اختبار تدريبي لهيئة مرور ألاباما 4
17 سؤالاً من Alabama driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. في أي ظروف يُسمح بالتجاوز من اليمين؟
الإجابة: على الطرق أحادية الاتجاه والشوارع والطرق السريعة المحددة لمسارين أو أكثر من حركة المرور في نفس الاتجاه. يحدد النص سيناريوهات محددة، مثل الشوارع أحادية الاتجاه أو الطرق السريعة متعددة المسارات التي تسير في نفس الاتجاه، حيث يُسمح بالتجاوز من اليمين.
Alabama driver handbook، صفحة 66 (ترجمة): “يُسمح بالتجاوز من اليمين على الطرق أحادية الاتجاه والشوارع والطرق السريعة المحددة لمسارين أو أكثر من حركة المرور في نفس الاتجاه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Passing on the right is permissible on one-way roadways and streets and highways marked for two or more lanes of traffic moving in the same direction.”2. ماذا تشير الإشارة الخضراء السهمية الثابتة للسائق عند التقاطع؟
الإجابة: يمكنك دخول التقاطع لتنفيذ الحركة المحددة بالسهم. تمنح الإشارة الخضراء السهمية الثابتة الإذن بدخول التقاطع لتنفيذ الحركة المحددة بالسهم.
Alabama driver handbook، صفحة 57 (ترجمة): “السهم الأخضر الثابت: يعني السهم الأخضر الثابت، سواء ظهر منفردًا أو مع إشارات أخرى، أنه يُسمح لك بدخول التقاطع لتنفيذ الحركة المحددة بالسهم أو أي حركة أخرى تسمح بها الإشارات الأخرى، مع إعطاء الأولوية للمشاة والمركبات التي تستخدم التقاطع بشكل قانوني.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“GREEN ARROW…A steady green arrow shown alone or with any other indication means you may enter the intersection to make the movement indicated by the arrow or any other movement permitted by the other indications, yielding to pedestrians and vehicles lawfully using the intersection.”3. وفقاً لقانون ألاباما المذكور في النص، متى يجب تشغيل المصابيح الأمامية؟
الإجابة: عند استخدام مساحات الزجاج الأمامي بشكل مستمر بسبب المطر أو الثلج أو البرد. ينص النص صراحة على أن المصابيح الأمامية مطلوبة عند استخدام المساحات بسبب هطول الأمطار، لكن الاستخدام المتقطع لا يستدعي هذا الشرط.
Alabama driver handbook، صفحة 73 (ترجمة): “يتطلب قانون ألاباما تشغيل المصابيح الأمامية عند استخدام مساحات الزجاج الأمامي بسبب المطر أو الثلج أو البرد. لا يتطلب الاستخدام المتقطع للمساحات تشغيل المصابيح الأمامية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Alabama law requires that headlights be turned on when the windshield wipers of the vehicle are in use because of rain, sleet, or snow. Intermittent use of windshield wipers does not require headlight usage.”4. عند القيادة ليلاً، ضمن أي مسافة يجب عليك تخفيف إضاءة مصابيحك الأمامية عند لقاء مركبة قادمة؟
الإجابة: 500 قدم. يحدد النص ضرورة تخفيف الإضاءة عند الاقتراب لمسافة 500 قدم من مركبة قادمة لمنع إبهار السائق الآخر.
Alabama driver handbook، صفحة 71 (ترجمة): “يجب عليك تخفيف إضاءة مصابيحك الأمامية عند الاقتراب لمسافة 500 قدم من مركبة قادمة، وضمن 200 قدم عند اتباع مركبة أخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must dim your headlights when within 500 feet of an oncoming vehicle and within 200 feet when following another vehicle.”5. وفقًا لقانون السرعة الأساسي في ألاباما، كيف يجب على السائق تحديد سرعة معقولة؟
الإجابة: بالنظر إلى حالة الطريق والطقس والمركبة والحالة البدنية للسائق. ينص الدليل على أن السرعة المعقولة تعتمد على ظروف محددة تشمل الطريق والطقس والمركبة وحالة السائق.
Alabama driver handbook، صفحة 61 (ترجمة): “خذ بعين الاعتبار حالة الطريق والطقس والمركبة، بالإضافة إلى حالتك البدنية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Consider road, weather, and your vehicle condition, as well as your own physical condition.”6. ما وضع اليدين المطلوب على عجلة القيادة أثناء الانعطاف فعلياً؟
الإجابة: يجب أن تكون كلتا اليدين على عجلة القيادة. يشترط الدليل إبقاء كلتا اليدين على عجلة القيادة أثناء مناورة الانعطاف الفعلية للحفاظ على التحكم.
Alabama driver handbook، صفحة 23 (ترجمة): “يجب وضع كلتا اليدين على عجلة القيادة عند الدوران فعلياً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Both hands should be on the steering wheel when actually turning.”7. وفقاً للدليل، ماذا يجب أن تفعل إذا فشلت مصابيح السيارة فجأة أثناء القيادة؟
الإجابة: جرّب أضواء الوقوف وإشارات الانعطاف لمعرفة ما إذا كانت إحداها توفر إضاءة كافية. ينصح النص باستخدام أضواء الوقوف أو إشارات الانعطاف كمصدر إضاءة احتياطي عند فشل المصابيح الأمامية.
Alabama driver handbook، صفحة 77 (ترجمة): “إذا فشلت المصابيح الأمامية فجأة، جرّب أضواء الوقوف وإشارات الانعطاف؛ فقد تعمل إحداها وتوفر إضاءة كافية لتوجيهك عند مغادرة الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your headlights suddenly fail, try your parking lights and directional signals—one of the two may work and give you enough light to guide you as you leave the road.”8. كيف يجب على السائق تعديل مسافة المتابعة عندما لا تكون ظروف الطريق والطقس جيدة؟
الإجابة: زيادة مسافة المتابعة إلى عد أربع أو خمس ثوانٍ. ينص الدليل على أن ظروف الطريق والطقس السيئة تتطلب زيادة مسافة المتابعة إلى أربع أو خمس ثوانٍ.
Alabama driver handbook، صفحة 38 (ترجمة): “إذا لم تكن ظروف الطريق والطقس جيدة، زد مسافة المتابعة إلى عد أربع أو خمس ثوانٍ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the road and weather conditions are not good, increase your following distance to a four or five second count.”9. ما هو الإجراء الصحيح إذا فشلت مساحات الزجاج الأمامي أثناء المطر الغزير أو الثلج؟
الإجابة: أبطئ السرعة، أنزل النافذة الجانبية، وأخرج رأسك لرؤية الطريق أمامك. يوجه الدليل السائقين إلى إبطاء السرعة واستخدام النافذة الجانبية للرؤية في حال فشل المساحات.
Alabama driver handbook، صفحة 77 (ترجمة): “إذا فشلت المساحات فجأة أثناء المطر الغزير أو الثلج، أبطئ السرعة، أنزل النافذة الجانبية، وأخرج رأسك لترى الطريق أمامك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your wipers suddenly fail in blinding rain or snow, slow down, roll down your side window, and put your head out so that you can see ahead.”10. ما الإجراء المطلوب عند مواجهة علامة تشير إلى كتف طريق أقل ارتفاعًا بكثير من سطح الطريق؟
الإجابة: إبطاء السرعة والاستعداد لتغير ارتفاع الكتف. تحذر العلامة من انخفاض كبير في ارتفاع كتف الطريق، مما يتطلب من السائق تعديل أسلوب القيادة للتعامل مع السطح غير المستوي بأمان.
Alabama driver handbook، صفحة 49 (ترجمة): “كتف الطريق أقل ارتفاعًا بكثير من سطح الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Road shoulder much lower than road surface.”11. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه إذا فاته المخرج المقصود أثناء وجوده على الطريق السريع؟
الإجابة: المتابعة إلى المخرج التالي والعودة إلى المخرج الذي فات. يجب على السائقين المتابعة إلى المخرج التالي بدلاً من التوقف أو الرجوع للخلف على الطريق السريع.
Alabama driver handbook، صفحة 80 (ترجمة): “إذا فاتك المخرج، يجب ألا تتوقف أو ترجع للخلف أو تحاول عمل دوران؛ تابع إلى المخرج التالي وعُد إلى المخرج الذي فاتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you miss your exit you must not stop, back up, or attempt to turnaround; proceed to the next exit and come back to the one you missed.”12. عند التوقف من قبل إنفاذ القانون ليلاً، ماذا يجب أن تفعل لمساعدة الضابط؟
الإجابة: تشغيل الأضواء الداخلية لمركبتك. تنص التعليمات على أن تشغيل الأضواء الداخلية يساعد الضابط على الرؤية أثناء التوقفات الليلية.
Alabama driver handbook، صفحة 69 (ترجمة): “إذا حدث التوقف ليلاً، قم بتشغيل الأضواء الداخلية لمركبتك لمساعدة الضابط.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a stop occurs at night, turn on your vehicle’s interior lights to assist the officer.”13. في أي حالة يُمنع تجاوز خطين أبيضين متصلين مزدوجين؟
الإجابة: دائماً، عند تحديد مسار مرور يسير في نفس الاتجاه. ينص النص على أنه رغم السماح بالسير على جانبي خطين أبيضين متصلين مزدوجين، إلا أن تجاوز الخطوط نفسها ممنوع.
Alabama driver handbook، صفحة 55 (ترجمة): “خطان أبيضان متصلان مزدوجان: يُستخدم الخط الأبيض المتصل المزدوج لتحديد مسار مرور يسير في نفس الاتجاه، ويسمح بالسير على جانبي الخط، لكن تجاوز الخطوط المزدوجة ممنوع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Double solid white lines: A double solid white line is used to delineate a travel lane where travel is the same direction and is permitted on both sides of the line, but crossing the double lines is prohibited.”14. ما هي النتيجة الإلزامية للسائق الذي يتم إيقافه بسبب القيادة تحت تأثير الكحول ويرفض الخضوع لاختبارات التنفس الكيميائية؟
الإجابة: سيتم تعليق رخصة قيادته. يحدد قسم قانون الموافقة الضمنية أن رفض الاختبارات الكيميائية يؤدي إلى تعليق رخصة القيادة.
Alabama driver handbook، صفحة 36 (ترجمة): “يتم تعليق رخصة قيادة السائق الذي يتم إيقافه بسبب القيادة تحت تأثير الكحول ويرفض الخضوع لاختبارات التنفس الكيميائية عند توجيه الضابط لذلك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A driver under arrest for Driving Under the Influence, who refuses to submit to chemical breath tests when directed by an officer, shall have his driver license suspended.”15. بموجب قانون 'تحرك جانباً'، إذا كان تغيير المسار غير آمن أو غير ممكن عند الاقتراب من مركبة طوارئ ذات أضواء وامضة، فما هي السرعة التي يجب على السائق الحفاظ عليها؟
الإجابة: أقل من السرعة المحددة بمقدار 15 ميلاً في الساعة على الأقل. يُلزم النص بتخفيف السرعة إلى أقل من الحد المحدد بمقدار 15 ميلاً في الساعة على الأقل إذا تعذر تغيير المسار بأمان.
Alabama driver handbook، صفحة 70 (ترجمة): “عندما يكون تغيير المسار غير آمن أو غير ممكن، يجب على السائق تخفيف السرعة إلى مستوى أقل من السرعة المحددة بمقدار 15 ميلاً في الساعة على الأقل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When changing lanes is unsafe or not possible, the driver must slow to a speed that is at least 15 miles per hour less then the posted speed limit.”16. ما المعلومات التي يجب على السائق تقديمها للأشخاص الآخرين المعنيين بعد المشاركة في حادث مرور؟
الإجابة: الاسم، العنوان، رقم التسجيل، ورخصة القيادة. يحدد الملخص الاسم، العنوان، رقم التسجيل، وإظهار رخصة القيادة كمعلومات مطلوبة للتبادل.
Alabama driver handbook، صفحة 39 (ترجمة): “قدم اسمك، عنوانك، ورقم التسجيل، وأظهر رخصة القيادة للأشخاص الآخرين المعنيين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Give your name, address, and registration number and show your driver license to other persons involved.”17. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاؤه عند الاقتراب من حافلة مدرسية تعرض ذراع توقف ممتدة؟
الإجابة: التوقف للحافلة. يفرض الدليل على السائقين التوقف عند encountering حافلة مدرسية مع ذراع توقفها ممتدة.
Alabama driver handbook، صفحة 67 (ترجمة): “التوقف لحافلة مدرسية تعرض ذراع توقف ممتدة.”