اختبار تدريبي لهيئة مرور ألاسكا 1
18 سؤالاً من Alaska driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. وفقاً للدليل، ما هي السرعة القصوى المقترحة عند الرجوع بالمركبة؟
الإجابة: 5 mph. ينص النص صراحة على أن السرعة المقترحة للرجوع يجب ألا تتجاوز 5 mph.
Alaska driver handbook، صفحة 31 (ترجمة): “يُقترح ألا تتجاوز سرعتك 5 mph عند الرجوع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is suggested your speed not exceed 5 mph when backing.”2. عند الوقوف على منحدر نزولي، كيف يجب وضع العجلات الأمامية؟
الإجابة: موجهة نحو الرصيف. ينص الدليل على أنه عند الوقوف في منحدر نزولي، يجب توجيه العجلات الأمامية نحو الرصيف.
Alaska driver handbook، صفحة 74 (ترجمة): “عند الوقوف في منحدر نزولي، وجّه العجلات الأمامية نحو الرصيف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When parking on a downhill, turn front wheels toward curb.”3. وفقاً للدليل، ما هي الوظيفة الأساسية لعلامات الرصف الصفراء مثل الخطوط الوسطى؟
الإجابة: تفصل حركة المرور المتجهة في اتجاهين متعاكسين. ينص النص صراحةً على أن العلامات الصفراء تُستخدم لفصل الحركة المتجهة في اتجاهين متعاكسين، مما يميزها عن العلامات البيضاء.
Alaska driver handbook، صفحة 59 (ترجمة): “تفصل العلامات الصفراء، مثل الخطوط الوسطى، حركة المرور المتجهة في اتجاهين متعاكسين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Yellow markings, such as center lines, separate traffic flow going in opposite directions.”4. ما هو الإجراء المطلوب من السائق عند الاقتراب من حافلة مدرسية ذات أضواء تحذير صفراء/كهرمانية وامضة؟
الإجابة: خفض السرعة والاستعداد للتوقف عندما تتوقف الحافلة وتومض الأضواء الحمراء. تتطلب القاعدة خفض السرعة عند رؤية الأضواء الصفراء والتوقف الكامل بمجرد توقف الحافلة وتفعيل الأضواء الحمراء.
Alaska driver handbook، صفحة 53 (ترجمة): “يجب على السائقين الذين يقتربون من حافلة مدرسية تومض فيها أضواء التحذير الصفراء/الكهرمانية خفض سرعة مركباتهم وإيقافها تماماً عندما تتوقف الحافلة وتومض الأضواء الحمراء وتُمدَّد لافتة التوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers approaching a school bus on which the yellow/amber warning signal lights are flashing shall reduce the speed of their vehicles and shall bring the vehicle to a complete stop when school bus stops, red lights flash, and stop sign is extended.”5. عند الاقتراب من مركبة طوارئ متوقفة بأضواء وامضة على طريق من حارتين، ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه؟
الإجابة: تخفيف السرعة إلى سرعة معقولة وحكيمة عند التجاوز. يحدد الدليل أنه على الطرق ذات الحارتين، يجب على السائقين تخفيف السرعة إلى سرعة معقولة بدلاً من تغيير المسار أو الحفاظ على السرعة.
Alaska driver handbook، صفحة 76 (ترجمة): “إذا لم يكن ذلك آمناً، أو كنت على طريق من حارتين، يجب عليك تخفيف السرعة إلى سرعة معقولة وحكيمة عند التجاوز.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If it is not safe to do so, or you are on a two-lane road, you must slow to a reasonable and prudent speed when passing.”6. ما هو الإجراء الصحيح إذا أدركت أنك في المسار الخطأ للانعطاف عند دخول التقاطع؟
الإجابة: استمر في الدوران حول الكتلة. يوجه الدليل السائقين إلى الاستمرار في الدوران حول الكتلة بدلاً من عرقلة المرور أو إجراء انعطافات مفاجئة عند وجودهم في المسار الخطأ.
Alaska driver handbook، صفحة 62 (ترجمة): “إذا وجدت نفسك في المسار الخطأ للانعطاف عند دخول التقاطع، فلا تنعطف ولا تعيق المرور لتتمكن من الانعطاف. استمر في الدوران حول الكتلة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you find you are in the wrong lane to turn when entering an intersection, do not turn or impede so you can turn. Continue around the block.”7. كيف يجب على السائق تفسير إشارة X الصفراء الثابتة على إشارة التحكم بالمسار؟
الإجابة: إخلاء المسار بأمان لأن إشارة X الحمراء ستظهر قريباً. يعرف النص إشارة X الصفراء الثابتة كتعليمات لإخلاء المسار بأمان استعداداً لظهور إشارة X الحمراء.
Alaska driver handbook، صفحة 58 (ترجمة): “X صفراء ثابتة: أخلِ المسار بأمان. إشارة X الحمراء ستظهر قريباً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Steady Yellow X Clear the lane in a safe manner. A Red X signal is about to appear.”8. لماذا تنصح الدليل السائقين بتدوير رؤوسهم بدلاً من الاعتماد فقط على المرايا؟
الإجابة: للبحث عن راكبي الدراجات الذين قد يكونون بجانبهم أو يقتربون منهم. ينص النص على أن على السائقين تدوير رؤوسهم لفحص النقاط العمياء بحثاً عن راكبي الدراجات الذين قد يكونون بجانب السيارة أو يقتربون منها.
Alaska driver handbook، صفحة 49 (ترجمة): “لا تعتمد على المرايا فقط - قم بتدوير رأسك للبحث عن راكبي الدراجات الذين قد يكونون بجانبك أو يقتربون منك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not depend on only your mirrors- turn your head to look for bicyclists that may be next to them or approaching.”9. ما هي الممارسة الموصى بها لراكبي الدراجات الذين يرتدون سماعات الرأس أثناء القيادة؟
الإجابة: إبقاء سدادة واحدة خارج الأذن لسماع الأصوات المحيطة. تنصح المقتطف بإبقاء إحدى سماعات الأذن خارجاً للبقاء على دراية بالمشاة وراكبي الدراجات الآخرين وأصوات المرور.
Alaska driver handbook، صفحة 50 (ترجمة): “إذا كنت ترتدي سماعات أثناء ركوب الدراجة، فتأكد دائماً من إبقاء إحدى السماعات خارجاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you’re going to wear headphones while biking be sure to always keep one earbud out.”10. ماذا يشير خط أصفر متصل واحد على طريق مزدوج؟
الإجابة: الحافة اليسرى للطريق المزدوج. يحدد النص أن الخط الأصفر المتصل الواحد يحدد الحافة اليسرى للطرق المزدوجة.
Alaska driver handbook، صفحة 61 (ترجمة): “يشير الخط الأصفر المتصل الواحد إلى الحافة اليسرى للطريق المزدوج.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A single solid yellow line indicates the left edge of a divided roadway.”11. أي مما يلي هو معدة مطلوبة للمركبات المسجلة غير التجارية في ألاسكا؟
الإجابة: لوحة ترخيص خلفية واحدة مع تواريخ صلاحية السنة والشهر. يحدد المقتطف أن المركبات غير التجارية في ألاسكا تتطلب فقط لوحة خلفية واحدة تعرض تواريخ الصلاحية.
Alaska driver handbook، صفحة 80 (ترجمة): “يجب أن تحتوي المركبات المسجلة غير التجارية في ألاسكا على لوحة ترخيص خلفية واحدة مع تواريخ صلاحية السنة والشهر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Alaska non-commercial registered vehicles must have a single rear license plate with valid year and month tabs.”12. وفقاً للدليل، متى يُطلب من السائق إعطاء الأولوية للمشاة؟
الإجابة: في ممرات المشاة المحددة أو عند التقاطعات. ينص النص صراحةً على أن للمشاة حق الأولوية في كل من ممرات المشاة المحددة والتقاطعات، مما يجعل هذا هو الشرط الصحيح الشامل.
Alaska driver handbook، صفحة 61 (ترجمة): “للمشاة حق الأولوية في ممرات المشاة المحددة أو عند التقاطعات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pedestrians have the right-ofway at marked crosswalks or at intersections.”13. أي عبارة تصف بدقة تأثير الكحول على قدرات السائق كما ورد في النص؟
الإجابة: الكحول مثبط يبطئ ردود الفعل ويتداخل مع الحكم. يعرف النص الكحول بأنه مثبط يؤثر سلباً على ردود الفعل والحكم واليقظة والرؤية.
Alaska driver handbook، صفحة 22 (ترجمة): “الكحول مثبط وليس محفزاً. إنه يبطئ ردود الفعل الطبيعية، ويتداخل مع الحكم، ويقلل اليقظة، ويضعف الرؤية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Alcohol is a depressant, not a stimulant. It slows normal reflexes, interferes with judgment, reduces alertness, and impairs vision.”14. عند تنفيذ مناورة الدوران بثلاث نقاط في شارع ضيق، ما هو الإجراء الصحيح بعد الرجوع للخلف إلى الجانب المقابل؟
الإجابة: توقف، تحقق مرة أخرى من حركة المرور، ثم قُد للأمام لإكمال المناورة. تتطلب خطوات الدوران بثلاث نقاط التوقف والتأكد من حركة المرور بعد الرجوع للخلف، ثم القيادة للأمام لإكمال الدوران.
Alaska driver handbook، صفحة 37 (ترجمة): “توقف، تحقق مرة أخرى من حركة المرور. قُد للأمام لإكمال مناورتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Stop, check again for traffic. Drive forward to complete your turn around maneuver.”15. وفقًا لدليل السائق في ألاسكا، ما هو حد النقاط خلال فترة 12 شهرًا الذي يستوجب الإيقاف أو السحب الإلزامي لصلاحية القيادة؟
الإجابة: 12 نقطة. ينص النص صراحةً على أن تراكم 12 نقطة خلال فترة 12 شهرًا يؤدي إلى إيقاف أو سحب إلزامي لصلاحية القيادة.
Alaska driver handbook، صفحة 15 (ترجمة): “يتطلب تراكم 12 نقطة خلال 12 شهرًا أو 18 نقطة خلال 24 شهرًا إيقافًا أو سحبًا إلزاميًا لصلاحية القيادة، بغض النظر عن الصعوبات المترتبة على ذلك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Accumulating 12 points in 12 months or 18 points in 24 months requires the mandatory suspension or revocation of the driving privilege, regardless of the hardships involved.”16. لماذا تكون الطرق غالباً زلقة خلال النصف ساعة الأولى بعد بدء هطول المطر؟
الإجابة: لأن الغبار وطبقة الطريق لم تُغسل بعد من السطح. يشرح الدليل أن المطر الأولي يختلط مع الغبار الموجود وطبقة الطريق ليشكلا مزيجاً زلقاً قبل تنظيف السطح بالكامل.
Alaska driver handbook، صفحة 71 (ترجمة): “غالباً ما تجعل النصف ساعة الأولى بعد هطول المطر الطرق ذات الأسطح الصلبة زلقة. لا يتم غسل الغبار وطبقة الطريق من السطح.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The first half hour after a rain often makes hard surface roads slippery. The dust and road film are not washed off the surface.”17. ماذا يحدث لامتيازات القيادة خلال فترة التعليق إذا رفض السائق الخضوع للاختبار الكيميائي؟
الإجابة: لا يُسمح بأي امتيازات قيادة محدودة "لأغراض العمل". ينص الدليل على أن الأفراد الذين يرفضون الاختبار الكيميائي لا يحصلون على امتيازات قيادة محدودة لأغراض العمل خلال فترة تعليقهم.
Alaska driver handbook، صفحة 18 (ترجمة): “خلال فترة التعليق، لا توجد امتيازات قيادة محدودة "لأغراض العمل" للشخص الذي يرفض الخضوع للاختبار الكيميائي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“During a revocation period, there is no limited “work purpose” driving privileges for a person who refuses to submit to chemical testing.”18. كم من الوقت يجب أن تُشير إلى نيتك في الانعطاف عند الانتقال من شارع ذي اتجاهين إلى شارع ذي اتجاه واحد؟
الإجابة: على الأقل 100 قدم مقدماً. تحدد تعليمات الانعطاف من شارع ذي اتجاهين إلى شارع ذي اتجاه واحد ضرورة الإشارة قبل الانعطاف بمسافة لا تقل عن 100 قدم.
Alaska driver handbook، صفحة 36 (ترجمة): “أشر إلى نية الانعطاف قبل مسافة لا تقل عن 100 قدم.”