اختبار تدريبي لهيئة مرور أركنساس 1
19 سؤالاً من Arkansas driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هي الفئة العمرية المشمولة بقانون حظر التدخين في المركبات؟
الإجابة: الأطفال أقل من أربعة عشر عاماً. ينطبق قانون حماية الأطفال من التدخين السلبي على المركبات التي تنقل ركاباً تقل أعمارهم عن أربعة عشر عاماً.
Arkansas driver handbook، صفحة 21 (ترجمة): “لا يجوز لأي شخص أن يدخن التبخر عمداً في أي مركبة يكون فيها طفل يقل عمره عن أربعة عشر (14) عاماً راكباً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A person shall not knowingly smoke tobacco in any motor vehicle in which a child who is less than fourteen (14) years of age is a passenger.”2. أي مناطق من الطريق يُشار إليها بأنها تتجمد أولاً وتذوب أخيراً في الأيام الباردة والممطرة؟
الإجابة: البقع المظللة على طول الطريق. يحدد الدليل البقع المظللة على طول الطريق كمناطق تتجمد أولاً وتذوب أخيراً، مما يتطلب من السائقين الانتباه لاحتمال وجود جليد.
Arkansas driver handbook، صفحة 61 (ترجمة): “في الأيام الباردة والممطرة، قد يبقى الجليد في البقع المظللة على طول الطريق. هذه المناطق هي الأولى في التجمد والأخيرة في الذوبان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On cold and wet days, ice may linger in shady spots along the roadway. These areas are the first to freeze and the last to thaw.”3. كم عدد المركبات التي يجب عليك عادة محاولة تجاوزها في وقت واحد عندما تسمح علامات الطريق بذلك؟
الإجابة: مركبة واحدة فقط في كل مرة. ينصح الدليل بتجاوز سيارة واحدة في المرة الواحدة لضمان وجود مساحة ووقت كافيين للقيام بذلك بأمان.
Arkansas driver handbook، صفحة 67 (ترجمة): “كقاعدة عامة، تجاوز سيارة واحدة في المرة الواحدة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“As a rule, only pass one vehicle at a time.”4. ما هي الغرامة القصوى التي قد يفرضها القانون على السائق لعدم الالتزام بتغيير المسار عند وجود مركبة إنفاذ قانون متوقفة؟
الإجابة: $1,000. ينص النص على أن الغرامة عن مخالفة قانون تغيير المسار لمركبات إنفاذ القانون قد تصل إلى $1,000.
Arkansas driver handbook، صفحة 23 (ترجمة): “إذا ثبت على السائق مخالفة هذا القانون، يمكن أن يُفرض عليه غرامة تصل إلى $1,000، أو عقوبة سجن، أو كلاهما.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a driver is found guilty of violating this law, they can be fined up to $1,000, receive jail time or both.”5. ما هي السرعة الافتراضية على طريق المقاطعة إذا لم يحدد قاضي المقاطعة حداً معيناً؟
الإجابة: 40 ميل في الساعة. يحدد القانون أن الحد الافتراضي للسرعة على طرق المقاطعات بدون حد يحدده القاضي هو 40 ميل في الساعة.
Arkansas driver handbook، صفحة 32 (ترجمة): “إذا لم يحدد قاضي المقاطعة حداً للسرعة على طريق المقاطعة ضمن الحدود القضائية لمقاطعته، فيجب أن يكون الحد الأقصى للسرعة على طريق المقاطعة أربعين ميل في الساعة (40 م.ص).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a county judge has not established a speed limit on a county road within the jurisdictional boundaries of his or her county, then the speed limit shall be forty miles per hour (40 m.p.h.) on the county road.”6. ما هو الحد الأقصى لوزن المركبة الإجمالي (GVWR) للمركبات التي يمكن قيادتها بتصريح تعليمي، أو رخصة متدرب، أو رخصة وسيطة، أو رخصة فئة D؟
الإجابة: أقل من 26,001 رطل. يحدد النص الحد الأقصى لهذه التراخيص المحددة للمركبات ذات الوزن الإجمالي (GVWR) الأقل من 26,001 رطل.
Arkansas driver handbook، صفحة 15 (ترجمة): “يمكن لتصاريح التعليم (باستثناء الدراجات النارية)، ورخص المتدربين، والرخص الوسيطة، ورخص الفئة D، قيادة سيارة أو مركبة أخرى بأربع عجلات ذات وزن إجمالي (GVWR) أقل من 26,001 رطل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Instruction Permits (except Motorcycle), Learner’s Licenses, Intermediate Licenses, and Class D Licenses may operate an automobile or other four-wheel vehicle with a gross weight rating (GVWR) under 26,001 pounds.”7. وفقاً للدليل، ما هي الطريقة الصحيحة لتحديد ما إذا كنت تنظر لمسافة خمسة عشر ثانية للأمام؟
الإجابة: عد 'واحد-ألف' حتى تصل إلى جسم ثابت قريب من الطريق. يحدد الدليل عد 'واحد-ألف' حتى الوصول إلى جسم ثابت لقياس الوقت للأمام.
Arkansas driver handbook، صفحة 54 (ترجمة): “ابدأ العد: واحد-ألف، اثنان-ألف، ثلاثة-ألف، إلخ، حتى تصل إلى الجسم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Start counting: one-one-thousand, two-one-thousand, three-one thousand, etc. until you reach the object.”8. عند التوقف من قبل ضابط إنفاذ القانون ليلاً، ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه لضمان الرؤية؟
الإجابة: تشغيل الأضواء الداخلية. يوجه الدليل السائقين صراحةً بتشغيل الأضواء الداخلية أثناء التوقفات الليلية لتحسين الرؤية بالنسبة للضابط.
Arkansas driver handbook، صفحة 3 (ترجمة): “إذا تم إيقافك ليلاً، قم بتشغيل الأضواء الداخلية حتى يتمكن الضابط من رؤيتك بشكل أوضح.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are stopped at night, turn on the interior lights, so that the officer can see you more clearly.”9. ما هي المسافة التقريبية التي تسمح لك مصابيح السيارة الأمامية برؤيتها أمامًا في الليل؟
الإجابة: 400 قدم. يذكر النص أن المصابيح الأمامية توفر رؤية لمسافة تقارب 400 قدم أمامًا.
Arkansas driver handbook، صفحة 64 (ترجمة): “تسمح لك مصابيح السيارة الأمامية برؤية حوالي 400 قدم أمامًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Your headlights let you see about 400 feet ahead.”10. عند الاندماج مع حركة المرور على طريق سريع، ما هو الإجراء الموصى به فيما يتعلق بالسرعة؟
الإجابة: حاول الدخول بنفس سرعة حركة المرور الأخرى. ينصح النص بمطابقة سرعة حركة المرور الموجودة للاندماج بأمان وكفاءة.
Arkansas driver handbook، صفحة 62 (ترجمة): “عند الاندماج مع حركة المرور، حاول الدخول بنفس سرعة حركة المرور الأخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you merge with traffic, try to enter at the same speed as other traffic.”11. ماذا يعني توقيع المخالفة وفقاً للدليل؟
الإجابة: هو التزام بالمثول أمام المحكمة أو دفع الغرامة. يوضح النص أن توقيع المخالفة هو التزام بالمثول أمام المحكمة أو دفع الغرامة، وليس إقراراً بالذنب.
Arkansas driver handbook، صفحة 4 (ترجمة): “توقيع المخالفة ليس إقراراً بالذنب. إنه التزام بالمثول أمام المحكمة في الموعد المحدد أو دفع الغرامة قبل موعد الجلسة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Signing a citation is not an admission of guilt. It is a promise to appear in court at the designated time or to pay the fine before the court date.”12. ما هي الغرامة القصوى للمخالف لأول مرة بتهمة إلقاء النفايات على طرق أركنساس؟
الإجابة: $1,000. ينص النص على أن المخالفين لأول مرة بتهمة إلقاء النفايات يخضعون لغرامات تصل إلى $1,000، بينما تكون الحدود أعلى للإدانات اللاحقة.
Arkansas driver handbook، صفحة 22 (ترجمة): “عند الإدانة، يخضع المخالفون لأول مرة لغرامة تصل إلى $1,000 ولا تزيد عن ثماني ساعات من الخدمة المجتمعية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Upon conviction, first offenders are subject to a fine of up to $1,000 and not more than eight hours of community service.”13. في أي حالة يُسمح باستخدام الهاتف المحمول للسائق الحاصل على رخصة متدرب؟
الإجابة: للحالات الطارئة فقط. ينص الملخص على حظر استخدام الهاتف المحمول لحاملي رخصة القيادة المؤقتة إلا في حالات الطوارئ.
Arkansas driver handbook، صفحة 15 (ترجمة): “يُحظر قانونياً استخدام الهاتف المحمول، سواء للمحادثة أو الرسائل النصية، باستثناء حالات الطوارئ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The use of a cell phone, whether it is talking or texting, is prohibited by law except for an emergency.”14. ما هي المسافة المطلوبة لوقوف سيارتك بعيداً عن صنبور الحريق؟
الإجابة: ضمن خمسة عشر (15) قدماً. تحدد قائمة مناطق منع الوقوف حظر الوقوف ضمن خمسة عشر قدماً من صنبور الحريق.
Arkansas driver handbook، صفحة 48 (ترجمة): “ضمن خمسة عشر (15) قدماً من صنبور الحريق”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Within fifteen (15) feet of a fire hydrant”15. أين يجب وضع الجزء المائل من حزام الأمان على الجسم؟
الإجابة: عبر الجزء العلوي من الصدر. يوجه النص السائقين لارتداء الحزام المائل عبر الجزء العلوي من الصدر لتوزيع القوة بشكل صحيح.
Arkansas driver handbook، صفحة 49 (ترجمة): “ارتدِ الحزام المائل عبر الجزء العلوي من الصدر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Wear a diagonal belt across the upper chest.”16. وفقاً للدليل، ماذا يشير الرصيف المطلي باللون الأصفر؟
الإجابة: منطقة تحميل أو قيود أخرى. ينص النص صراحةً على أن الأرصفة الصفراء تحدد مناطق التحميل أو قيوداً محددة أخرى.
Arkansas driver handbook، صفحة 48 (ترجمة): “الرصيف الأصفر يعني منطقة تحميل أو قيود أخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Yellow curb means a loading zone or other restriction.”17. لماذا يميل سائقو المقطورات غالباً إلى اليسار قبل الانعطاف يميناً؟
الإجابة: لأن العجلات الخلفية تتبع مساراً أقصر من العجلات الأمامية. يشرح المقتطف أن الفرق في طول المسار بين العجلات الأمامية والخلفية يستلزم الميل للخارج لاستيعاب الانعطاف.
Arkansas driver handbook، صفحة 70 (ترجمة): “تتبع العجلات الخلفية لأي مركبة منعطفة مساراً أقصر من العجلات الأمامية. وكلما كانت المركبة أطول، زاد الفرق عند الانعطاف. ولهذا السبب يجب على سائقي المقطورات غالباً الميل للخارج كخطوة أولى عند الانعطاف يميناً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Any turning vehicle’s rear wheels follow a shorter path than the front wheels. A longer vehicle makes a greater difference when turning. That’s why the drivers of tractor-trailers must often swing out to the left as the first step in making a right turn.”18. كيف يجب على السائق وضع رأسه لضبط مرآة الرؤية الجانبية للسائق؟
الإجابة: ضع رأسك مقابل نافذة الجانب الأيسر. يحدد النص أنه بالنسبة لمرآة الجانب للسائق، يجب وضع الرأس مقابل النافذة اليسرى لضبط الزاوية بشكل صحيح.
Arkansas driver handbook، صفحة 88 (ترجمة): “لضبط مرآة الرؤية الجانبية للسائق، ضع رأسك مقابل نافذة الجانب الأيسر واضبط المرآة بحيث ترى جانب السيارة بالكاد على الجانب الأيمن من المرآة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“To adjust the driver's side-view mirror, place your head against the left side window and set the mirror so you can just barely see the side of the car on the mirror's right side.”19. لماذا يوصي الدليل بترك مساحة إضافية عند القيادة خلف دراجة نارية؟
الإجابة: يمكن أن تزيد الأسطح الرطبة أو المتجمدة أو الحصوية أو المعدنية، مثل الجسور والشبكات المعدنية وسكك الحديد، من احتمالية سقوط الدراجة النارية. المساحة الإضافية ضرورية لأن أسطح الطرق المحددة تشكل خطراً أعلى لفقدان الدراجة النارية للتماسك والسقوط.
Arkansas driver handbook، صفحة 65 (ترجمة): “يمكن أن تزيد الطرق الرطبة أو المتجمدة أو الحصوية والأسطح المعدنية مثل الجسور والشبكات المعدنية وسكك الترام والقطارات من احتمالية السقوط.”