اختبار تدريبي لهيئة مرور أريزونا 4
17 سؤالاً من Arizona driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ماذا يشير الضوء الأصفر الثابت للسائق الذي لم يدخل التقاطع بعد؟
الإجابة: يجب عليك التوقف بأمان. يحدد الدليل أنه إذا لم تكن قد دخلت التقاطع عند رؤية ضوء أصفر ثابت، فيجب عليك التوقف بأمان.
Arizona driver handbook، صفحة 34 (ترجمة): “إذا لم تكن قد دخلت التقاطع، يجب عليك التوقف بأمان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you have not entered the intersection, you should come to a safe stop.”2. كيف يجب على السائق التعامل مع الضوء الأصفر الوامض؟
الإجابة: إبطاء السرعة والمضي بحذر إذا كان الطريق خالياً. يحدد النص الضوء الأصفر الوامض كإشارة لإبطاء السرعة والمضي بحذر عندما يكون الطريق أمامك خالياً.
Arizona driver handbook، صفحة 35 (ترجمة): “يعني الضوء الأصفر الوامض أنه يجب عليك إبطاء السرعة والمضي بحذر إذا كان الطريق خالياً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A flashing yellow light means you should slow down and proceed with caution if the roadway is clear.”3. أي شكل مخصص حصرياً للافتات التوقف؟
الإجابة: ثماني الأضلاع. ينص النص على أن الشكل ثماني الأضلاع مخصص حصرياً للافتات التوقف.
Arizona driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “ثماني الأضلاع هذا الشكل مخصص للافتات التوقف. يجب التوقف تماماً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Octagon This shape is reserved for stop signs. You must come to a complete stop.”4. وفقاً للدليل، ما هو شكل اللافتة التي تحدد بداية منطقة عدم التجاوز؟
الإجابة: مثلث مدبب. يحدد النص بشكل صريح شكل المثلث المدبب كمؤشر لبداية منطقة عدم التجاوز.
Arizona driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “مثلث مدبب تحدد هذه اللافتة بداية منطقة عدم التجاوز.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pennant This sign marks the beginning of a no passing zone.”5. في حالة وقوع حادث بسيط دون إصابات، ما الإجراء المطلوب من السائق الذي تكون مركبته صالحة للسير؟
الإجابة: أبعد المركبة عن المسارات الرئيسية للطريق. يذكر الدليل صراحةً أن على السائقين تحريك المركبات الصالحة للسير خارج مسارات السير في الحوادث البسيطة لضمان السلامة وتسهيل حركة المرور.
Arizona driver handbook، صفحة 71 (ترجمة): “يتطلب القانون من السائق المتورط في حادث بسيط دون إصابات إزالة المركبة من الطريق إذا كانت صالحة للسير ويمكن تحريكها بأمان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“State law requires a driver involved in a minor crash without injuries to remove a vehicle from the roadway if it is operable and can be moved safely.”6. متى يجب تفعيل أضواء التحذير (الفلاشر) وفقاً للنص المقدم؟
الإجابة: عندما تكون السيارة متوقفة على الطريق أو على كتف الطريق. ينص المقتطف صراحة على ضرورة استخدام أضواء التحذير عند توقف السيارة على الطريق أو على كتف الطريق، مما يجعل هذا هو الشرط الصحيح.
Arizona driver handbook، صفحة 22 (ترجمة): “يجب تفعيل أضواء التحذير (الفلاشر) كلما كانت سيارتك متوقفة على الطريق أو على كتف الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Hazard warning signal lights (emergency flashers should be activated whenever your vehicle is stopped on the roadway or shoulder of the road.”7. وفقاً لدليل رخصة القيادة في أريزونا، ما هي العقوبة المفروضة على السائق الذي يقل عمره عن 18 عاماً ويحمل رخصة قيادة تدريجية عند إدانته للمرة الثانية بمخالفة مرورية؟
الإجابة: تعليق حق القيادة لمدة 3 أشهر. ينص المقتطف صراحة على أن الإدانة الثانية تؤدي إلى تعليق حق القيادة لمدة 3 أشهر للسائقين الذين تقل أعمارهم عن 18 عاماً.
Arizona driver handbook، صفحة 13 (ترجمة): “الإدانة الثانية بمخالفة مرورية: تعليق حق القيادة لمدة 3 أشهر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Second conviction of a traffic violation: 3-month suspension of driving privilege.”8. ما هي المسافة الدنيا التي يجب الحفاظ عليها من ممر المشاة عند الوقوف عند التقاطع؟
الإجابة: 20 قدماً. تدرج القائمة مواقع الوقوف المحظورة، وتنص تحديداً على أن الوقوف ممنوع ضمن مسافة 20 قدماً من ممر المشاة عند التقاطع.
Arizona driver handbook، صفحة 31 (ترجمة): “على ممر المشاة أو ضمن مسافة 20 قدماً من ممر المشاة عند التقاطع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On a crosswalk or within 20 feet of a crosswalk at an intersection.”9. كيف يجب على السائق تعديل مسافة المتابعة عند القيادة على طرق زلقة؟
الإجابة: ضاعف مسافة الأمان إلى 6 ثوانٍ أو أكثر. يحدد الدليل مضاعفة المسافة القياسية إلى 6 ثوانٍ على الأقل لتعويض انخفاض الاحتكاك على الأسطح الزلقة.
Arizona driver handbook، صفحة 53 (ترجمة): “عند القيادة على طرق زلقة، يجب عليك مضاعفة مسافة الأمان إلى 6 ثوانٍ أو أكثر للسماح بمسافة إضافية لتعديل سرعتك أو للتوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When driving on slippery roads, you should double your following distance to 6 seconds or more to allow for the extra distance needed to adjust your speed or to stop.”10. عند التعامل مع محرك ساخن، متى يجب إضافة الماء إلى المشعاع؟
الإجابة: فقط بعد أن يبرد المحرك. يحدد الدليل انتظار تبريد المحرك لتجنب حروق البخار، مع التأكيد صراحةً على عدم إضافة الماء والمحرك ساخن.
Arizona driver handbook، صفحة 68 (ترجمة): “أضف الماء فقط بعد تبريد المحرك. لا تحاول أبدًا إضافة الماء والمحرك ساخن!”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Add water only after the engine has cooled. Never attempt to add water while the engine is hot!”11. عند مواجهة عاصفة ترابية، متى يجب على السائق البدء في الخروج عن الطريق؟
الإجابة: فوراً، قبل أن تصبح الرؤية ضعيفة. يُطلب من السائقين الانحراف فوراً عند encountering عاصفة ترابية بدلاً من انتظار تدهور الرؤية.
Arizona driver handbook، صفحة 55 (ترجمة): “لا تنتظر حتى تصبح الرؤية ضعيفة مما يصعب الوقوف بأمان على جانب الطريق – افعل ذلك في أسرع وقت ممكن.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not wait until poor visibility makes it difficult to safely pull off the roadway – do it as soon as possible.”12. متى يمكن للشخص التقدم بطلب للحصول على رخصة قيادة مقيدة بجهاز منع التشغيل الخاص بعد مخالفة الموافقة الضمنية الأولى التي تحدث بعد 31 ديسمبر 2022؟
الإجابة: في اليوم الأول من الإيقاف. يسمح الملخص بالتقديم في اليوم الأول من الإيقاف لمخالفة الموافقة الضمنية الأولى التي تحدث بعد 31 ديسمبر 2022.
Arizona driver handbook، صفحة 67 (ترجمة): “يسمح قانون أريزونا للشخص بالتقدم بطلب للحصول على رخصة قيادة مقيدة بجهاز منع التشغيل الخاص في اليوم الأول من إيقاف أو إلغاء امتياز القيادة من الفئة D أو الفئة G لمعظم الحالات التالية: • مخالفة أولى للموافقة الضمنية بعد 12/31/2022.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Arizona law allows a person to apply for Special Ignition Interlock Restricted Driver License on day one of a suspension or revocation of the person's Class D or Class G driving privilege for most of the following: • First offense for an Implied Consent violation after 12/31/2022.”13. ما هي المسافة الدنيا التي يجب على السائق الحفاظ عليها خلف سيارة شرطة تستجيب لحالة طوارئ؟
الإجابة: 300 قدم. يحدد النص ضرورة الحفاظ على مسافة لا تقل عن 300 قدم خلف سيارة الشرطة، مما يميزها عن شرط الـ 500 قدم لمركبات الإطفاء.
Arizona driver handbook، صفحة 38 (ترجمة): “الحفاظ على مسافة لا تقل عن 500 قدم خلف مركبة إطفاء تستجيب لحالة طوارئ، ولا تقل عن 300 قدم خلف سيارة شرطة تستجيب لحالة طوارئ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“maintain a distance of at least 500 feet behind a fire department vehicle responding to an emergency and at least 300 feet behind a police vehicle responding to an emergency.”14. ما هو متوسط الوقت المحدد لإدراك السائق للتهديد والبدء في الاستجابة له؟
الإجابة: 1.5 ثانية. يحدد النص أن مجموع وقت الإدراك والاستجابة يبلغ في المتوسط 1.5 ثانية.
Arizona driver handbook، صفحة 53 (ترجمة): “يستغرق الشخص في المتوسط 1.5 ثانية لإدراك التهديد في الطريق والاستجابة له.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It takes an average of 1.5 seconds for a person to perceive a threat in the roadway and react to that threat.”15. ما هي الطريقة الموصى بها لفحص عمق مداس الإطار كما هو موصوف في النص؟
الإجابة: باستخدام اختبار البنس بحيث يكون رأس لينكولن مغطى جزئياً بالمداس. يحدد النص استخدام اختبار البنس، مع التأكد من تغطية جزء من رأس لينكولن بواسطة المداس للإشارة إلى العمق الكافي.
Arizona driver handbook، صفحة 19 (ترجمة): “يمكنك فحص التآكل باستخدام اختبار البنس. اختر نقطة على الإطار حيث يبدو المداس أقل ارتفاعاً وضع رأس أبراهام لينكولن في أحد الأخاديد. يجب أن يكون جزء من رأس لينكولن مغطى بالمداس.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You can check for wear by using the penny test. Select a point on your tire where the tread appears to be lowest and place Abraham Lincoln’s head into one of the grooves. Part of Lincoln’s head should be covered by the tread.”16. ما هو الحد الأدنى لسنة الطراز المطلوب لتجهيز المركبات الآلية بنظام انبعاثات العادم في أريزونا؟
الإجابة: طراز عام 1967 وما بعده. يحدد النص أن المركبات من طراز عام 1967 وما بعده ملزمة بامتلاك نظام انبعاثات العادم.
Arizona driver handbook، صفحة 22 (ترجمة): “يجب تجهيز المركبات الآلية من طراز عام 1967 وما بعده بنظام انبعاثات العادم للمساعدة في تقليل تلوث الهواء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Motor vehicles of 1967 model year and newer must be equipped with an exhaust emissions system to help reduce air pollution.”17. ماذا يجب على السائق فعله إذا فاته مخرجه المقصود وهو داخل الدوار؟
الإجابة: الاستمرار في الدوران حول الدوار. ينصح الدليل السائقين، في حال فوات مخرجهم، بالاستمرار في الدوران حول الدوار بدلاً من التوقف أو الرجوع للخلف.
Arizona driver handbook، صفحة 28 (ترجمة): “يمكنك الخروج من أي شارع أو الاستمرار في الدوران إذا فاتك مخرجك.”