اختبار تدريبي لهيئة مرور أركنساس 2
19 سؤالاً من Arkansas driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء المطلوب عند الاقتراب من لافتة إعطاء الأولوية؟
الإجابة: أبطئ السرعة أو أعطِ الأولوية لحركة المرور في التقاطع، مع التوقف عند الضرورة. ينص المقتطف صراحة على أنه يجب على السائقين إبطاء السرعة أو إعطاء الأولوية وحركة المرور والتوقف عند الضرورة عند الاقتراب من لافتة إعطاء الأولوية.
Arkansas driver handbook، صفحة 32 (ترجمة): “تعني لافتة إعطاء الأولوية أن على السائق إبطاء السرعة أو منح حق المرور لحركة المرور في التقاطع الذي يعبره أو يدخله. عند الاقتراب من لافتة إعطاء الأولوية، يجب عليك منح الأولوية للمركبات الأخرى والتوقف عند الضرورة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The yield sign means the driver must slow down or yield the right of way to traffic in the intersection, where the driver may be crossing or entering. When approaching a yield sign you must yield to other vehicles and stop when necessary.”2. متى يكون من المناسب العودة إلى مسار القيادة بعد تجاوز سيارة أخرى ليلاً؟
الإجابة: عندما ترى مصباحي السيارة المتجاوزة في مرآة الرؤية الخلفية. يحدد الدليل أن رؤية كلتا الإضاءتين في مرآة الرؤية الخلفية هي المؤشر على أنه من الآمن العودة للمسار.
Arkansas driver handbook، صفحة 69 (ترجمة): “ليلاً، عندما ترى كلتا الإضاءتين للسيارة التي تجاوزتها في مرآة الرؤية الخلفية، يكون من الآمن العودة إلى مسار القيادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“At night, when you can see both headlights of the vehicle you passed in your rear-view mirror, it is safe to return to the driving lane.”3. ما هي الطريقة الموصى بها لفحص ما خلف سيارتك عند الرجوع للخلف؟
الإجابة: ضع ذراعك اليمنى على ظهر المقعد واستدر بجسمك للنظر عبر النوافذ. يوجه الدليل السائقين إلى استدارة أجسامهم فعلياً للنظر عبر النوافذ بدلاً من الاعتماد حصرياً على المرايا.
Arkansas driver handbook، صفحة 56 (ترجمة): “ضع ذراعك اليمنى على ظهر المقعد واستدر بجسمك، لتتمكن من النظر مباشرة عبر النوافذ الخلفية والجانبية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Place your right arm over the back of the seat and turn your body, so you can look directly through the rear and side windows.”4. أي مما يلي يُعد استثناءً صالحاً للقيادة في المسار الأيسر من طريق سريع متعدد المسارات؟
الإجابة: عند الاستعداد للخروج من الطريق السريع متعدد المسارات من اليسار. يذكر النص الاستعداد للخروج من اليسار كأحد الاستثناءات المحددة لاستخدام المسار الأيسر.
Arkansas driver handbook، صفحة 69 (ترجمة): “(4) عندما تستعد المركبة للخروج من الطريق السريع متعدد المسارات من اليسار”
النص الأصلي بالإنجليزية
“(4) When a vehicle is preparing to exit the multilane highway on the left”5. ماذا تشير لافتة التنظيم ذات الدائرة الحمراء والشرطة الحمراء فوق الرمز؟
الإجابة: يُمنع السائق من تنفيذ مناورة معينة، مثل انعطاف محدد أو دوران عكسي. يحدد النص هذا المزيج المحدد من الرموز على أنه يشير إلى حظر مناورة معينة.
Arkansas driver handbook، صفحة 33 (ترجمة): “بعض اللافتات تحتوي على دائرة حمراء مع شرطة حمراء فوق الرمز. تشير هذه اللافتة التنظيمية إلى منع السائق (عدم السماح له) من تنفيذ مناورة معينة مثل الانعطاف نحو اتجاه محدد أو عدم إجراء دوران عكسي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Some of the signs have a red circle with a red slash over the symbol. This regulation sign indicates a driver is prohibited (not allowed) from executing a particular maneuver such as a turn toward a particular direction or no U-Turn.”6. من يجب أن يرافق السائق الحاصل على تصريح تعليمي أثناء القيادة؟
الإجابة: سائق مرخص يبلغ من العمر واحداً وعشرين (21) عاماً على الأقل. يحدد الدليل أن السائق المرافق يجب أن يكون مرخصاً ويبلغ من العمر 21 عاماً على الأقل، ويجلس بجانب السائق.
Arkansas driver handbook، صفحة 15 (ترجمة): “يمكن للحاصل على تصريح تعليمي القيادة مع سائق مرخص يبلغ من العمر واحداً وعشرين (21) عاماً أو أكثر، ويجلس في المقعد المجاور للسائق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The applicant with an instruction permit may drive with a licensed driver twenty-one (21) years of age or older, who is occupying a seat beside the driver.”7. ماذا يشير السهم الأصفر الوامض للسائق عند الانعطاف يساراً؟
الإجابة: الانعطاف يساراً مسموح به مع إعطاء الأولوية لحركة المرور القادمة والمشاة. يوضح النص أن السهم الأصفر الوامض يسمح بالانعطاف لليسار بشرط إعطاء الأولوية لحركة المرور المقابلة والمشاة.
Arkansas driver handbook، صفحة 30 (ترجمة): “يعني السهم الأصفر الوامض أن الانعطاف لليسار مسموح به. يمكن للسائقين الانعطاف لليسار لكن يجب عليهم إعطاء الأولوية لحركة المرور القادمة والمشاة، ثم المتابعة بحذر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A flashing yellow arrow means left turns are permitted. Drivers may turn left but must yield to oncoming traffic and pedestrians, then proceed with caution.”8. وفقاً لقانون أركنساس، ماذا يجب على السائق فعله عند تجاوز مركبة إنفاذ القانون المتوقفة على جانب الطريق؟
الإجابة: الانتقال إلى المسار الأبعد عن المركبة. ينص المقتطف على أنه يُطلب قانوناً من السائقين الانتقال إلى المسار أو الموضع الأبعد عن المركبة المتوقفة لضمان السلامة.
Arkansas driver handbook، صفحة 4 (ترجمة): “ينص قانون أركنساس (A.C.A. § 27-51-310) على وجوب انتقالك إلى المسار أو الموضع الأبعد عن المركبة المعتمدة أثناء تجاوزها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Arkansas Law (A.C.A. § 27-51-310) requires that you move to the farthest lane or position away from the authorized vehicle as you pass.”9. كيف يجب على السائق استخدام "قاعدة مسافة الرؤية لأربع ثوانٍ" لتحديد ما إذا كان يقود بسرعة كبيرة؟
الإجابة: احسب أربع ثوانٍ وتأكد من وصولك إلى الجسم الثابت المختار بعد انتهاء العد. للقيادة بأمان، يجب أن تصل إلى الجسم الثابت فقط بعد إكمال عد الأربع ثوانٍ؛ الوصول إليه مبكرًا يعني أنك تقود بسرعة كبيرة.
Arkansas driver handbook، صفحة 64 (ترجمة): “إذا وصلت إلى الجسم قبل أن تنتهي من قول "ألف وأربعة (4-1000)"، فعليك إبطاء السرعة لأنك تقود بسرعة كبيرة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you reach the object before you finish saying “four-one-thousand (4-1000)”, you need to slow down, you are going too fast.”10. متى يجب عليك تعتيم أضواء المسافات الطويلة وفقاً للنص المقدم؟
الإجابة: عندما تقترب من مركبة قادمة على بعد 500 قدم. يحدد النص مسافة 500 قدم كحد لتعتيم أضواء المسافات الطويلة عند الاقتراب من مركبة أخرى.
Arkansas driver handbook، صفحة 57 (ترجمة): “قم بتعتيم أضواء المسافات الطويلة عندما تقترب من مركبة قادمة على بعد 500 قدم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Dim your high beams whenever you come within 500 feet of an oncoming vehicle.”11. ما هو الإجراء الموصى به عند القيادة ببطء على طريق مزدحم بالمركبات الأخرى؟
الإجابة: انحرف إلى جانب الطريق ودع المركبات الأخرى تمر. يجب على السائقين الانحراف إلى الجانب للسماح للمركبات الأسرع بالمرور بأمان بدلاً من عرقلة تدفق حركة المرور.
Arkansas driver handbook، صفحة 66 (ترجمة): “القيادة البطيئة: إذا كنت تقود بسرعة أقل من المركبات الأخرى، فانحرف إلى جانب الطريق ودع المركبات تمر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Driving Slowly- If you drive slower than other vehicles, pull to the side of the road and let the vehicles pass.”12. لماذا يجب على السائق النظر فوق كتفه عند تغيير المسار، بالإضافة إلى فحص المرايا؟
الإجابة: لأن المرايا الخلفية والجانبية لا تسمح برؤية المركبات في النقاط العمياء. تحتوي المرايا على نقاط عمياء، لذا فإن النظر فوق الكتف ضروري لرؤية المركبات غير المرئية في المرايا.
Arkansas driver handbook، صفحة 55 (ترجمة): “لا تسمح لك المرايا الخلفية والجانبية برؤية المركبات في النقاط العمياء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Your rearview and side mirrors will not allow you to see vehicles in your blind spots.”13. ما هو الإجراء الصحيح لتسليم الوثائق لضابط أثناء توقف المرور؟
الإجابة: أخبر الضابط بمكان الوثائق واسمح له قبل الوصول إليها. توضح الإرشادات أنه يجب على السائقين تحديد موقع مستنداتهم وطلب الإذن قبل سحبها.
Arkansas driver handbook، صفحة 3 (ترجمة): “أخبر الضابط بموقع المستندات واطلب الإذن قبل سحبها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Inform the officer where the documents are located and ask before reaching to retrieve them.”14. لماذا يكون الأسفلت زلقاً بشكل خاص في الدقائق الأولى عند بدء هطول المطر في يوم حار؟
الإجابة: يؤدي الحر إلى صعود الزيت في الأسفلت إلى سطح الطريق. يشرح الدليل أن الحر يؤدي إلى صعود الزيت إلى السطح، مما يخلق طبقة زلقة حتى يغسلها المطر.
Arkansas driver handbook، صفحة 61 (ترجمة): “يؤدي الحر إلى صعود الزيت في الأسفلت إلى سطح الطريق. يجعل الزيت الظروف أكثر زلقاً حتى يغسل المطر الزيت من الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Heat causes the oil in the asphalt to surface on the roadway. The oil makes conditions more slippery until the rain washes it from the roadway.”15. وفقاً للدليل، ما هي القاعدة المثلى للسائقين لتحديد ما إذا كان سائق المقطورة يستطيع رؤيتهم؟
الإجابة: إذا استطعت رؤية سائق الشاحنة في المرآة الجانبية للمقطورة. ينص النص صراحةً على أن الرؤية في المرآة الجانبية هي المؤشر الرئيسي لمعرفة ما إذا كان السائق يرى السائق الآخر.
Arkansas driver handbook، صفحة 72 (ترجمة): “القاعدة المثلى للسائقين الذين يتشاركون الطريق مع المقطورة هي: "إذا لم تستطع رؤية سائق الشاحنة في المرآة الجانبية للمقطورة، فإن السائق لا يستطيع رؤيتك."”
النص الأصلي بالإنجليزية
“An excellent rule for motorists sharing the road with a tractor-trailer is, “if you can’t see the truck driver in the tractor side mirror, the driver can’t see you.””16. أي من أنواع المركبات التالية مدرج صراحةً كمتطلب للحصول على رخصة أو شهادة للقيادة على الطرق العامة في أركنساس؟
الإجابة: دراجة نارية آلية. يسرد النص الدراجات النارية الآلية بجانب المركبات الآلية، والدراجات النارية، والدراجات الآلية كأوعية تتطلب رخصة.
Arkansas driver handbook، صفحة 14 (ترجمة): “يجب على كل من يقود مركبة آلية، أو دراجة نارية، أو دراجة آلية، أو دراجة نارية آلية على الطرق العامة في أركنساس الحصول على رخصة أو شهادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Anyone who operates a motor vehicle, motorcycle, motor-driven cycle, or motorized bicycle on public highways in Arkansas is required to have a license or certificate.”17. عند القيادة بجانب مركبة أخرى على طريق سريع متعدد المسارات، ما الإجراء الذي يجب اتخاذه؟
الإجابة: التقدم أمام المركبة المجاورة أو التراجع خلفها. ينصح الدليل بعدم البقاء بجانب مركبة أخرى، ويوجه السائقين إما بتجاوزها أو التراجع خلفها.
Arkansas driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “على الطرق السريعة متعددة المسارات، عند القيادة بجانب مركبة أخرى، يجب عليك التقدم أمام المركبة المجاورة أو التراجع خلفها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On multi-lane highways, when driving beside another vehicle, you should move ahead of the vehicle next to you or drop behind the vehicle next to you.”18. كم يجب أن يبقى غير المقيم في أركنساس فعلياً قبل أن يُطلب منه الحصول على رخصة قيادة أركنساس؟
الإجابة: ستة (6) أشهر. يحدد الدليل أن على غير المقيمين الحصول على رخصة بعد التواجد فعلياً في الولاية لمدة ستة أشهر.
Arkansas driver handbook، صفحة 14 (ترجمة): “يجب على أي غير مقيم تواجد فعلياً في هذه الولاية لمدة ستة (6) أشهر الحصول على رخصة قيادة أركنساس لقيادة المركبة على شوارع وطرق هذه الولاية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Any nonresident who has been physically present in this state for a period of six (6) months shall obtain an Arkansas driver’s license in order to drive upon the streets and highways of this state.”19. ماذا يشير إليه لافتة EXEMPT ذات الخلفية الصفراء والحروف السوداء عند وضعها أسفل لافتة تحذير مسبقة؟
الإجابة: تم التخلي عن المعبر أو إيقاف استخدامه. يحدد النص لافتة EXEMPT للإشارة إلى أن المعبر مهجور أو متوقف استخدامه.
Arkansas driver handbook، صفحة 35 (ترجمة): “تعني لافتة EXEMPT أن المعبر تم التخلي عنه أو إيقاف استخدامه.”