اختبار تدريبي لهيئة مرور ألاباما 3
18 سؤالاً من Alabama driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما الإجراء المطلوب عند الاقتراب من لافتة توقف في حال عدم وجود خط توقف محدد؟
الإجابة: توقف قبل دخول ممر المشاة على الجانب القريب من التقاطع. في غياب خط التوقف، يجب على السائق التوقف قبل دخول ممر المشاة على الجانب القريب.
Alabama driver handbook، صفحة 62 (ترجمة): “إذا لم يكن هناك خط توقف محدد، يجب على المركبة التوقف قبل دخول ممر المشاة على الجانب القريب من التقاطع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If no stop line is marked, the vehicle must stop before entering the crosswalk on the near side of the intersection.”2. ماذا يجب على السائق فعله عند عدم وجود جهاز تحذير في تقاطع السكة الحديد؟
الإجابة: إبطاء السرعة، والنظر والاستماع للقطارات قبل المتابعة. يوجه الدليل السائقين إلى إبطاء السرعة والنظر والاستماع للقطارات في حال عدم وجود أجهزة تحذير عند المعبر.
Alabama driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “إذا لم يكن هناك جهاز تحذير في تقاطع السكة الحديد، فأبطئ السرعة وانظر واستمع للقطارات قبل المتابعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a railroad crossing has no warning device, slow down, look and listen for trains before proceeding.”3. تحت أي شرط يحق لحامل رخصة المتدرب في ألاباما مع القيد 'Y' قيادة مركبة؟
الإجابة: فقط عند وجود سائق مرخص في مقعد الراكب. ينص المقتطف صراحةً على أن القيد 'Y' يتطلب وجود سائق مرخص في المقعد المجاور للسائق.
Alabama driver handbook، صفحة 12 (ترجمة): “يشير القيد "Y" إلى أنه يحق للحامل قيادة المركبة بوجود سائق مرخص في المقعد المجاور للسائق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The “Y” restriction indicates that the holder may operate a motor vehicle with a licensed driver occupying the seat beside the driver.”4. كيف يجب على السائق تصحيح الانزلاق في سيارة الدفع الأمامي؟
الإجابة: الضغط بخفة على دواسة البنزين لزيادة سرعة العجلات الأمامية. في سيارات الدفع الأمامي، تساعد زيادة سرعة العجلات الأمامية في اللحاق بالمؤخرة المنزلق لتقويم السيارة.
Alabama driver handbook، صفحة 74 (ترجمة): “الضغط بخفة على دواسة البنزين سيزيد من سرعة العجلات الأمامية، مما يسمح للمقدمة باللحاق بالمؤخرة المنزلق وتصحيح الانزلاق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“STEPPING LIGHTLY ON THE GAS WILL INCREASE FRONT WHEEL SPEED, so the front end can catch up with the sliding rear end and straighten out the skid.”5. وفقًا للدليل، ما هي المسافة الواضحة الدنيا المطلوبة للتجاوز عند المنعطفات أو التلال؟
الإجابة: على الأقل 500 قدم. ينص النص صراحة على ضرورة وجود مسافة تجاوز واضحة لا تقل عن 500 قدم عند التجاوز في منعطف أو تل.
Alabama driver handbook، صفحة 67 (ترجمة): “على منعطف أو تل حيث لا يمكنك رؤية مسافة تجاوز واضحة لا تقل عن 500 قدم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On a curve or hill where you cannot see a clear passing distance of at least 500 feet.”6. ما الإجراء المطلوب عند الاقتراب من إشارة صفراء دائرية ثابتة؟
الإجابة: إخلاء التقاطع. يحدد المقتطف الإشارة الصفراء الثابتة كتعليمات لإخلاء التقاطع، مع الإشارة إلى أنها تأتي بعد الإشارة الخضراء.
Alabama driver handbook، صفحة 56 (ترجمة): “الإشارة الصفراء الدائرية الثابتة تعني إخلاء التقاطع. وتأتي بعد الإشارة الخضراء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A circular steady yellow means clear the intersection. It follows a green signal.”7. ما الإجراء المطلوب إذا تجاوز الحمولة 4 أقدام أو أكثر من مؤخرة المركبة خلال النهار؟
الإجابة: تثبيت علم أحمر بمساحة لا تقل عن 12 بوصة مربعة. يحدد الدليل ضرورة استخدام علم أحمر بمساحة لا تقل عن 12 بوصة مربعة لضمان الرؤية النهارية عندما تمتد الحمولة لمسافة 4 أقدام أو أكثر.
Alabama driver handbook، صفحة 69 (ترجمة): “إذا تجاوزت الحمولة 4 أقدام أو أكثر من مؤخرة المركبة، يجب تثبيت علم أحمر بمساحة لا تقل عن 12 بوصة مربعة في نهايتها خلال النهار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a load projects 4 feet or more from the rear of a vehicle, a red flag at least 12 inches square must be attached at its end in daytime”8. ما مدة صلاحية رخصة القيادة من فئة D في ألاباما مع قيد 'Y'؟
الإجابة: أربع سنوات. ينص الدليل مباشرةً على أن الرخصة الصادرة بعد اجتياز الاختبار صالحة لمدة أربع سنوات.
Alabama driver handbook، صفحة 12 (ترجمة): “هذه الرخصة صالحة لمدة أربع سنوات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“This license is valid for four years.”9. ما هو الإجراء المطلوب من السائق عند الاستعداد لدخول منعطف؟
الإجابة: إبطاء السرعة قبل دخول المنعطف لتجنب تجاوز الخط الأوسط أو مغادرة الطريق. ينصح النص بإبطاء السرعة قبل دخول المنعطفات لمنع الانحراف خارج المسار.
Alabama driver handbook، صفحة 25 (ترجمة): “أبطئ السرعة قبل دخول المنعطفات بسبب خطر تجاوز الخط الأوسط أو مغادرة الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Slow down before entering curves because of the danger of running over the center line or leaving the roadway.”10. بحسب قانون ولاية ألاباما، ما هي المسافة الدنيا التي يجب أن تحافظ عليها المركبة عند تجاوز دراجة؟
الإجابة: ثلاث أقدام. ينص الدليل صراحةً على أن مسافة التجاوز المطلوبة لا تقل عن ثلاث أقدام.
Alabama driver handbook، صفحة 26 (ترجمة): “يشترط قانون ولاية ألاباما أن تتجاوز شخصاً على دراجة مع الحفاظ على مسافة لا تقل عن ثلاث أقدام بين مركبتك والشخص على الدراجة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Alabama state law requires that you pass a person on a bicycle with a distance of not less than three feet between your motor vehicle and the person on a bicycle.”11. ماذا تشير علامة التحذير الدائرية الصفراء للسكة الحديد مع حرف X الأسود وحروف RR؟
الإجابة: تقاطع سكة حديد أمامك. يحدد النص العلامة الدائرية الصفراء ذات حرف X الأسود وحروف RR كتحذير من وجود تقاطع سكة حديد أمامك.
Alabama driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “علامة تحذير السكة الحديد الدائرية: صفراء اللون مع حرف X أسود وحروف RR. تعني وجود تقاطع سكة حديد أمامك وتوضع على بعد 750 قدمًا قبل المسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The round railroad warning sign: It is yellow with a black X and the letters RR. It means a highway railroad crossing is ahead and is placed 750 feet before the track.”12. ما هي أقصى مسافة يمكن للمركبة في مهمة رسمية ضرورية أن تتبعها خلف مركبة الطوارئ أثناء سيرها في مهمة طارئة؟
الإجابة: ضمن 500 قدم. يحدد النص أن المتابعة ضمن 500 قدم مسموح بها فقط للمركبات في مهمة رسمية ضرورية أثناء سيرها في مهمة طارئة.
Alabama driver handbook، صفحة 67 (ترجمة): “يُسمح فقط للمركبات في مهمة رسمية ضرورية بمتابعة مركبات الطوارئ ضمن مسافة 500 قدم أثناء سيرها في مهمة طارئة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Only vehicles on necessary official business are permitted to follow within 500 feet of emergency vehicles on an emergency run.”13. ما هو الإجراء الموصى به عند حدوث انفجار مفاجئ في الإطار؟
الإجابة: أمسك عجلة القيادة بإحكام، واستدر بشكل مستقيم، وارخِ دواسة البنزين تدريجياً. ينصح الدليل بتثبيت عجلة القيادة، والقيادة بشكل مستقيم، وإرخاء دواسة البنزين تدريجياً، مع الإشارة تحديداً إلى عدم استخدام الفرامل إلا بعد استعادة السيطرة.
Alabama driver handbook، صفحة 75 (ترجمة): “لاستعادة السيطرة، أمسك عجلة القيادة بإحكام، واستدر بشكل مستقيم، وارخِ دواسة البنزين تدريجياً. لا تستخدم الفرامل حتى تستعيد المركبة استقرارها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“To regain control, hold tightly to the steering wheel, steer straight and ease up on the accelerator. Do not brake until the vehicle is under control.”14. عند دخول الدوار، من له حق الأولوية؟
الإجابة: المركبات الموجودة بالفعل داخل الدوار. يجب على السائقين إعطاء الأولوية للمرور الموجود بالفعل داخل الدوار قبل الدخول.
Alabama driver handbook، صفحة 60 (ترجمة): “المركبات الموجودة بالفعل داخل الدوار لها حق الأولوية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Vehicles already in the roundabout have the right-of-way.”15. وفقاً للدليل، ما هي إشارة اليد الصحيحة للانعطاف يساراً؟
الإجابة: مد اليد والذراع للخارج. ينص النص صراحةً على أنه عند الانعطاف يساراً، يجب مد اليد والذراع للخارج.
Alabama driver handbook، صفحة 68 (ترجمة): “الانعطاف يساراً ......مد اليد والذراع للخارج.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“LEFT TURN ......hand and arm extended out.”16. من يحق له مرافقة سائق يبلغ من العمر 15 عاماً ويحمل رخصة قيادة مؤقتة سارية في المقعد الأمامي؟
الإجابة: سائق مرخص له يبلغ من العمر 21 عاماً أو أكثر. يتطلب النص أن يكون المرافق إما أحد الوالدين/الوصي أو سائقاً مرخصاً له يبلغ من العمر 21 عاماً أو أكثر، مما يجعل الخيار أ هو الإجابة الصحيحة من بين الخيارات المطروحة.
Alabama driver handbook، صفحة 86 (ترجمة): “مرافقاً من أحد الوالدين أو الوصي القانوني أو شخص يبلغ من العمر 21 عاماً أو أكثر، يكون سائقاً مرخصاً له ويجلس في المقعد الأمامي بجانب السائق”
النص الأصلي بالإنجليزية
“accompanied by a parent, legal guardian or a person who is 21 years of age or older who is a licensed driver and occupies the front seat next to the driver”17. متى يُسمح للسائق بتجاوز الخط الأبيض المتصل عند الحافة؟
الإجابة: فقط من قبل حركة المرور المتجهة إلى أو من كتف الطريق. يحدد الدليل أن الخطوط البيضاء المتصلة عند الحافة مخصصة للحركة المرورية الداخلة إلى كتف الطريق أو الخارجة منه، وليس لتغيير المسارات أو الانعطاف بشكل عام.
Alabama driver handbook، صفحة 54 (ترجمة): “يشير هذا الخط إلى الحافة الخارجية لمسار المرور، ولا يجوز تجاوزه إلا من قبل الحركة المرورية المتجهة إلى كتف الطريق أو الخارجة منه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“This line indicates the outside edge of the traffic lane, and may be crossed only by traffic moving to or from the shoulder.”18. ما الإجراء المطلوب عند ظهور مركبة طوارئ بأضواء وامضة وصافرة؟
الإجابة: انحز إلى جانب الطريق وتوقف. يُطلب من السائقين الانحياز إلى الجانب والتوقف عند مواجهة مركبة طوارئ بأضواء وصافرات نشطة.
Alabama driver handbook، صفحة 65 (ترجمة): “سواء كانت مركبة الطوارئ تتجاوزك أو تلتقي بك، انحز إلى جانب الطريق وتوقف.”