الرئيسية › كولورادو › اختبار 1
اختبار تدريبي لهيئة مرور كولورادو 1
18 سؤالاً من Colorado driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. إذا كنت متورطاً في حادث بسيط على طريق سريع مقسم دون إصابات وكانت سيارتك قابلة للقيادة، فما الذي يتطلبه 'قانون تحريك السيارة' منك؟
الإجابة: حرك سيارتك خارج الطريق السريع. ينص النص على ضرورة تحريك السائقين لسياراتهم خارج الطريق السريع في هذه الظروف المحددة لتحرير المسار.
Colorado driver handbook، صفحة 29 (ترجمة): “يُلزم القانون السائقين المتورطين في حادث بسيط على طريق سريع مقسم بتحريك سياراتهم خارج الطريق السريع عندما: ● تكون السيارة قابلة للقيادة. ● لا توجد مواد مخدرة أو كحولية متورطة. ● لا توجد إصابات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“State law requires motorists involved in a minor crash on a divided highway to move their vehicles off the highway when: ● The vehicle is drivable. ● No drugs or alcohol are involved. ● There are no injuries.”2. في تقاطع غير مُتحكم به حيث تصل عدة مركبات في وقت واحد، أي مركبة لها حق الأولوية؟
الإجابة: المركبة الموجودة على اليمين. تنص القاعدة على أنه في التقاطعات غير المُتحكم بها، يمنح السائق الموجود على اليسار الأولوية للسائق الموجود على اليمين.
Colorado driver handbook، صفحة 14 (ترجمة): “عندما تصل أكثر من مركبة إلى تقاطع غير مُتحكم به في نفس الوقت، يجب على المركبة الموجودة على اليسار منح حق الأولوية للمركبة الموجودة على اليمين والسماح لها بالمرور أولاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When more than one vehicle reaches an uncontrolled intersection at the same time, the vehicle on the left must yield the right-of-way to the vehicle on the right and allow the vehicle on the right to go first.”3. ما هو لون خلفية لافتات مناطق العمل؟
الإجابة: برتقالي. توضح الملخص أن لافتات مناطق العمل تتميز بخلفية برتقالية.
Colorado driver handbook، صفحة 11 (ترجمة): “لافتات مناطق العمل: تتميز هذه اللافتات بخلفية برتقالية مع حروف أو رموز سوداء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Work zone signs: These signs have an orange background with black letters or symbols.”4. ما هي المدة القصوى الموصى بها للقيادة المتواصلة قبل أخذ استراحة لمكافحة التعب؟
الإجابة: ساعتان. ينصح الدليل اليدوي تحديداً بتقسيم فترات القيادة الطويلة إلى مقاطع مدتها ساعتان للحفاظ على اليقظة والسلامة.
Colorado driver handbook، صفحة 8 (ترجمة): “قسّم فترات القيادة الطويلة إلى مقاطع مدتها ساعتان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Break long driving periods into two-hour segments.”5. ما هو مستوى الاستنتاج المسموح به لـ Delta-9-Tetrahydrocannabinol (THC) في دم السائق لاعتباره تحت تأثير الكحول (DUI)؟
الإجابة: 5 نانوغرام من THC لكل ملليلتر (ng/ml) من الدم. يحدد النص أن مستوى THC في الدم البالغ 5 نانوغرام/مل يخلق استنتاجاً مسموحاً به للقيادة تحت تأثير المخدرات.
Colorado driver handbook، صفحة 8 (ترجمة): “يوجد استنتاج مسموح به بأن السائق كان تحت تأثير المخدرات إذا احتوى دم السائق على 5 نانوغرامات من THC لكل مليلتر (نانغرام/مل) من الدم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“There is a permissible inference that a driver was DUI if the driver’s blood contained 5 nanograms of THC per milliliter (ng/ml) of blood.”6. ماذا يشير المثلث البرتقالي العاكس في مؤخرة المركبة؟
الإجابة: المركبة مصممة للسير بسرعات أقل من 25 ميلاً في الساعة. يعرف النص المثلث البرتقالي العاكس كمؤشر للمركبات المصممة للسير بسرعات أقل من 25 ميلاً في الساعة.
Colorado driver handbook، صفحة 12 (ترجمة): “علامة المركبة بطيئة الحركة: يعني المثلث البرتقالي العاكس في مؤخرة المركبة أنها مصممة للسير بسرعات أقل من 25 ميلاً في الساعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Slow moving vehicle marker: A reflective orange triangle on the rear of a vehicle means it is designed to travel at speeds slower than 25 miles per hour.”7. كيف يجب على السائق وضع يديه أثناء انتظار تعليمات ضابط الشرطة أثناء التوقف؟
الإجابة: أبقِ يديك على عجلة القيادة أو في مكان واضح بحيث يسهل رؤيتهما. ينصح النص بإبقاء اليدين مرئيتين على عجلة القيادة أو في مكان واضح لضمان السلامة والتعاون أثناء التوقف.
Colorado driver handbook، صفحة 22 (ترجمة): “أبقِ يديك على عجلة القيادة أو في مكان واضح بحيث يسهل رؤيتهما.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”8. إذا تم إيقافك من قبل إنفاذ القانون ليلاً، ما هو الإجراء الموصى به لتحسين الرؤية؟
الإجابة: تشغيل الأضواء الداخلية. تنص الفقرة مباشرةً على أن تشغيل الإضاءة الداخلية يحسن الرؤية أثناء التوقفات الليلية.
Colorado driver handbook، صفحة 22 (ترجمة): “شغّل الإضاءة الداخلية عند التوقف ليلاً لتحسين الرؤية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Turn on your interior lights if you are pulled over at night to assist with visibility.”9. كيف يجب على السائق التعامل مع مسار أو حارة الدراجات المخصصة عند الاقتراب منها؟
الإجابة: لا تتوقف أو تركن أو تقود عليها. تنص القواعد على أنه يجب على السائقين عدم التوقف أو الركن أو القيادة على مسارات أو حارات الدراجات المخصصة.
Colorado driver handbook، صفحة 25 (ترجمة): “لا تتوقف أو تركن أو تقود على مسار أو حارة الدراجات المخصصة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not stop, park or drive on a designated bicycle path or lane.”10. بموجب قانون 'تحرك جانباً' في كولورادو، ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه عند encountering سيارة متوقفة مع أضواء تحذيرية وامضة على طريق سريع متعدد المسارات؟
الإجابة: انتقل إلى المسار التالي إذا كان ذلك آمناً. ينص القانون صراحة على ضرورة الانتقال إلى مسار آخر عند الأمان، بدلاً من مجرد إبطاء السرعة أو التوقف.
Colorado driver handbook، صفحة 30 (ترجمة): “عند encountering أي سيارة متوقفة على طريق سريع مع أضواء تحذيرية وامضة، يجب عليك الانتقال إلى مسار آخر إذا كان ذلك آمناً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you encounter any stationary vehicle on a highway with its hazards flashing, you must move over one lane if you can do so safely.”11. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء الموصى به بشأن السرعة ومسافة المتابعة عند القيادة في ظروف جوية مثل المطر والضباب والجليد والرياح الشديدة والغبار؟
الإجابة: خفّف سرعتك وزد من مسافة المتابعة. ينص النص صراحة على أن إبطاء السرعة وزيادة مسافة المتابعة هما أهم إجراءين يجب اتخاذهما في هذه الظروف الجوية.
Colorado driver handbook، صفحة 19 (ترجمة): “في ظروف الطقس مثل المطر والضباب والجليد والرياح الشديدة والغبار، أهم إجراءين يمكن اتخاذهما هما تقليل السرعة وزيادة مسافة الأمان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In weather conditions such as rain, fog, ice, high winds and dust, the two most important actions you can take are to slow your speed and increase your following distance.”12. في أي حالة قد يُدان السائق بقيادة تحت تأثير الكحول (DUI) بحكم الواقع؟
الإجابة: إذا كانت نسبة الكحول في الدم (BAC) لدى السائق أعلى من 0.08%. ينص النص على أن إدانة DUI بحكم الواقع تحدث تحديداً عندما تتجاوز نسبة الكحول في الدم 0.08%.
Colorado driver handbook، صفحة 6 (ترجمة): “قد يُدان السائق أيضاً بـ DUI بحكم الواقع إذا كانت نسبة BAC لديه أعلى من 0.08%.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A driver may also be convicted of DUI per se if the driver’s BAC is greater than 0.08%.”13. وفقاً للدليل، ما هي أوضاع اليد الأكثر فعالية للإمساك بعجلة القيادة؟
الإجابة: الساعة 8 والساعة 4 أو الساعة 9 والساعة 3. يحدد المقتطف هذين الزوجين المحددين بدقة كأكثر الأوضاع فعالية للقيادة.
Colorado driver handbook، صفحة 21 (ترجمة): “أكثر أوضاع اليد فعالية هي الساعة 8 والساعة 4 أو الساعة 9 والساعة 3.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The most effective hand positions are 8 o’clock and 4 o’clock or 9 o’clock and 3 o’clock.”14. إذا تعطلت مركبتك على تقاطع سكة حديد، فما هو الإجراء الفوري المطلوب؟
الإجابة: أخرج الجميع وتحرك فورًا إلى أبعد مسافة ممكنة. يوجه الدليل الركاب إلى إخلاء المركبة والابتعاد عن القضبان فورًا عند التعطل.
Colorado driver handbook، صفحة 24 (ترجمة): “إذا تعطلت مركبتك على التقاطع، أخرج الجميع وتحرك فورًا إلى أبعد مسافة ممكنة، حتى لو لم ترَ قطارًا يقترب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your vehicle stalls on a crossing, get everyone out and immediately move as far away as possible, even if you do not see a train approaching.”15. عند الفرملة دون نظام ABS، ماذا يجب أن تفعل إذا انغلقت الفرامل وبدأت المركبة بالانزلاق؟
الإجابة: خفف الضغط قليلاً عن دواسة الفرامل حتى يتوقف الانزلاق. يوجه الدليل السائقين الذين لا يستخدمون نظام ABS بتخفيف الضغط قليلاً عند حدوث الانزلاق وإعادة الضغط بعد توقفه.
Colorado driver handbook، صفحة 28 (ترجمة): “إذا انغلقت الفرامل، ستشعر ببدء انزلاق المركبة. خفف الضغط قليلاً عن دواسة الفرامل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the brakes lock up, you will feel the vehicle start to skid. Slightly let up on the brake pedal.”16. عند التوقف عند التقاطع، ما هو الوضع المطلوب لعجلات السيارة؟
الإجابة: موجهة للأمام مباشرة. توجه التعليمات السائقين بإبقاء العجلات مستقيمة أثناء التوقف، وعدم تحريكها إلا عند بدء المناورة الفعلية للانعطاف.
Colorado driver handbook، صفحة 5 (ترجمة): “أبقِ عجلات السيارة موجهة للأمام مباشرة أثناء التوقف، ولا تلتفت بالعجلات إلا عند بدء الانعطاف فعلياً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“keep the vehicle’s wheels pointed straight ahead while stopped, do not turn the wheels until beginning to make the turn”17. ما الإجراء الصحيح لاستخدام مسار الانعطاف الأيسر ذي الاتجاهين (مسار الانعطاف الأوسط)؟
الإجابة: استخدمه حصريًا لإجراء الانعطافات اليسرى في أي اتجاه. يحدد الدليل أن هذا المسار مخصص حصريًا للمركبات المنعطفة يسارًا ويمنع استخدامه للتجاوز أو السفر العام.
Colorado driver handbook، صفحة 13 (ترجمة): “هذا المسار مخصص حصريًا للمركبات المنعطفة يسارًا ويمكن للسائقين استخدامه عند إجراء انعطاف يسار في أي اتجاه. لا يجوز استخدامه للتجاوز أو السفر العام إلا عند إجراء انعطاف يسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“This lane is for the exclusive use of left turning vehicles and may be used by drivers making a left turn in either direction. It shall not be used for passing or travel by a driver except to make a left turn.”18. كم من الوقت يجب أن تشغل إشارة الانعطاف قبل تغيير المسار؟
الإجابة: على الأقل 200 قدم قبل تغيير المسار. يحدد الملخص أن إشارة الانعطاف يجب أن تكون نشطة لمسافة لا تقل عن 200 قدم قبل تغيير المسار.
Colorado driver handbook، صفحة 18 (ترجمة): “قم بتشغيل إشارة الانعطاف. اتركها نشطة لمدة لا تقل عن 3 ثوانٍ أو 200 قدم قبل مغادرة مسارك.”