اختبار تدريبي لهيئة مرور أركنساس 4
20 سؤالاً من Arkansas driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هي المعايير المحددة لجلوس الطفل في مقعد أمان خاص بالركاب الصغار وفقاً لقانون حماية الركاب الأطفال؟
الإجابة: أقل من ست سنوات ووزن أقل من ستين رطلاً. يحدد الملخص أن الأطفال دون سن السادسة ووزن أقل من ستين رطلاً يجب أن يستخدموا مقعد أمان خاص بالركاب الصغار.
Arkansas driver handbook، صفحة 21 (ترجمة): “يجب تثبيت الطفل الذي يقل عمره عن ست (6) سنوات ويزن أقل من ستين (60) رطلاً في مقعد أمان خاص بالركاب الصغار المثبت بشكل صحيح في المركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A child who is less than six (6) years of age and who weighs less than sixty (60) pounds shall be restrained in a child passenger safety seat properly secured to the vehicle.”2. ماذا تفعل إذا كان رؤيتك للطريق المتقاطع محجوبة أثناء التوقف عند التقاطع؟
الإجابة: تقدم للأمام قليلاً حتى تتمكن من رؤية حركة المرور القادمة. يوجه الدليل السائقين إلى التقدم للأمام قليلاً لتحسين الرؤية ورؤية حركة المرور القادمة قبل الدخول إلى التقاطع.
Arkansas driver handbook، صفحة 54 (ترجمة): “إذا توقفت عند تقاطع وكانت رؤيتك للطريق المتقاطع محجوبة، فتقدم للأمام قليلاً حتى تتمكن من الرؤية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If stopped at an intersection and your view of a cross street is blocked, ease forward until you can see.”3. ما هو الإجراء الموصى به عند القيادة على الثلج المضغوط؟
الإجابة: قلّل سرعتك إلى النصف. يحدد الدليل أن على السائقين تقليل سرعتهم إلى النصف عند القيادة على الثلج المضغوط، مما يميز ذلك عن النصائح الخاصة بالطرق المبللة أو الجليد.
Arkansas driver handbook، صفحة 61 (ترجمة): “على الثلج المضغوط، يجب عليك تقليل سرعتك إلى النصف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On packed, snow you should cut your speed in half.”4. عند الاقتراب من مركبة إنفاذ قانون متوقفة بأضواء طوارئ مضاءة على طريق سريع متعدد المسارات، ما الإجراء الذي يتطلبه قانون أركنساس؟
الإجابة: انتقل إلى أبعد مسار بعيدًا عن المركبة المتوقفة كلما أمكن ذلك. يفرض النص صراحة الانتقال إلى أبعد مسار بعيدًا عن مركبات الطوارئ المتوقفة لحماية العمال والموظفين.
Arkansas driver handbook، صفحة 27 (ترجمة): “يتطلب قانون أركنساس من أي مركبة على طريق سريع متعدد المسارات الانتقال، كلما أمكن ذلك، إلى أبعد مسار بعيدًا عن أي مركبة إنفاذ قانون متوقفة”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Arkansas law requires any motor vehicle on a multilane highway to move over, whenever possible, to the farthest lane away from any stopped law enforcement vehicle”5. ما هي الطريقة الموصى بها لفحص النقاط العمياء أثناء القيادة؟
الإجابة: انظر فوق الكتف في اتجاه حركة السيارة. يوجه الدليل السائقين للنظر فعلياً فوق الكتف لفحص النقاط العمياء، حيث لا تعرض المرايا الأجسام في هذه المناطق.
Arkansas driver handbook، صفحة 89 (ترجمة): “لفحص النقاط العمياء بشكل صحيح، يجب النظر فوق الكتف في اتجاه حركة السيارة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“To properly check your blind spots, one should glance over the shoulder in the direction in which the vehicle is moving.”6. ما الإجراء الذي يجب أن تتخذه إذا كانت سيارة تتبعك عن كثب على طريق متعدد المسارات؟
الإجابة: انتقل إلى المسار الأيمن عندما يكون خاليًا. ينصح الدليل بالانتقال إلى المسار الأيمن للسماح للسيارة التي تتبعك عن كثب بالتجاوز بأمان عندما تسمح الظروف بذلك.
Arkansas driver handbook، صفحة 65 (ترجمة): “إذا كانت سيارة تتبعك عن كثب على طريق متعدد المسارات، فعليك الانتقال إلى المسار الأيمن عندما يكون خاليًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are being followed too closely on a multi-lane roadway, you should move into the lane to the right when it is clear.”7. لماذا لا يجب على السائق الانعطاف فقط لأن المركبة القادمة قد شغلت إشارة الانعطاف؟
الإجابة: لأن الإشارة قد تكون متروكة من انعطاف سابق أو موجهة لشارع مختلف. يشرح النص أن الإشارة قد لا تدل على انعطاف فوري عند تقاطعك المحدد أو قد تكون منسية، لذا يجب الانتظار حتى يحدث حركة فعلية.
Arkansas driver handbook، صفحة 67 (ترجمة): “قد ينوي السائق الانعطاف بعد الشارع الذي تتوقف فيه، أو قد يكون قد نسي إطفاء الإشارة بعد انعطاف سابق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The driver may intend on turning beyond the street where you are sitting, or the driver may have forgotten to turn the signal off from a prior turn.”8. كيف يتم وصف علامة التوقف من حيث الشكل واللون؟
الإجابة: شكل ثماني أحمر بحروف بيضاء. يحدد الدليل أن علامة التوقف لها شكل ثماني، وخلفية حمراء، وحروف بيضاء.
Arkansas driver handbook، صفحة 31 (ترجمة): “علامة التوقف حمراء بحروف بيضاء ولها ثمانية (8) أضلاع أو شكل ثماني.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A stop sign is red with white letters and has eight (8) sides or octagon shaped.”9. ماذا يجب أن تفعل إذا بدأ مركبتك في الانزلاق المائي وفقدان التماسك؟
الإجابة: ارفع قدمك عن دواسة البنزين ببطء. تحدد التعليمات رفع القدم عن دواسة البنزين بلطف وإبقاء العجلة مستقيمة لاستعادة السيطرة.
Arkansas driver handbook، صفحة 61 (ترجمة): “ارفع قدمك عن دواسة البنزين ببطء. أبقِ عجلة القيادة مستقيمة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Slowly take your foot off the gas pedal. Keep the steering wheel straight.”10. ماذا يجب على السائق فعله إذا فاته منعطف أو مخرج أثناء القيادة؟
الإجابة: المضي قدماً إلى منطقة آمنة للدوران. يوجه الدليل السائقين للمضي قدماً إلى منطقة دوران آمنة بدلاً من التراجع في المسار.
Arkansas driver handbook، صفحة 38 (ترجمة): “إذا فاتك منعطف أو مخرج، لا تتراجع؛ امضِ إلى منطقة دوران آمنة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you miss your turn or exit, do not back up; proceed to a safe turnaround area.”11. كيف يجب على السائق التعامل مع مشاة يحملون عصا بيضاء أو يستخدمون كلباً مرشداً؟
الإجابة: منحهم حق الأولوية المطلق. ينص النص على منح هؤلاء المشاة حق الأولوية المطلق، ويذكر أن استخدام البوق غير مستحسن لأنه قد يشتتهم.
Arkansas driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “يجب منح حق الأولوية المطلق للمشاة الذين يحملون عصا بيضاء أو يستخدمون كلباً مرشداً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pedestrians carrying a white cane or using a guide dog must be given absolute right of way.”12. كيف يجب على السائق وضع رأسه لضبط مرآة الرؤية الجانبية للراكب؟
الإجابة: ضع رأسك بحيث يكون فوق وحدة التحكم المركزية تماماً. تنص التعليمات على وضع الرأس فوق وحدة التحكم المركزية عند ضبط مرآة الجانب الأيمن.
Arkansas driver handbook، صفحة 88 (ترجمة): “لضبط مرآة الجانب الأيمن، ضع رأسك بحيث يكون فوق وحدة التحكم المركزية مباشرةً. اضبط المرآة بحيث ترى جانب السيارة بالكاد في الجهة اليسرى من المرآة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“To adjust the passenger's side-view mirror, position your head so that it is just above the center console. Set the mirror so you can just barely see the side of the car on the left side of the mirror.”13. وفقًا للدليل، ما هو الإجراء الصحيح عند تحديد ما إذا كنت تتبع السيارة أمامك عن قرب باستخدام قاعدة الثواني الأربع؟
الإجابة: ابدأ العد بـ "واحد ألف، اثنان ألف" بعد مرور الجزء الخلفي للسيارة التي أمامك من نقطة ثابتة. تحدد القاعدة بدء العد عندما يمر الجزء الخلفي للسيارة الرائدة من نقطة ثابتة، وليس المصد الأمامي أو بعد مرور أنت نفسك.
Arkansas driver handbook، صفحة 65 (ترجمة): “عندما يمر الجزء الخلفي للسيارة التي أمامك من نقطة ثابتة، احسب الثواني التي تستغرقها للوصول إلى نفس النقطة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When the rear of the vehicle ahead passes stationary point, count the seconds it takes you to reach the same point.”14. أي إعداد للإضاءة يُنصح به عند القيادة في الضباب أو الثلج أو المطر الغزير؟
الإجابة: أضواء المسافات القصيرة. ينصح المقتطف باستخدام أضواء المسافات القصيرة في الطقس السيء لأن أضواء المسافات الطويلة قد تسبب وهجاً.
Arkansas driver handbook، صفحة 57 (ترجمة): “عند القيادة في الضباب أو الثلج أو المطر الغزير، استخدم أضواء المسافات القصيرة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When driving in fog, snow, or heavy rain you should use your low headlight beams.”15. متى يُسمح بالانعطاف يميناً عند الإشارة الحمراء؟
الإجابة: بعد التوقف الكامل، إلا إذا كانت هناك لافتة تمنع 'الانعطاف يميناً عند الأحمر'. تتطلب القاعدة توقفاً كاملاً والتحقق من اللافتات المانعة المحددة قبل الانعطاف يميناً عند الأحمر.
Arkansas driver handbook، صفحة 54 (ترجمة): “يمكنك الانعطاف يميناً عند الإشارة الحمراء بعد التوقف الكامل، إلا إذا كانت هناك لافتة تمنع "الانعطاف يميناً عند الأحمر".”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You may turn right on a red light, after making a complete stop, unless there is a sign prohibiting “right on red”.”16. إذا انخفضت الرؤية إلى 200 قدم أمامك بسبب المطر أو الضباب، فما هي أقصى سرعة موصى بها؟
الإجابة: 30 mph. ينصح النص بعدم تجاوز سرعة 30 ميلًا في الساعة عندما تقل الرؤية عن 200 قدم بسبب الأحوال الجوية.
Arkansas driver handbook، صفحة 64 (ترجمة): “إذا كانت الرؤية أقل من 200 قدم بسبب المطر أو الضباب، فلا يجب أن تتجاوز سرعة القيادة 30 ميلًا في الساعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you cannot see more than 200 feet ahead because of rain or fog, you should not drive faster than 30 mph.”17. كيف يجب وضع الجزء السفلي من حزام الأمان؟
الإجابة: عبر أعلى الفخذين. يحدد الدليل أن الحزام السفلي يجب أن يمر عبر أعلى الفخذين لتوزيع القوة على منطقة الحوض.
Arkansas driver handbook، صفحة 49 (ترجمة): “اضبط الحزام السفلي بحيث يمر عبر أعلى الفخذين وليس منطقة البطن.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Adjust the lower strap, so it fits across the upper thighs and not the abdominal region.”18. وفقاً للدليل، ما هي أفضل طريقة لمنع الانزلاق المائي عند القيادة على طريق مبلل؟
الإجابة: حافظ على سرعتك منخفضة. ينص النص صراحةً على أن تقليل السرعة هو الطريقة الأساسية لتجنب الانزلاق المائي.
Arkansas driver handbook، صفحة 61 (ترجمة): “أفضل طريقة لتجنب الانزلاق المائي هي الحفاظ على سرعة منخفضة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The best way to keep from hydroplaning is to keep your speed down.”19. ما هي الغرامة القصوى التي يمكن أن يفرضها القانون على السائق لعدم الالتزام بقانون 'تحرك جانبًا' (Move Over) الخاص بمركبات إنفاذ القانون المتوقفة؟
الإجابة: $500. يحدد الدليل مبلغ الغرامة القصوى المحدد لهذه المخالفة وهو $500.
Arkansas driver handbook، صفحة 27 (ترجمة): “إذا ثبت على السائق مخالفة هذا القانون، يمكن أن يُفرض عليه غرامة تصل إلى $500، أو عقوبة سجن، أو كلاهما.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a driver is found guilty of this law, they can be fined up to $500, receive jail time or both.”20. عند تصحيح انزلاق السيارة، ماذا يجب أن تفعل بمجرد أن تبدأ السيارة بالاستقامة؟
الإجابة: أدر عجلة القيادة في الاتجاه المعاكس. يوجه الدليل السائقين إلى عكس اتجاه الدوران بأدارة العجلة في الاتجاه المعاكس بمجرد أن تبدأ السيارة بالاستقامة.
Arkansas driver handbook، صفحة 85 (ترجمة): “بمجرد أن تبدأ السيارة بالاستقامة، أدر عجلة القيادة في الاتجاه المعاكس.”