1. وفقًا للدليل، ما هو الإجراء الموصى به عند القيادة فوق حطام على الطريق؟
الإجابة: قم بالقيادة فوق الحطام. تشير النصائح إلى أن القيادة فوق الحطام قد تؤدي أحيانًا إلى حادث أقل حدة من الانعطاف.
Arizona driver handbook، صفحة 70 (ترجمة): “في بعض الحالات، كانت القيادة فوق الحطام ستؤدي إلى حادث أقل حدة بكثير.”النص الأصلي بالإنجليزية“In some cases, driving over the debris would have resulted in a much less severe incident.”
2. عند المساعدة في موقع حادث، ماذا يجب أن تفعل بمركبتك؟
الإجابة: أوقف سيارتك بعيداً عن الطريق وأشعل أضواء التحذير. تحدد التعليمات الخاصة بالمساعدة في الحادث إيقاف السيارة بعيداً عن الطريق وتشغيل أضواء التحذير لضمان الرؤية والسلامة.
Arizona driver handbook، صفحة 71 (ترجمة): “أوقف سيارتك بعيداً عن الطريق وأشعل أضواء التحذير.”النص الأصلي بالإنجليزية“Pull your vehicle off the road and turn on your hazard flashers.”
3. عند الانعطاف يساراً من طريق مزدوج الاتجاه إلى طريق أحادي الاتجاه، في أي حارة يجب أن تدخل في الطريق الوجهة؟
الإجابة: الحارة اليسرى القصوى من الطريق الذي تدخله. يوجه الدليل السائقين صراحةً إلى الدخول في الحارة اليسرى القصوى عند الانعطاف يساراً من طريق مزدوج الاتجاه إلى طريق أحادي الاتجاه.
Arizona driver handbook، صفحة 47 (ترجمة): “عند دخول التقاطع، انعطف إلى الحارة اليسرى القصوى من الطريق الذي تدخله.”النص الأصلي بالإنجليزية“As you enter the intersection, turn into the extreme left lane of the road you are entering.”
4. ما هي القاعدة الأساسية بشأن القيادة فوق أو الوقوف في منطقة التفرع؟
الإجابة: يُمنع قانونياً القيادة فوق أو الوقوف في أي جزء منه. ينص النص بوضوح على أنه يُمنع القيادة فوق أو الوقوف في منطقة الفصل (gore area)، وهي المساحة الواقعة بين الطريق والمنحدرات.
Arizona driver handbook، صفحة 32 (ترجمة): “يُمنع قانونياً القيادة فوق أو الوقوف في أي جزء من منطقة الفصل.”النص الأصلي بالإنجليزية“It is against the law to drive over or park in any part of a gore area.”
5. ما الإجراء المطلوب عند الدخول إلى الطريق من زقاق أو ممر سيارات؟
الإجابة: التوقف قبل الوصول إلى الرصيف وإعطاء الأولوية للمشاة والمركبات القادمة. يوجب النص التوقف قبل الرصيف وإعطاء الأولوية للمشاة والمركبات عند الدخول من زقاق أو ممر سيارات.
Arizona driver handbook، صفحة 37 (ترجمة): “عند الدخول إلى الطريق من زقاق أو ممر سيارات، يجب عليك التوقف قبل الوصول إلى الرصيف. أعطِ الأولوية للمشاة والمركبات القادمة.”النص الأصلي بالإنجليزية“When entering the roadway from an alley or driveway, you must stop before reaching the sidewalk. Yield the right-of-way to pedestrians and approaching vehicles.”
6. ما هي نسبة الكحول في الدم (BAC) التي تؤدي إلى فقدان حق القيادة فوراً للسائق العادي؟
الإجابة: 0.08 في المئة أو أكثر. ينص الدليل على أن نسبة كحول في الدم تبلغ 0.08 في المئة أو أكثر تؤدي إلى فقدان فوري لحق القيادة للسائقين العاديين.
Arizona driver handbook، صفحة 65 (ترجمة): “إذا تم إيقافك بسبب القيادة تحت تأثير الكحول وأظهر الاختبار أن لديك تركيزاً كحولياً بنسبة 0.08 في المئة أو أكثر (0.04 في المركبات التجارية التي تتطلب رخصة قيادة تجارية)، ستفقد حق القيادة فوراً.”النص الأصلي بالإنجليزية“If you are stopped for driving under the influence and a test shows that you have an alcohol concentration of 0.08 percent or more (0.04 in a commercial vehicle requiring a commercial driver license), you will lose your driving privilege on the spot.”
7. ما هي أفضل طريقة لمنع الانزلاق المائي أثناء العواصف المطرية؟
الإجابة: إبطاء السرعة. ينص الدليل مباشرةً على أن إبطاء السرعة هو أفضل طريقة لمنع إطارات السيارة من الانزلاق فوق طبقة من الماء.
Arizona driver handbook، صفحة 55 (ترجمة): “أفضل طريقة لمنع الانزلاق المائي هي إبطاء السرعة.”النص الأصلي بالإنجليزية“The best way to prevent hydroplaning is to slow down.”
8. وفقًا لدليل رخصة القيادة في أريزونا، ما هي مسافة المتابعة الدنيا الموصى بها لمعظم حالات القيادة؟
الإجابة: مسافة متابعة لا تقل عن 3 ثوانٍ. ينص النص صراحة على ضرورة وجود حد أدنى من 3 ثوانٍ لظروف القيادة العامة.
Arizona driver handbook، صفحة 53 (ترجمة): “اترك مسافة متابعة لا تقل عن 3 ثوانٍ لمعظم حالات القيادة.”النص الأصلي بالإنجليزية“Allow at least a 3-second following distance for most driving situations.”
9. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء الصحيح إذا فاتك مخرج الطريق السريع؟
الإجابة: واصل القيادة إلى المخرج التالي وابحث عن اللافتات لإعادة الانضمام إلى الطريق. يوجه الدليل السائقين صراحةً إلى مواصلة القيادة إلى المخرج التالي بدلاً من التوقف أو الرجوع للخلف عند تفويت المخرج المقصود.
Arizona driver handbook، صفحة 32 (ترجمة): “إذا فاتك المخرج، لا تتوقف. لا ترجع للخلف أبداً على الطريق السريع. اخرج من الطريق السريع عند المخرج التالي وابحث عن اللافتات التي توضح كيفية إعادة الانضمام إلى الطريق في الاتجاه الآخر.”النص الأصلي بالإنجليزية“If you miss your exit, do not stop. Never back up on a highway. Get off the highway at the next exit and look for signs showing you how to rejoin the road in the other direction.”
10. ماذا يجب على السائق فعله إذا لم يطابق رقم تعريف المركبة (VIN) في وثيقة التأمين رقم تعريف المركبة في سجل التسجيل؟
الإجابة: اطلب من شركة التأمين إعادة تقديم رقم تعريف المركبة الصحيح. يوجه الدليل السائقين إلى طلب إعادة تقديم رقم هيكل المركبة (VIN) الصحيح من شركة التأمين في حال وجود عدم تطابق.
Arizona driver handbook، صفحة 9 (ترجمة): “إذا لم يتطابق، اطلب من شركة التأمين إعادة تقديم رقم هيكل المركبة (VIN) الصحيح.”النص الأصلي بالإنجليزية“If it does not match, ask your insurance company to resubmit the correct VIN.”
11. عند الاقتراب من مسار حركة المرور على الطريق السريع والدخول إليه، كيف يجب أن تعدّل سرعتك؟
الإجابة: زد سرعتك لتتوافق مع سرعة المركبات الموجودة بالفعل على الطريق. تحدد التعليمات أن على السائقين تسريع المركبة لتتوافق مع سرعة المرور القائم عند الدخول إلى مسار الطريق السريع لضمان اندماج سلس.
Arizona driver handbook، صفحة 32 (ترجمة): “عند الاقتراب من مسار حركة المرور على الطريق السريع والدخول إليه، زد سرعتك لتتوافق مع سرعة المركبات الموجودة بالفعل على الطريق.”النص الأصلي بالإنجليزية“As you approach and enter a highway travel lane, increase your speed to match that of vehicles already on the road.”
12. ما هو الإجراء الموصى به إذا اختلفت مع قرار الضابط أثناء التوقف المروري؟
الإجابة: حاول الاعتراض على القرار في المحكمة عبر القنوات القانونية المعتمدة. ينصح الدليل بعدم الجدال في الموقع ويوصي بالاعتراض على القرار لاحقًا عبر القنوات القانونية.
Arizona driver handbook، صفحة 73 (ترجمة): “إذا اختلفت مع قرار الضابط أو نهجه، فلا تطيل مدة التفاعل بالجدال معه. بدلاً من ذلك، يمكنك محاولة الاعتراض على القرار في المحكمة عبر القنوات القانونية المعتمدة.”النص الأصلي بالإنجليزية“If you disagree with the officer’s decision or course of action, do not prolong the contact by arguing with the officer. Rather, you may seek to contest the decision in court through established legal channels.”
13. أي من التالي معفى من قانون الحاويات المفتوحة في مقصورة الركاب؟
الإجابة: الركاب في الحافلات، سيارات الليمو، سيارات الأجرة، أو منطقة المعيشة في المنازل المتنقلة. يحدد النص أنواعاً محددة من المركبات (حافلات، سيارات ليمو، سيارات أجرة، منطقة معيشة في المنازل المتنقلة) حيث يكون الركاب معفيين من قاعدة الحاويات المفتوحة.
Arizona driver handbook، صفحة 59 (ترجمة): “الركاب في الحافلات، سيارات الليمو، سيارات الأجرة، أو منطقة المعيشة في المنازل المتنقلة معفيون.”النص الأصلي بالإنجليزية“Passengers riding in a bus, limousine, taxi or the living area of a motor home are exempt.”
14. من أي اتجاه يجب أن تدخل المركبات إلى الدوار بالنسبة للجزيرة المركزية؟
الإجابة: على يمين الجزيرة المركزية. يوجه النص السائقين دائماً للدخول إلى الدوار من جهة يمين الجزيرة المركزية.
Arizona driver handbook، صفحة 28 (ترجمة): “ادخل دائماً إلى الدوار من جهة يمين الجزيرة المركزية.”النص الأصلي بالإنجليزية“Always enter a roundabout to the right of the central island.”
15. عند القيادة في الضباب، أي إعداد للإضاءة يجب استخدامه؟
الإجابة: الأضواء المنخفضة. يوجه الدليل السائقين صراحةً باستخدام الأضواء المنخفضة فقط عند القيادة في ظروف الضباب.
Arizona driver handbook، صفحة 56 (ترجمة): “عند القيادة في الضباب، استخدم الأضواء المنخفضة فقط وابحث عن علامات حافة الطريق لتوجيهك.”النص الأصلي بالإنجليزية“When driving in fog, use low beams only and look for road edge markings to guide you.”
16. تحت أي شرط يُسمح بالدوران للخلف (U-turn) وفقاً للدليل؟
الإجابة: طالما يمكن تنفيذ الحركة بأمان، ولا تعيق حركة المرور الأخرى، ولا تمنعها اللافتات. يسرد النص ثلاثة شروط محددة للدوران القانوني للخلف: السلامة، وعدم إعاقة المرور، وعدم وجود لافتات تمنع ذلك.
Arizona driver handbook، صفحة 37 (ترجمة): “يُسمح بالدوران للخلف طالما يمكن تنفيذ الحركة بأمان، ولا تعيق حركة المرور الأخرى، ولا تمنعها اللافتات.”النص الأصلي بالإنجليزية“U-turns are permitted as long as the movement can be made safely, does not interfere with other traffic and is not prohibited by signs.”