اختبار تدريبي لهيئة مرور أريزونا 2
18 سؤالاً من Arizona driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. وفقاً للدليل، ماذا يجب أن تفعل فوراً بعد حدوث انفجار في الإطار؟
الإجابة: أمسك عجلة القيادة بإحكام وحافظ على سير مركبتك في خط مستقيم. يوجه النص السائقين صراحةً إلى الإمساك بعجلة القيادة بإحكام والحفاظ على مسار مستقيم أثناء انفجار الإطار، مما يميز ذلك عن الفرملة أو الانسحاب الفوري.
Arizona driver handbook، صفحة 68 (ترجمة): “أمسك عجلة القيادة بإحكام وحافظ على استقامة مركبتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Hold the steering wheel tightly and keep your vehicle going straight.”2. عند الوقوف على منحدر نزولي، كيف يجب أن تضع عجلات سيارتك؟
الإجابة: وجّه العجلات نحو الرصيف. يوجه الدليل السائقين صراحةً بتوجيه العجلات نحو الرصيف عند الوقوف على منحدر نزولي لمنع انزلاق السيارة إلى حركة المرور.
Arizona driver handbook، صفحة 30 (ترجمة): “عند الوقوف على منحدر نزولي، وجّه العجلات نحو الرصيف وفعّل فرامل اليد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you park on a downhill grade, turn your wheels toward the curb and set your parking brake.”3. ما الإجراء الموصى به عند توقفك عند إشارة مرور واقتربت مركبة أخرى من الخلف بسرعة عالية؟
الإجابة: تحرك بمركبتك للأمام لمنح المركبة القادمة مساحة أكبر للتوقف. ينصح المستخلص بالتحرك للأمام لتوفير مساحة للمركبة الخلفية للتوقف، بدلاً من البقاء ثابتًا أو استخدام الأضواء.
Arizona driver handbook، صفحة 69 (ترجمة): “إذا أمكن، تحرك بمركبتك للأمام لمنح المركبة القادمة مساحة أكبر للتوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If possible, pull your vehicle forward in an effort to give the approaching vehicle more room to stop.”4. ما هي العاقبة المترتبة على السائق الذي يقل عمره عن 18 عاماً ويحمل رخصة قيادة تدريجية عند تلقيه إدانة ثالثة بمخالفة مرورية؟
الإجابة: يتم تعليق حق القيادة لمدة 6 أشهر. يحدد النص أن الإدانة الثالثة تؤدي إلى تعليق امتيازات القيادة لمدة 6 أشهر.
Arizona driver handbook، صفحة 13 (ترجمة): “الإدانة الثالثة بمخالفة مرورية: • تعليق امتياز القيادة لمدة 6 أشهر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Third conviction of a traffic violation: • 6-month suspension of driving privilege.”5. ما هي الحد الأدنى لمبالغ تغطية التأمين على المسؤولية المطلوبة للمركبات الخاصة في أريزونا؟
الإجابة: $25,000 مسؤولية عن إصابة جسدية لشخص واحد، $50,000 لشخصين أو أكثر، و$15,000 مسؤولية عن تلف الممتلكات. يحدد النص هذه المبالغ بالدولار بدقة للمسؤولية عن الإصابات الجسدية وأضرار الممتلكات.
Arizona driver handbook، صفحة 9 (ترجمة): “الحد الأدنى للمسؤولية المالية للمركبات الخاصة للركاب هو: $25,000 للمسؤولية عن الإصابات الجسدية لشخص واحد، و$50,000 لشخصين أو أكثر. • $15,000 للمسؤولية عن أضرار الممتلكات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Minimum levels of financial responsibility for private passenger vehicles are: $25,000 bodily injury liability for one person and $50,000 for two or more persons. • $15,000 property damage liability.”6. ما هو الإجراء الصحيح لاستخدام الفرامل إذا كانت مركبتك لا تحتوي على نظام الفرامل المانعة للانغلاق (ABS)؟
الإجابة: اضغط على الفرامل بسرعة. بالنسبة للمركبات بدون نظام ABS، يوجه الدليل السائقين للضغط على الفرامل بسرعة لبناء الضغط.
Arizona driver handbook، صفحة 69 (ترجمة): “إذا لم تكن المركبة مزودة بفرامل مانعة للانغلاق: • اضغط على الفرامل بسرعة. قد يبني هذا ضغطًا كافيًا لإيقاف مركبتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a vehicle does not have antilock brakes: • Pump the brakes rapidly. This may build up enough pressure to stop your vehicle.”7. تحت أي شرط يمكن لصاحب عمل القاصر توقيع طلب تصريح القيادة أو رخصة القيادة؟
الإجابة: عند تقديم شهادات وفاة الوالدين. تدرج المقتطف صاحب العمل كموقع معتمد للطلب تحديداً عند تقديم شهادات وفاة الوالدين.
Arizona driver handbook، صفحة 14 (ترجمة): “صاحب عمل القاصر (يجب تقديم شهادات وفاة الوالدين).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Employer of the minor (parents’ death certificates must be shown).”8. ما هو المدى المسموع المطلوب للبوق العامل في المركبة الآلية؟
الإجابة: 200 قدم. يحدد النص أن البوق يجب أن يكون مسموعًا لمسافة 200 قدم.
Arizona driver handbook، صفحة 22 (ترجمة): “يجب أن يكون في مركبتك بوق عامل يمكن سماعه لمسافة 200 قدم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A working horn that can be heard for 200 feet is required on your vehicle.”9. باستخدام قاعدة "3-6 ثوانٍ"، كيف تحدد إذا كنت تتبع السيارة التي أمامك عن كثب؟
الإجابة: إذا تجاوزت نقطة المرجع قبل انتهاء العد. يحدد النص المسافة الآمنة بوصولك إلى نقطة المرجع قبل إكمال عدّ أربع ثوانٍ، مما يدل على عدم كفاية المسافة.
Arizona driver handbook، صفحة 25 (ترجمة): “إذا تجاوزت نفس النقطة قبل إنهاء العد، فأنت تتبع السيارة التي أمامك عن كثب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you pass the same point before you finish counting, you are following too closely.”10. ما هي الحد الأدنى لفترة السجن المطلوبة للمخالفة الأولى للقيادة تحت تأثير الكحول؟
الإجابة: 10 أيام متتالية. يحدد النص أن مخالفة القيادة تحت تأثير الكحول لأول مرة تتطلب فترة سجن لا تقل عن 10 أيام متتالية.
Arizona driver handbook، صفحة 66 (ترجمة): “المخالفة الأولى – ستُحبس لمدة لا تقل عن 10 أيام متتالية، وسيتم تعليق رخصة قيادتك لمدة لا تقل عن 90 يوماً، وستفرض عليك غرامة لا تقل عن $1,250.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“First offense – you will be jailed for not less than 10 consecutive days, your driver license will be suspended for not less than 90 days, and you will be assessed a fine of not less than$1,250.”11. متى يجب أن تمد يدك للحصول على رخصة القيادة أو وثائق المركبة أثناء التوقف المروري؟
الإجابة: انتظر تعليمات الضابط قبل مد يدك للحصول على وثائقك. تنص الإرشادات على أنه يجب على السائقين انتظار تعليمات محددة من الضابط قبل تحريك أيديهم للحصول على الوثائق.
Arizona driver handbook، صفحة 73 (ترجمة): “انتظر تعليمات الضابط قبل مد يدك للحصول على رخصة القيادة أو وثائق المركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Wait for the officer’s instructions before reaching for your driver’s license or vehicle documents.”12. ماذا يشير خط أصفر متقطع بجانب خط أصفر متصل إذا كان الخط المتقطع على جهتك؟
الإجابة: يُسمح بالتجاوز فقط عندما يكون الطريق أمامك خاليًا. يحدد النص أنه إذا كان الخط الأصفر المتقطع على جهتك، فيُسمح بالتجاوز عندما يكون الطريق خاليًا.
Arizona driver handbook، صفحة 45 (ترجمة): “إذا كان الخط الأصفر المتقطع على جهتك، يمكنك التجاوز عندما يكون الطريق أمامك خاليًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the broken yellow line is on your side, you may pass when the roadway ahead is clear.”13. أين يجب أن يجلس الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 12 عامًا أو أقل في المركبة وفقًا لإرشادات السلامة المقدمة؟
الإجابة: في المقعد الخلفي. يوجه الدليل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 12 عاماً أو أقل بعدم الجلوس أبداً في المقعد الأمامي، مما يعني أن مكانهم هو المقعد الخلفي.
Arizona driver handbook، صفحة 20 (ترجمة): “يجب ألا يجلس الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 12 عاماً أو أقل أبداً في المقعد الأمامي للسيارة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Children age 12 years and under should never ride in the front seat of a car.”14. كيف يجب على السائق توجيه السيارة عند المرور بمنعطف للبقاء داخل مساره؟
الإجابة: انظر بشكل عام إلى الخارج من مسار سيرك. ينصح النص بالنظر نحو الخارج من المسار أثناء المنعطفات للمساعدة في الحفاظ على موضع المسار، بينما لا يُنصح بالنظر إلى الداخل أو إلى غطاء المحرك.
Arizona driver handbook، صفحة 24 (ترجمة): “عند القيادة في منعطف، يساعدك النظر نحو الجهة الخارجية للمسار على البقاء داخل حارتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When driving in a curve or turn, if you look generally to the outside of your lane of travel while in the curve, you are more likely stay within your lane.”15. عند القيادة على طريق سريع بثلاث حارات، كيف يجب استخدام الحارة اليسرى القصوى؟
الإجابة: كحارة للتجاوز. يوجه الدليل السائقين إلى اعتبار الحارة اليسرى القصوى حارة للتجاوز تحديداً على الطرق السريعة ذات الثلاث حارات.
Arizona driver handbook، صفحة 33 (ترجمة): “إذا كنت تسير على طريق سريع بثلاث حارات، فاعتبر الحارة اليمنى القصوى حارة للحركة البطيئة المستمرة، والحارة اليسرى القصوى حارة للتجاوز.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are traveling on a highway with three lanes, treat the far right lane as a slower-speed through lane and the far left lane as the passing lane.”16. عند التعافي من الانزلاق، كيف يجب أن تدير عجلة القيادة؟
الإجابة: أدر العجلة بسرعة في الاتجاه الذي تريد أن يسلكه مركبتك. توضح التعليمات ضرورة إدارة العجلة في الاتجاه الذي تريد للمركبة أن تسلكه، وهو اتجاه الانزلاق.
Arizona driver handbook، صفحة 70 (ترجمة): “أدر العجلة بسرعة في الاتجاه الذي تريد أن يسلكه مركبتك (في اتجاه الانزلاق).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Turn the wheel quickly in the direction you want your vehicle to follow (in the direction of the skid).”17. أي مما يلي مدرج كسبب محدد لإلغاء امتياز القيادة في أريزونا؟
الإجابة: عدم التوقف وتقديم المساعدة في موقع الحادث عند المشاركة في حادث مروري. تدرج المقتطف عدم التوقف وتقديم المساعدة في موقع الحادث كسبب محدد للإلغاء، متميزاً عن تراكم النقاط أو مشاكل الصيانة البسيطة.
Arizona driver handbook، صفحة 62 (ترجمة): “عدم التوقف وتقديم المساعدة في الموقع، إذا كنت مشاركاً في حادث مروري.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Failure to stop and render aid at the site, if you are involved in a traffic crash.”18. ما هو الحد الأقصى لعمر الطفل الذي يتطلب نظام تقييد للركاب في أريزونا؟
الإجابة: أقل من 8 سنوات. ينص المقتطف على أن الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 8 سنوات يجب أن يستخدموا نظام تقييد.
Arizona driver handbook، صفحة 22 (ترجمة): “يجب تثبيت الطفل الذي تقل عمره عن 8 سنوات بشكل صحيح في نظام تقييد الركاب أثناء نقله في مركبة في هذه الولاية.”