اختبار تدريبي لهيئة مرور ألاسكا 4
17 سؤالاً من Alaska driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. عند تجاوز مركبة أخرى، من أي جانب يجب أن تتجاوز ومتى تعود إلى مسارك؟
الإجابة: تجاوز من اليسار وعُد إلى المسار الأيمن بمجرد أن تصبح بعيدًا بأمان عن المركبة المتجاوزة. تنص القواعد على التجاوز من اليسار والعودة إلى المسار الأيمن فقط بعد الابتعاد بأمان عن المركبة المتجاوزة.
Alaska driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “تجاوز من اليسار بمسافة آمنة ولا تعد إلى المسار الأيمن حتى تصبح بعيدًا بأمان عن المركبة المتجاوزة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pass on left at a safe distance and do not return to right lane until safely clear of overtaken vehicle.”2. ما هي الممارسة الموصى بها بشأن النظارات الشمسية عند القيادة في ضوء الشمس الساطع مقارنة بالقيادة في الظلام؟
الإجابة: ارتدِ نظارات شمسية في ضوء الشمس الساطع لحماية الرؤية الليلية، لكن لا ترتديها في الظلام. ينصح الدليل بارتداء النظارات الشمسية في الضوء الساطع للحفاظ على قدرات الرؤية الليلية، لكنه يوصي صراحة بعدم ارتدائها في ظروف الظلام.
Alaska driver handbook، صفحة 66 (ترجمة): “ارتدِ نظارات شمسية في ضوء الشمس الساطع لحماية الرؤية الليلية. لا ترتدِ نظارات شمسية في الظلام.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Wear sunglasses in bright sunlight to protect night seeing ability. Do not wear sunglasses in the dark.”3. تحت أي شرط يمكن للمحكمة إعفاء الغرامة البالغة $15 لمخالفات حزام الأمان للبالغين؟
الإجابة: إذا تبرع السائق بمبلغ $15 لمنظمة EMS. ينص المقتطف على أن تبرع السائق بمبلغ $15 لمنظمة EMS يسمح للمحكمة بإعفاء الغرامة.
Alaska driver handbook، صفحة 27 (ترجمة): “يسمح بند في القانون للمحكمة بإعفاء الغرامة البالغة $15 للأشخاص الذين أُدينوا بموجب هذا القانون إذا تبرع الشخص بمبلغ $15 لمنظمة EMS.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A provision of the law allows the court to waive the $15 fine for persons convicted under this law if that person donates $15 to the EMS organization.”4. ما هي أقصى مسافة توقف مطلوبة لمكبح القدم في سيارة الركاب بسرعة 20 ميلاً في الساعة؟
الإجابة: 25 قدماً. يحدد الملخص أداء مكبح القدم الكافي بإيقاف المركبة ضمن مسافة 25 قدماً بسرعة 20 ميلاً في الساعة.
Alaska driver handbook، صفحة 80 (ترجمة): “مكبح القدم. كافٍ لإيقاف سيارة الركاب ضمن مسافة 25 قدماً بسرعة 20 ميلاً في الساعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Foot brake. Adequate to stop passenger vehicle within 25 feet at a speed of 20 miles per hour.”5. عند الرجوع بالسيارة، لمن يجب عليك إعطاء حق الأولوية؟
الإجابة: المركبات القادمة على الطريق السريع أو الطريق المتقاطع. تنص القواعد على وجوب إعطاء السائقين الأولوية للمركبات القادمة على الطريق السريع أو المتقاطعة عند الرجوع للخلف.
Alaska driver handbook، صفحة 79 (ترجمة): “عند الرجوع للخلف، يجب عليك إعطاء الأولوية للمركبة القادمة على الطريق السريع أو المتقاطعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When backing, you must yield the right-ofway to a vehicle approaching on the highway or intersecting highway.”6. متى يجب على السائق زيادة مسافة المتابعة إلى ست ثوانٍ أو أكثر وفقاً للنص؟
الإجابة: عند سحب مقطورة أو عندما يكون سطح الطريق رطباً أو زلقاً. يوجه النص السائقين إلى تمديد مسافة المتابعة إلى ست ثوانٍ على الأقل تحديداً عند سحب مقطورة أو عند مواجهة ظروف طريق رطبة أو زلقة.
Alaska driver handbook، صفحة 32 (ترجمة): “عند سحب مقطورة أو عندما يكون سطح الطريق رطباً أو زلقاً، زد الأربع ثوانٍ إلى ست ثوانٍ أو أكثر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When towing a trailer or the road surface is wet or slippery, increase the four seconds to six or more.”7. كيف ينصح الدليل بتموضع سيارتك عند تجاوز شاحنة؟
الإجابة: تأكد من رؤية واجهة الشاحنة بالكامل في مرآة الرؤية الخلفية قبل الاندماج أمامها. ينص المقتطف على ضرورة رؤية واجهة الشاحنة بالكامل في مرآة الرؤية الخلفية قبل الاندماج أمامها.
Alaska driver handbook، صفحة 83 (ترجمة): “عند التجاوز، تأكد من رؤية واجهة الشاحنة بالكامل في مرآة الرؤية الخلفية قبل الاندماج أمامها، ثم لا تبطئ سرعتك!”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When passing, look for the whole front of the truck in your rear-view mirror before pulling in front of the truck, and then don’t slow down!”8. متى يُسمح للسائق بالانعطاف يميناً عند الإشارة الحمراء؟
الإجابة: بعد التوقف الكامل، إذا كان الانعطاف آمناً وغير مقيد. يفرض المقتطف التوقف الكامل أولاً، ثم ضمان السلامة والتحقق من القيود قبل الانعطاف يميناً عند الإشارة الحمراء.
Alaska driver handbook، صفحة 55 (ترجمة): “يُسمح بالانعطاف يميناً فقط بعد التوقف الكامل، عندما يمكن إجراء الانعطاف بأمان، ولا يكون مقيداً بلافتة "ممنوع الانعطاف عند الإشارة الحمراء".”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Right turns are permitted only after a full stop, when the turn can be made safely, and is not restricted by a “No turn on red” sign.”9. ما هي المسافة المطلوبة لتحويل الأضواء إلى الضوء المنخفض عند الاقتراب من مركبة مقابلة؟
الإجابة: 500 قدم. يحدد النص مسافة أدنى قدرها 500 قدم لتخفيف الإضاءة عند لقاء حركة المرور القادمة.
Alaska driver handbook، صفحة 67 (ترجمة): “حول الأضواء إلى الضوء المنخفض (الخافت) على مسافة 500 قدم أو أكثر من المركبة القادمة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Change headlights to low beam (dim) 500 feet or more from oncoming vehicle.”10. ما لون الأعلام أو اللافتات التي تشير إلى 'منطقة عالية الخطورة' مثل مناطق الصيانة والبناء؟
الإجابة: برتقالي. تحديد الرايات واللافتات البرتقالية كمؤشرات محددة لمناطق الخطر العالية التي تتضمن أعمال الصيانة أو الإنشاء.
Alaska driver handbook، صفحة 31 (ترجمة): “تشير الرايات واللافتات البرتقالية إلى "منطقة خطر عالية" (الصيانة والإنشاءات).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Orange flags and signs indicate “high hazard area” (maintenance and construction.)”11. عند الانعطاف يساراً من شارع ذي اتجاه واحد إلى شارع آخر ذي اتجاه واحد، إلى أي مسار يجب أن تنعطف؟
الإجابة: المسار الأول على الجانب الأيسر من الشارع ذي الاتجاه الواحد. يوجه الدليل السائقين صراحةً إلى الانعطاف بحدة إلى المسار الأول على الجانب الأيسر عند الانتقال من شارع ذي اتجاه واحد إلى آخر.
Alaska driver handbook، صفحة 37 (ترجمة): “انعطف بحدة إلى المسار الأول على الجانب الأيسر من الشارع ذي الاتجاه الواحد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Turn sharply into the first lane on the left side of the one-way street.”12. ما المطلوب عند القيادة فوق خرطوم مياه في موقع طوارئ؟
الإجابة: يجب عليك الحصول على موافقة مسؤول من القسم. يوجب النص الحصول على موافقة مسؤول من القسم قبل القيادة فوق خرطوم مياه.
Alaska driver handbook، صفحة 77 (ترجمة): “لا تقود فوق خرطوم إطفاء الحريق دون موافقة مسؤول من الإدارة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not drive over a hose of a fire department without the consent of a department official.”13. ما هو المتطلب المطبق على حامل رخصة القيادة المؤقتة الذي يجمع 6 نقاط أو أكثر خلال فترة 12 شهرًا؟
الإجابة: يجب عليه إكمال دورة تحسين القيادة المعتمدة من قبل القسم. ينص المقتطف على أن حاملي الرخص المؤقتة الذين يصلون إلى هذا الحد من النقاط يجب عليهم إكمال دورة تحسين القيادة المعتمدة.
Alaska driver handbook، صفحة 15 (ترجمة): “يجب على حامل رخصة القيادة المؤقتة الذي يجمع 6 نقاط أو أكثر خلال فترة 12 شهرًا أو 9 نقاط أو أكثر خلال فترة 24 شهرًا إكمال دورة تحسين القيادة المعتمدة من قبل القسم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A provisional license holder who accumulates 6 or more points in a 12-month period or 9 or more points in a 24-month period must complete a driver improvement course approved by the Division.”14. ماذا تعني إشارة اليد المرفوعة الوامضة للمشاة؟
الإجابة: يمكن للمشاة الذين يعبرون بالفعل إكمال العبور، لكن يجب ألا يدخل مشاة جدد. تسمح هذه الإشارة لمن يعبر بالفعل بإكمال العبور، لكنها تمنع المشاة الجدد من البدء.
Alaska driver handbook، صفحة 57 (ترجمة): “تشير إشارة اليد المرفوعة الوامضة إلى عدم إمكانية دخول المشاة للطريق، لكن يمكن لمن هم داخله بالفعل إكمال العبور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The FLASHING UPRAISED HAND indicates that pedestrians may not enter the roadway, however those already in roadway may proceed to the other side.”15. ما هي إشارة اليد الصحيحة لراكب الدراجة عند الانعطاف يميناً؟
الإجابة: مد الذراع اليمنى بالكامل إلى اليمين. يحدد النص أن الانعطاف يميناً يُشار إليه بمد الذراع اليمنى بشكل مستقيم إلى اليمين.
Alaska driver handbook، صفحة 50 (ترجمة): “انعطاف يميناً - مد الذراع اليمنى بالكامل إلى اليمين أو مد الذراع اليسرى وثنيها عند المرفق للأعلى”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Right turn - right arm fully extended to right or left arm extended and bent up at elbow”16. ما هي الحد الأدنى للمسافة التي يجب أن تحافظ عليها المركبة خلف مركبة طوارئ تستجيب لحالة طوارئ؟
الإجابة: 500 قدم. تنص اللائحة صراحة على أنه يجب ألا تتبع المركبات بعضها بأقل من 500 قدم.
Alaska driver handbook، صفحة 76 (ترجمة): “اتباع مركبة الطوارئ لا يجوز للمركبة أن تتبع مركبة طوارئ تسير استجابةً لحالة طوارئ بأقل من 500 قدم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Following emergency vehicle A vehicle may not follow an emergency vehicle traveling in response to an emergency closer than 500 feet.”17. ما هي الغرامة القصوى التي قد يتلقاها السائق لعدم تقييد الركاب الذين تقل أعمارهم عن 16 عاماً؟
الإجابة: $50. ينص المقتطف على أن الغرامة لهذا المخالفة المحددة تصل إلى $50.
Alaska driver handbook، صفحة 27 (ترجمة): “قد يُفرض على السائق غرامة تصل إلى $50 وقد يحصل على نقطتين جزائيتين في رخصة القيادة بسبب عدم تقييد الركاب الذين تقل أعمارهم عن 16 عاماً.”