اختبار تدريبي لهيئة مرور ألاباما 2
18 سؤالاً من Alabama driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هو الحد الأدنى لتركيز الكحول في الدم الذي يُعتبر بموجبه الأشخاص دون سن 21 عاماً تحت تأثير الكحول؟
الإجابة: .02 في المئة. يحدد الملخص حدود BAC المحددة، مشيراً إلى أن السائقين دون سن 21 عاماً يخضعون لحد .02%.
Alabama driver handbook، صفحة 35 (ترجمة): “الأشخاص دون سن 21 عاماً الذين يكون محتوى الكحول في دمهم .02% أو أكثر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Persons under 21 years of age whose blood alcohol content is .02% or more.”2. وفقاً لقانون التأمين الإلزامي في ألاباما، ما هي الحد الأدنى لتغطية المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الجسدية لشخص واحد؟
الإجابة: $25,000. ينص الدليل صراحةً على أن الحد الأدنى لتغطية الإصابة لشخص واحد هو $25,000.
Alabama driver handbook، صفحة 70 (ترجمة): “يجب إصدار وثائق تأمين المسؤولية من شركات تأمين مرخصة للعمل في ألاباما بما لا يقل عن: • $25,000 للوفاة أو الإصابة الجسدية لشخص واحد؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Liability insurance policies must be issued by insurers licensed to do business in Alabama for no less than: • $25,000 for death or bodily injury to one person;”3. عند الدخول إلى طريق سريع عبر منحدر دخول مزود بمسار تسريع، ما هي الإجراء الصحيح للاندماج؟
الإجابة: زيادة السرعة لتطابق سرعة المركبات في المسارات الرئيسية والاندماج بسلاسة. يوجه الدليل السائقين إلى مطابقة سرعة المرور المستمر والاندماج بسلاسة، بدلاً من التوقف أو القيادة بسرعة بطيئة.
Alabama driver handbook، صفحة 78 (ترجمة): “عند الاقتراب من مسار التسريع والدخول إليه، قم بزيادة السرعة لتطابق سرعة المركبات في المسارات الرئيسية، إن أمكن. ابحث عن فجوة، فعّل إشارة الانعطاف، واندمج بسلاسة مع حركة المرور الأخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“As you approach and enter the acceleration lane, increase speed to match that of vehicles in the through lanes, if possible. Watch for an opening, activate your turn signal, and merge smoothly with the other traffic.”4. أين يُطلب من المشاة المشي عند وجودهم على الطريق؟
الإجابة: أقصى اليسار ممكنًا، في صف واحد. تحدد قواعد سلامة المشاة ضرورة البقاء أقصى اليسار ممكن والمشي في صف واحد على الطرق.
Alabama driver handbook، صفحة 67 (ترجمة): “عند المشي على الطريق، ابقَ أقصى اليسار ممكن وامشِ في صف واحد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When walking on a roadway, stay as far left as possible, in single file.”5. متى يُسمح لسائق المركبة بالسير في مسار الدراجات المخصص؟
الإجابة: للوقوف حيث يُسمح بالوقوف، أو للدخول إلى الطريق السريع أو مغادرته، أو للاستعداد للدوران. يحدد النص استثناءات محددة تسمح للمركبة باستخدام مسار الدراجات: الوقوف حيث يُسمح، أو الدخول/المغادرة للطريق السريع، أو الاستعداد للدوران.
Alabama driver handbook، صفحة 26 (ترجمة): “عندما يتم إنشاء مسار للدراجات على طريق، يجب على أي شخص يقود مركبة على هذا الطريق ألا يسير في مسار الدراجات إلا للوقوف حيث يُسمح بذلك، أو للدخول إلى الطريق السريع أو مغادرته، أو للاستعداد للدوران.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Whenever a bicycle lane has been established on a roadway, any person operating a motor vehicle on such a roadway shall not drive in the bicycle lane except to park where parking is permitted, to enter or leave the highway, or to prepare for a turn.”6. ماذا يجب أن تفعل إذا علقت دواسة البنزين؟
الإجابة: ضع إصبع قدمك تحت الدواسة وحاول رفعها. يقترح الدليل محاولة رفع الدواسة العالقة جسدياً بإصبع القدم كخطوة أولى.
Alabama driver handbook، صفحة 77 (ترجمة): “إذا علقت دواسة البنزين، قد تتمكن من تحريرها بوضع إصبع قدمك تحت الدواسة ومحاولة رفعها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your accelerator pedal sticks, you may be able to free it by hooking your toe under the pedal and attempting to raise it.”7. ماذا يجب أن تفعل إذا هبطت دواسة الفرامل فجأة إلى الأرض؟
الإجابة: حاول ضخ الدواسة لزيادة الضغط. يوجه الدليل السائقين إلى ضخ دواسة الفرامل لزيادة الضغط إذا هبطت إلى الأرض.
Alabama driver handbook، صفحة 76 (ترجمة): “إذا هبط دواسة الفرامل فجأة حتى الأرض، حاول ضخ الدواسة لزيادة الضغط.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your brake pedal suddenly sinks all the way to the floor, try pumping the pedal to build up the pressure.”8. في أي حالة يُسمح لراكب الدراجة بالابتعاد عن الرصيف الأيمن أو حافة الطريق؟
الإجابة: عند التحضير للانعطاف يساراً. يحدد النص التحضير للانعطاف يساراً كاستثناء محدد من قاعدة القيادة قرب الرصيف الأيمن.
Alabama driver handbook، صفحة 25 (ترجمة): “يجب على كل راكب دراجة على الطريق القيادة أقرب ما يمكن إلى الرصيف الأيمن أو حافة الطريق، باستثناء الحالات التالية: عند تجاوز مركبة أخرى، وعند التحضير للانعطاف يساراً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Every person on a bicycle operating upon a roadway shall ride as close as practicable to the right curb or edge of the roadway, except under the following situations: o When passing another vehicle. o When preparing for a left turn.”9. أين لا يُسمح عادةً بالدوران بثلاث نقاط؟
الإجابة: على الطرق السريعة بين الولايات، أو في المنعطفات، أو قرب قمم التلال. يحدد النص مواقع محددة مثل الطرق السريعة بين الولايات والمنعطفات وقمم التلال حيث تكون الرؤية محدودة، مما يمنع الدوران بثلاث نقاط.
Alabama driver handbook، صفحة 25 (ترجمة): “لا يُسمح بالدوران بثلاث نقاط على الطرق السريعة بين الولايات، أو في المنعطفات، أو قرب قمم التلال حيث لا يمكن لسائقي المركبات الأخرى القادمة من أي اتجاه رؤيتك ضمن مسافة 500 قدم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Three-point turns are not permitted on interstate freeways, on curves, or near the top of hills where you cannot be seen by drivers of other vehicles approaching from either direction within 500 feet.”10. كيف يجب على السائق التعامل مع التقاطع إذا كانت إشارة المرور غير فعالة؟
الإجابة: عامل التقاطع كما لو كان تقاطعاً بأربع اتجاهات للتوقف. يوجه الدليل السائقين صراحةً للتعامل مع التقاطعات ذات الإشارات غير الفعالة كتقاطعات بأربع اتجاهات للتوقف.
Alabama driver handbook، صفحة 63 (ترجمة): “إذا كانت إشارة المرور غير فعالة، عامل التقاطع كما لو كان تقاطعاً بأربع اتجاهات للتوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the traffic light is inoperative, treat the intersection as you would a four-way stop.”11. ماذا تشير العلامات الثلاث المتتالية بشأن مسارات الطريق السريع؟
الإجابة: يتغير عدد مسارات الطريق السريع أمامك، مما يذكر السائقين بالاندماج في المسار المجاور. يحدد النص أن هذه السلسلة من اللافتات تحذر من تقليل عدد المسارات وتوجه السائقين للاندماج في المسار المجاور.
Alabama driver handbook، صفحة 49 (ترجمة): “يتغير عدد مسارات الطريق السريع أمامك. تظهر اللافتات الثلاث بشكل متتابع كتذكير متكرر للاندماج في المسار المجاور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Number of highway lanes change ahead. The three signs appear in a series as a repeating reminder to merge into the adjacent lane.”12. وفقاً للدليل، كم يجب أن تبقي من المسافة قبل الإشارة عند الانعطاف؟
الإجابة: على الأقل 100 قدم قبل الانعطاف. ينص النص صراحة على أن على السائقين بدء الإشارة على الأقل على بعد 100 قدم قبل تنفيذ الانعطاف.
Alabama driver handbook، صفحة 23 (ترجمة): “على الأقل 100 قدم قبل الانعطاف، أشِر بنيتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“At least 100 feet before making the turn, signal your intentions.”13. ما هي الطريقة الموصى بها لبدء تشغيل سيارة بناقل حركة يدوي على الثلج أو الجليد؟
الإجابة: خفض سرعة المحرك إلى أدنى حد وترك الدبرياج ببطء شديد. ينصح الدليل بخفض سرعة المحرك وإطلاق الدبرياج ببطء لضمان تسارع سلس وتجنب دوران العجلات.
Alabama driver handbook، صفحة 73 (ترجمة): “للبدء على الثلج والجليد، قم بخفض سرعة محركك إلى أدنى حد ممكن. إذا كانت سيارتك مزودة بدبرياج، فاترك الدبرياج ببطء شديد عند البدء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“To start on snow and ice, lower your engine speed to its very minimum. If you have a car with a clutch, let the clutch out very slowly in starting.”14. أي عبارة تصف بدقة تأثير الكحول على السائق وفقاً للدليل؟
الإجابة: الكحول مثبط يبطئ ردود الفعل ويضعف الحكم. يحدد النص الكحول كمهدئ يؤثر سلباً على ردود الفعل، والحكم، واليقظة، ومهارات الملاحظة.
Alabama driver handbook، صفحة 36 (ترجمة): “الكحول مهدئ وليس منشطاً. فهو يبطئ ردود الفعل الطبيعية، ويعيق الحكم، ويقلل اليقظة، ويضعف الملاحظة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Alcohol is a depressant, not a stimulant. It slows normal reflexes, interferes with judgment, reduces alertness, and impairs observation.”15. عند الانعطاف يميناً من طريق بأربعة مسارات أو طريق مقسم، في أي مسار يجب أن تدخل في الشارع المتقاطع؟
الإجابة: المسار الأيمن. يوجه المقتطف السائقين إلى إجراء انعطاف ضيق تحديداً إلى المسار الأيمن من الشارع المتقاطع عند الانعطاف يميناً من طريق مقسم.
Alabama driver handbook، صفحة 23 (ترجمة): “عند الانعطاف يميناً من طريق بأربعة مسارات أو طريق مقسم، ادخل المسار الأيمن قبل الانعطاف بوقت كافٍ، وقم بانعطاف ضيق إلى المسار الأيمن من الشارع المتقاطع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In making a right turn from a four-lane or divided highway, enter the right lane well in advance of the turn and make a tight turn into the right lane of the cross street.”16. إذا كنت متوقفاً صعوداً بجانب الرصيف، كيف يجب أن تضع عجلات السيارة؟
الإجابة: توجيه العجلات بعيداً عن الرصيف. يحدد النص أنه عند الصعود بجانب رصيف، يجب توجيه العجلات بعيداً عن الرصيف لمنع انزلاق السيارة إلى حركة المرور في حال فشل المكابح.
Alabama driver handbook، صفحة 30 (ترجمة): “عند الصعود، وجه العجلات بعيداً عن الرصيف وحول ناقل الحركة إلى الوضع المنخفض أو PARK.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Facing uphill turn your wheels away from the curb and shift into low gear or PARK.”17. أي المركبات مسموح لها باستخدام حافة الشاحنة الموجودة داخل الدوار؟
الإجابة: الشاحنات الكبيرة. يميز النص بين الشاحنات الكبيرة كمستخدمين مقصودين للحافة، ويستبعد صراحة السيارات وسيارات البيك أب وسيارات الدفع الرباعي.
Alabama driver handbook، صفحة 60 (ترجمة): “حافات الشاحنات غير مخصصة للاستخدام من قبل السيارات أو سيارات البيك أب أو سيارات الدفع الرباعي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Truck aprons are not intended to be used by cars, pickup trucks, or SUVs.”18. ماذا يجب على السائق فعله إذا فاته المخرج المقصود أثناء التنقل في الدوار؟
الإجابة: السير حول الدوار مرة أخرى للوصول إلى المخرج. تنص القواعد على أن على السائقين الاستمرار في الدوران حول الدائرة للوصول إلى مخرجهم بدلاً من الرجوع للخلف أو التوقف.
Alabama driver handbook، صفحة 60 (ترجمة): “إذا فاتك مخرجك، فقس حول الدوار مرة أخرى للوصول إلى مخرجك.”