اختبار تدريبي لهيئة مرور أريزونا 1
18 سؤالاً من Arizona driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. وفقاً لدليل رخصة القيادة في أريزونا، ما هي أقصى مدة لتعليق الرخصة عند الإدانة الأولى بتزويد قاصر بمشروبات كحولية عن علم؟
الإجابة: لا تزيد عن 30 يوماً. ينص المقتطف صراحةً على أن مدة التعليق للإدانة الأولى لا تزيد عن 30 يوماً.
Arizona driver handbook، صفحة 59 (ترجمة): “الإدانة الأولى – مدة لا تزيد عن 30 يوماً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“First conviction – a period of not more than 30 days.”2. عند الوقوف بجانب رصيف مطلي باللون الأصفر، ما هي الإجراءات المسموح بها؟
الإجابة: توقف فقط لفترة كافية للتحميل أو التفريغ، وابقَ بجانب سيارتك. يحدد النص الأرصفة الصفراء خصيصاً للتحميل والتفريغ مع اشتراط بقاء السائق بجانب المركبة، بينما مخصصة الأرصفة البيضاء لتحميل وإنزال الركاب.
Arizona driver handbook، صفحة 46 (ترجمة): “الأصفر: يُسمح بالتوقف فقط لفترة كافية للتحميل أو التفريغ. ابقَ بجانب سيارتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Yellow You may stop only long enough to load or unload. Stay with your car.”3. ماذا يحدث لغرامات تجاوز السرعة عند وجود لافتات في منطقة عمل؟
الإجابة: تتضاعف. ينص الدليل صراحة على أن الغرامات تتضاعف لمخالفات السرعة في مناطق العمل عند وجود لافتات.
Arizona driver handbook، صفحة 44 (ترجمة): “عند وجود لافتات، تتضاعف غرامة تجاوز السرعة المحددة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When signs are posted, fines for a speed violation are doubled.”4. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه إذا توقفت مركبته على سكة حديد؟
الإجابة: النزول من المركبة. يوجه النص السائقين للنزول من مركبتهم فوراً إذا توقفت على القضبان لضمان السلامة.
Arizona driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “انزل من مركبتك إذا توقفت على القضبان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Get out of your vehicle if it stalls on the tracks.”5. ما هو الحد الأدنى للسن للحصول على رخصة تعليم قيادة تدريجية؟
الإجابة: 15 سنة و6 أشهر. يحدد النص أن المتقدمين يجب أن يكونوا في سن 15 عامًا و6 أشهر على الأقل للتأهل للحصول على رخصة تعليم قيادة تدريجية.
Arizona driver handbook، صفحة 12 (ترجمة): “إذا كان عمرك 15 عامًا و6 أشهر على الأقل، فقد يتم إصدار رخصة تعليم قيادة تدريجية و/أو رخصة تعليم قيادة دراجة نارية لك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are at least 15 years and 6 months of age you may be issued a graduated and/or a motorcycle instruction permit.”6. أين يجب على المشاة عبور مسارات قطارات METRO الخفيفة؟
الإجابة: فقط عند ممرات المشاة مع الالتزام بلافتات العبور. يوجه الدليل المشاة لاستخدام ممرات المشاة المحددة واتباع اللافتات المرافقة عند العبور بالقرب من سكة القطار الخفيف.
Arizona driver handbook، صفحة 49 (ترجمة): “اعبر فقط عبر ممرات المشاة والتزم بلافتات العبور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Cross only at crosswalks and obey the crosswalk signs.”7. من المخول بالتوقيع على طلب تصريح القيادة أو رخصة القيادة للمتقدمين دون سن 18 عاماً إذا كان الوالدان غير متزوجين لكنهما يتقاسمان الحضانة المشتركة؟
الإجابة: كلا الوالدين الطبيعيين أو بالتبني. ينص الدليل على أنه عندما يكون الوالدان غير متزوجين لكنهما يتقاسمان الحضانة المشتركة، يجب على كلا الوالدين توقيع الطلب.
Arizona driver handbook، صفحة 14 (ترجمة): “كلا الوالدين الطبيعيين أو بالتبني، إذا لم يكونا متزوجين من بعضهما البعض، لكنهما يتقاسمان الحضانة المشتركة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Both natural/adoptive parents, if not married to each other, but share joint custody.”8. وفقًا لدليل رخصة القيادة في أريزونا، ماذا يجب أن تفعل بيديك عندما يقترب ضابط من مركبتك أثناء توقف مروري؟
الإجابة: حافظ على يديك على عجلة القيادة أو في مكان مرئي. يوجه الدليل السائقين صراحةً بإبقاء أيديهم على عجلة القيادة أو في مكان مرئي لضمان السلامة والملاحظة أثناء التوقف.
Arizona driver handbook، صفحة 73 (ترجمة): “أبقِ يديك على عجلة القيادة أو في مكان مرئي بحيث تكونان واضحتين بسهولة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”9. تحت أي شرط يكون حضور مدرسة السلامة المرورية (TSS) إلزامياً بالإضافة إلى دفع غرامات المحكمة؟
الإجابة: الإدانة بتجاوز إشارة مرور حمراء (أو إشارة حمراء وامضة). يربط الملخص تحديداً حضور مدرسة السلامة المرورية الإلزامي بالإدانات بتجاوز إشارات المرور الحمراء.
Arizona driver handbook، صفحة 63 (ترجمة): “تمت إدانتك بتجاوز إشارة مرور حمراء (أو إشارة حمراء وامضة). حضور مدرسة السلامة المرورية إلزامي بالإضافة إلى دفع جميع رسوم وغرامات المحكمة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Have been convicted of running a red light (or flashing red light). TSS is mandatory in addition to paying all court fines/fees.”10. بحسب قانون أريزونا، ما هي مدة الحبس الدنيا للمخالفة الأولى لقيادة تحت تأثير شديد الكحول بتركيز كحولي 0.15؟
الإجابة: لا تقل عن 30 يوماً متتالياً. يحدد الملخص أن المخالفة الأولى لقيادة تحت تأثير شديد الكحول بتركيز 0.15 تتطلب حكماً بالسجن لا يقل عن 30 يوماً متتالياً.
Arizona driver handbook، صفحة 66 (ترجمة): “المخالفة الأولى – ستحبس لمدة لا تقل عن 30 يوماً متتالياً وتغرم بمبلغ لا يقل عن $2,500.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“First offense – You will be jailed for not less than 30 consecutive days and fined not less than $2,500.”11. من يحق له الوقوف في الأماكن المخصصة لذوي الاحتياجات الخاصة (الرمز الدولي للوصول)؟
الإجابة: فقط المركبات التي تحمل ملصقاً أو لوحة ترخيص سارية تحمل هذا الرمز، وتنقل الشخص الذي صدر له الملصق. تنص القاعدة على أن المكان مخصص للمركبات ذات الملصقات/اللوحات السارية، ويُشترط أن يكون الشخص الحاصل على الملصق داخل المركبة.
Arizona driver handbook، صفحة 30 (ترجمة): “تُستخدم مواقف السيارات المحددة بهذا الرمز فقط للمركبات التي تعرض ملصقاً أو لوحة ترخيص سارية تحمل هذا الرمز، وعند نقل الشخص الذي صدر له الملصق أو اللوحة فقط.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Parking spaces marked with this symbol are only to be used by a vehicle displaying a valid placard or license plate with this symbol, and only when transporting the person who was issued the placard or plate.”12. وفقاً لقانون أريزونا الموصوف في النص، متى يُسمح للسائق بحمل أو دعم جهاز لاسلكي أثناء قيادة المركبة؟
الإجابة: فقط للإبلاغ عن حالة طوارئ. ينص النص صراحة على حظر حمل أو دعم الجهاز إلا للإبلاغ عن حالة طوارئ، مما يميز ذلك عن الاستخدامات بدون يدين أو تحويل الصوت إلى نص.
Arizona driver handbook، صفحة 24 (ترجمة): “يمكن استخدام الجهاز اللاسلكي أثناء القيادة فقط للإبلاغ عن حالة طوارئ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A wireless device may only be used while driving in order to report an emergency.”13. لماذا يُنصح السائقون بالانتظار لفترة قصيرة بعد بدء هطول المطر قبل تشغيل مساحات الزجاج الأمامي؟
الإجابة: لمنع التلطخ الناتج عن زجاج أمامي متسخ. ينصح المقتطف بالانتظار لفترة قصيرة لأن شفرات المساحات قد تسبب تلطخاً إذا كان الزجاج الأمامي متسخاً.
Arizona driver handbook، صفحة 55 (ترجمة): “انتظر لفترة قصيرة بعد بدء هطول المطر قبل استخدام المساحات. قد تسبب الشفرات تلطخاً إذا كان الزجاج الأمامي متسخاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Wait a short time after the rain begins before using your wipers. The blades may cause smearing if you have a dirty windshield.”14. تحت أي شرط يمكن إلغاء امتياز القيادة إذا اعتُبر السائق غير لائق؟
الإجابة: إذا تقرر عدم أهليته طبياً أو نفسياً أو جسدياً لتشغيل مركبة آلية. يحدد الملخص العجز الطبي أو النفسي أو الجسدي كأساس للإلغاء، بينما الخيارات الأخرى مجرد نصائح مقترحة للبقاء يقظاً.
Arizona driver handbook، صفحة 62 (ترجمة): “إذا ثبت عدم أهليتك طبياً أو نفسياً أو جسدياً لتشغيل مركبة آلية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are determined to be medically, psychologically or physically incapable of operating a motor vehicle.”15. ما هي أقصى سرعة مسموح بها عند القيادة من اللافتة الأولى إلى ما بعد لافتة معبر المشاة المدرسي حيث توجد لافتات متنقلة؟
الإجابة: 15 mph. ينص الملخص على أن أقصى سرعة في هذه المنطقة المحددة هي 15 mph، متجاوزة الحد الطبيعي عند وجود اللافتات.
Arizona driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “أقصى سرعة من اللافتة الأولى إلى ما بعد لافتة معبر المشاة المدرسي هي 15 mph.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The maximum speed from the first sign to past the school crossing sign is 15 mph.”16. ما هي أقصى سرعة قانونية عند الاقتراب من ممر مشاة أمام مدرسة إذا لم تكن هناك حدود سرعة أخرى معلنة؟
الإجابة: 15 ميل/ساعة. يحدد الملخص سرعة 15 mph كحد أقصى افتراضي عند الاقتراب من معابر المشاة المدرسية.
Arizona driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “يجب الالتزام بالحدود التالية للسرعة عند عدم وجود لافتة محددة: • 15 mph عند الاقتراب من معبر المشاة المدرسي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The following speed limits must be observed when no limit is posted: • 15 mph when approaching a school crosswalk.”17. ماذا يشير السهم الأصفر الوامض إلى السائق؟
الإجابة: إبطاء السرعة والانعطاف بحذر إذا كان الطريق خالياً، مع إعطاء الأولوية للمركبات القادمة والمشاة. يحدد النص السهم الأصفر الوامض كإشارة لإبطاء السرعة، والتحقق من الخلو، وإعطاء الأولوية للآخرين قبل الانعطاف.
Arizona driver handbook، صفحة 35 (ترجمة): “يعني السهم الأصفر الوامض أنه يجب عليك إبطاء السرعة والانعطاف بحذر إذا كان الطريق خالياً. أعطِ الأولوية لأي مركبة قادمة أو مشاة قبل الانعطاف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A flashing yellow arrow means you should slow down and turn with caution if the roadway is clear. Yield the right-of-way to any oncoming vehicle or pedestrian before making your turn.”18. أي من المركبات التالية مسموح لها باستخدام مسار المركبات متعددة الركاب (HOV) خلال الأوقات المحددة من الاثنين إلى الجمعة؟
الإجابة: دراجة نارية. يذكر الدليل أن الدراجات النارية من أنواع المركبات المحددة المسموح لها باستخدام مسارات HOV خلال ساعات الذروة، إلى جانب سيارات الأجرة المشتركة والحافلات.
Arizona driver handbook، صفحة 33 (ترجمة): “خلال تلك الأوقات، تقتصر مسارات HOV على سيارات الأجرة المشتركة، الدراجات النارية، أو الحافلات.”