اختبار تدريبي لهيئة مرور أركنساس 3
19 سؤالاً من Arkansas driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. في أي حالة محددة لا يُطلب من السائقين التوقف عند حافلة مدرسية متوقفة بأضواء حمراء وامضة؟
الإجابة: عندما تقترب الحافلة في المسار المقابل المفصول بجزيرة وسطية بعرض عشرين قدماً أو أكثر. يحدد الملخص أن التوقف غير ضروري إلا إذا كان المسار المقابل مفصولاً بجزيرة وسطية بعرض 20 قدماً على الأقل.
Arkansas driver handbook، صفحة 24 (ترجمة): “لا يُشترط على السائقين التوقف إذا كانت حافلة المدرسة تقترب من المسار المقابل المفصول بجزيرة وسطية عرضها عشرون (20) قدمًا أو أكثر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers are not required to stop if the school bus is approaching along an opposite lane of travel separated by a median twenty (20) feet or more in width.”2. متى يكون من المناسب نقل الشخص المصاب عند مساعدة شخص مصاب في موقع حادث؟
الإجابة: فقط إذا كان محاصراً داخل سيارة مشتعلة أو في خطر مباشر آخر. يحدد النص أنه لا ينبغي تحريك المصابين إلا إذا كانوا في خطر مباشر، مثل أن يكونوا محاصرين داخل سيارة مشتعلة.
Arkansas driver handbook، صفحة 87 (ترجمة): “لا تحرك المصابين إلا إذا كانوا محاصرين داخل سيارة مشتعلة أو في خطر مباشر آخر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not move the injured unless they are trapped inside a burning vehicle or another immediate form of danger.”3. ماذا يجب على السائق فعله عند تجاوز دراجة هوائية بينما تقترب مركبة من الاتجاه المعاكس؟
الإجابة: أبطئ السرعة ودع المركبة القادمة تمر قبل تجاوز الدراجة. ينصح النص بإبطاء السرعة للسماح للمركبة القادمة من الاتجاه المعاكس بالمرور أولاً قبل تجاوز الدراجة الهوائية.
Arkansas driver handbook، صفحة 66 (ترجمة): “أبطئ السرعة ودع المركبة تمر قبل أن تتجاوز الدراجة الهوائية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“slow down and let the vehicle pass before you pass the bicycle.”4. ماذا يجب على السائق فعله عند تجاوز دراجة هوائية على طريق ذي مسارين إذا كانت هناك سيارة قادمة؟
الإجابة: إبطاء السرعة والسماح للمركبة القادمة بالمرور قبل تجاوز الدراجة. ينصح الدليل بالانتظار حتى تختفي حركة المرور القادمة قبل محاولة تجاوز راكب الدراجة لضمان السلامة.
Arkansas driver handbook، صفحة 73 (ترجمة): “عند تجاوز دراجة هوائية واقتربت سيارة من الاتجاه المعاكس، خفف السرعة واترك السيارة تمر قبل تجاوز الدراجة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are overtaking a bicycle and an oncoming car is approaching, you should slow down and let the vehicle pass before you pass the bicycle.”5. وفقاً للدليل، ما هي أول قدرة قيادية تتأثر بالكحول؟
الإجابة: الحكم. ينص النص صراحةً على أن الحكم هو أول قدرة تتأثر، قبل مهارات أخرى مثل الرؤية أو ردود الفعل.
Arkansas driver handbook، صفحة 79 (ترجمة): “أول قدرة قيادية تتأثر بالكحول هي الحكم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The first driving ability to be affected by alcohol is judgment.”6. عند تجنب الاصطدام، ما هي الخيارات الثلاثة التي يقترحها الدليل للسائقين؟
الإجابة: التوقف، الانعطاف، وزيادة السرعة. يحدد النص تحديداً التوقف، والانعطاف، وزيادة السرعة كطرق أساسية لتجنب الاصطدامات.
Arkansas driver handbook، صفحة 84 (ترجمة): “لتجنب الاصطدام، أمام السائق ثلاثة خيارات: (1) التوقف، (2) الانعطاف، و(3) زيادة السرعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In avoiding a collision, drivers have three options: (1) Stop, (2) Turn, and (3) Speed Up.”7. ماذا يشير الضوء الأصفر الثابت للسائق؟
الإجابة: حذر، يشير إلى أن الإشارة تتغير من الأخضر إلى الأحمر ويجب عليك التوقف إذا كان ذلك آمناً. يُعرّف النص الضوء الأصفر كإشارة تحذير تتطلب التوقف إذا كان ذلك آمناً، حيث تتحول الإشارة إلى الأحمر.
Arkansas driver handbook، صفحة 29 (ترجمة): “يعني الضوء الأصفر الحذر. يعني الضوء الأصفر الثابت أن إشارة المرور تتغير من الأخضر إلى الأحمر. يجب عليك التوقف إذا كان ذلك آمناً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A yellow light means caution. A steady yellow light means the traffic signal is changing from green to red. You must stop if it is safe to do so.”8. ما هي التعليمات المحددة للسائقين عند الاقتراب من لافتة توقف تحتوي على خط توقف؟
الإجابة: التوقف قبل وصول المركبة إلى الخط. يشترط الدليل توقفاً كاملاً قبل عبور المركبة لخط التوقف.
Arkansas driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “قم بتوقف كامل قبل وصول المركبة إلى الخط.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Make a complete stop before the vehicle reaches the line.”9. عند الوقوف الموازي، ما هي أقصى مسافة يجب أن تكون عليها مركبتك عن الرصيف؟
الإجابة: 18 بوصة أو أقل. يحدد الدليل أن السيارات المتوقفة بشكل موازٍ يجب أن تكون ضمن 18 بوصة من الرصيف.
Arkansas driver handbook، صفحة 47 (ترجمة): “عند الوقوف بشكل موازٍ، يجب أن تكون سيارتك على بُعد 18 بوصة أو أقل من الرصيف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When parallel parking, your vehicle should be 18 inches or less from the curb.”10. ما هي الغرامة الدنيا للمخالفة الأولى لاستخدام شهادة خاصة لشخص آخر في مواقف ذوي الاحتياجات الخاصة بشكل غير قانوني؟
الإجابة: $100.00. يوضح النص أن الحد الأدنى للعقوبة عن المخالفة الأولى المتعلقة بالتزوير في الشهادات الخاصة هو $100.00.
Arkansas driver handbook، صفحة 26 (ترجمة): “عقوبة المخالفة الأولى (1st) هي غرامة دنيا قدرها $100.00 ولا تتجاوز $500.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The penalty for first (1st) offense is a minimum of $100.00 not to exceed $500.”11. في أركنساس، كيف يمكن للسائق استخدام المسار المركزي المشترك عند الانعطاف لليسار؟
الإجابة: كمسار تسريع للاندماج في حركة المرور. يوجه الدليل السائقين إلى مواصلة العبور إذا بدأت البوابات في الانخفاض بينما هم بالفعل على المسارات.
Arkansas driver handbook، صفحة 35 (ترجمة): “إذا بدأت البوابات في الانخفاض عند بدء العبور، واصل السير حتى لو أدى ذلك إلى كسر البوابة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the gates begin to come down as you begin to cross, keep going even if it means you will break the gate.”12. كيف يتم التعامل مع غرامات مخالفات المرور أثناء الحركة في مناطق عمل الطرق السريعة عند وجود عمال ولافتات تحذيرية؟
الإجابة: تتضاعف الغرامات. يحدد النص مضاعفة الغرامات في هذه الظروف المحددة لتعزيز السلامة في مناطق العمل.
Arkansas driver handbook، صفحة 28 (ترجمة): “في أركنساس، تتضاعف غرامات جميع مخالفات حركة المرور أثناء القيادة في منطقة عمل على الطريق السريع إذا كان العمال موجودين وكانت لافتات التحذير موجودة قبل منطقة العمل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In Arkansas, fines for all moving traffic violations occurring in a highway work zone are doubled if workers are present and warning signs are present in advance of the work zone.”13. لماذا يجب على السائق تخفيف السرعة قبل دخول المنعطف بدلاً من الفرملة أثناء الدوران؟
الإجابة: الفرملة أثناء المنعطف قد تسبب انزلاق المركبة. ينصح النص بتخفيف السرعة قبل المنعطفات لتجنب الفرملة أثناء الدوران، حيث يمكن أن تسبب الفرملة في المنعطف انزلاق المركبة.
Arkansas driver handbook، صفحة 60 (ترجمة): “أبطئ قبل المنعطف حتى لا تضطر للفرملة أثناء الدوران. يمكن أن تسبب الفرملة في المنعطف انزلاق المركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Slow down before a curve, so you don't have to brake in the curve. Braking in a curve can cause the vehicle to skid.”14. عند الاقتراب من تقاطع لا يحتوي على لافتة توقف أو إشارة مرور، أي مركبة لها حق الأولوية؟
الإجابة: المركبة القادمة من اليمين. ينص الدليل صراحة على أنه في غياب اللافتات أو الإشارات، يجب على السائقين منح الأولوية للمركبات القادمة من اليمين.
Arkansas driver handbook، صفحة 45 (ترجمة): “في التقاطعات التي لا توجد فيها لافتة توقف أو إشارة مرور، يجب على السائقين منح الأولوية للمركبات القادمة من اليمين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“At an intersection where there is no stop sign or traffic signal, drivers must yield to vehicles approaching from the right.”15. إذا تورطت في حادث مروري في أركنساس، ماذا يتطلب القانون منك فعله بسيارتك؟
الإجابة: انقل السيارة من الطريق لتجنب إعاقة حركة المرور. تنص المقتطفات على أن قانون أركنساس يتطلب إبعاد السيارة عن الطريق لتجنب إعاقة حركة المرور.
Arkansas driver handbook، صفحة 86 (ترجمة): “يشترط قانون أركنساس في حال وقوع حادث مروري، إبعاد السيارة عن الطريق حتى لا تعيق حركة المرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Arkansas Law requires that if you are involved in a traffic crash you should, move the vehicle from the roadway; so, it doesn’t block traffic.”16. ما هي التقنية المستخدمة عند تنفيذ منعطف حاد؟
الإجابة: تقاطع اليدين. يوصي الدليل باستخدام تقنية تقاطع اليدين للمنعطفات الحادة للحفاظ على السيطرة.
Arkansas driver handbook، صفحة 50 (ترجمة): “عند تنفيذ منعطف حاد، مثل حول زوايا التقاطعات، استخدم تقنية "تقاطع اليدين" للتحكم في عجلة القيادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When executing a sharp turn, such as around corners of an intersection, use the “hand-over-hand” technique to control the steering wheel.”17. وفقاً للدليل، كم من الوقت قبل المنعطف يجب أن تشير إلى نواياك إذا أمكن؟
الإجابة: على الأقل 100 قدم قبل المنعطف. ينص النص صراحةً على أن على السائقين الإشارة إلى نيتهم في الانعطاف قبل 100 قدم على الأقل لمنح الآخرين وقتاً كافياً للتفاعل.
Arkansas driver handbook، صفحة 59 (ترجمة): “إذا أمكن، يجب أن تشير إلى نيتك في الانعطاف قبل 100 قدم على الأقل من المنعطف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If possible, you should signal your intentions to turn at least 100 feet before the turn.”18. وفقاً للدليل، أين يجب أن يبقى السائق على طريق به ثلاثة مسارات أو أكثر تسير في نفس الاتجاه؟
الإجابة: في المسار الأيمن إلا عند التجاوز. ينص النص صراحة على أن على السائقين البقاء في المسار الأيمن إلا عند تجاوز مركبة أخرى.
Arkansas driver handbook، صفحة 38 (ترجمة): “على طريق به ثلاثة مسارات أو أكثر تسير في نفس الاتجاه، ابقَ في المسار الأيمن إلا عند التجاوز.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On a road with three or more lanes traveling in the same direction remain in the right lane except to pass.”19. كيف يجب على السائق الإشارة إلى نيته بتجاوز راكب دراجة على طريق ضيق إذا اعتقد أن الراكب غير منتبه؟
الإجابة: اضغط على البوق بلطف وبشكل موجز. يحدد النص ضغط البوق بلطف وبشكل موجز كطريقة مناسبة لتنبيه راكب الدراجة دون إخافته.
Arkansas driver handbook، صفحة 73 (ترجمة): “إذا كنت على وشك تجاوز دراجة هوائية على طريق ضيق وترى أن الراكب غير منتبه لوجودك، اضغط على البوق بلطف وبشكل موجز للإشارة إلى أنك ستتجاوز.”