع سكك حديدية، يجب عليك التوقف ضمن 15 إلى 50 قدماً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When approaching a railroad crossing. You must stop within 15 to 50 ft.”15. ما الإجراء الصحيح عندما تعرض إشارة التحكم في المسار حرف X أحمر ثابتًا؟
الإجابة: لا تقود في المسار الذي توجد فوقه الإشارة. يشير حرف X الأحمر الثابت إلى أن المسار مغلق أمام المرور ويجب على السائقين عدم استخدامه.
Alabama driver handbook، صفحة 58 (ترجمة): “"حرف X أحمر ثابت"... يجب على السائق الذي يواجه هذه الإشارة عدم القيادة في المسار الذي توجد فوقه الإشارة، وتعدل هذه الإشارة جميع ضوابط المرور الأخرى الموجودة وفقًا لذلك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
““STEADY RED X”… A driver facing this indication shall not drive in the lane over which the signal is located, and this indication shall modify accordingly all other traffic controls present.”16. بالنسبة لسيارات الركاب مثل السيدان والكوبيه، ما هي نسبة نفاذ الضوء الدنيا المسموح بها للنوافذ الجانبية والخلفية؟
الإجابة: 32 في المئة. ينص الدليل على أن نوافذ السيارات الجانبية والخلفية يجب أن تسمح بنفاذ ضوء لا يقل عن 32 في المئة.
Alabama driver handbook، صفحة 70 (ترجمة): “في سيارات الركاب مثل السيدان والكوبيه والاستيشن واجن، يمكن لجميع النوافذ (الجانبية والخلفية) أن تحتوي على تظليل يسمح بنفاذ ضوء لا يقل عن 32 في المئة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On passenger cars such as sedans, coupes and station wagons, all windows (side and rear) may have tinting that allows at least 32 percent light transmission.”17. ما هو الإجراء الصحيح الذي يجب على السائق اتخاذه في الخطوة D عند ركن السيارة بشكل موازٍ؟
الإجابة: بدء تقويم العجلات. تحدد الخطوة D من تعليمات الركن الموازي للسائق بوضوح ضرورة بدء تقويم العجلات.
Alabama driver handbook، صفحة 31 (ترجمة): “D. السيارة 2 تبدأ بتقويم العجلات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“D. Car 2 begins straightening wheels.”18. بموجب قانون اليدين الحرتين في ألاباما، ما هو سلوك القيادة المحدد الذي يؤدي إلى مخالفة عندما يحمل السائق جهاز اتصالات لاسلكياً بيده؟
الإجابة: التنقل بين مسارات المرور دون استخدام إشارة الانعطاف. يربط المقتطف صراحةً بين مخالفة حمل الجهاز وبين فعل التنقل بين المسارات دون إشارة أو مناورات غير مناسبة أخرى.
Alabama driver handbook، صفحة 18 (ترجمة): “يُعد حمل جهاز الاتصالات اللاسلكي* جسدياً مخالفةً لقانون اليدين الحرتين في ألاباما عندما يُلاحظ السائق وهو يتنقل بين مسارات المرور دون استخدام إشارة الانعطاف، أو ينحرف فجأة، أو يقود المركبة بطريقة غير مناسبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Physically holding a wireless telecommunications device* is a violation of Alabama’s Hands-Free Law when a driver is observed crossing in and out of a traffic lane without using a turn signal, swerving or otherwise operating a motor vehicle in an improper manner.”19. أي مما يلي هو متطلب لمكابح المركبة وفقاً لقانون ألاباما؟
الإجابة: يجب أن تحتوي المركبة على طريقتين منفصلتين لتطبيق المكابح: مكبح قدم ومكبح ركن. ينص القانون صراحة على ضرورة وجود فرملة قدم عادية ومكبح ركن لجميع السيارات.
Alabama driver handbook، صفحة 81 (ترجمة): “يجب أن تكون جميع السيارات مزودة بطريقتين منفصلتين للفرملة: فرملة قدم عادية ومكبح ركن.”