الرئيسية › كونيتيكت › اختبار 4
اختبار تدريبي لهيئة مرور كونيتيكت 4
18 سؤالاً من Connecticut driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. عند القيادة تحت الإشراف، ما هو الحد الأدنى لسن المدرب المؤهل المرافق؟
الإجابة: 20 عامًا أو أكثر. يحدد النص أن المدرب المؤهل المرافق للمتدرب يجب أن يكون عمره 20 عامًا على الأقل.
Connecticut driver handbook، صفحة 9 (ترجمة): “يجب أن يكون حامل رخصة المتدرب تحت إشراف مدرب من مدرسة قيادة تجارية أو مدرب من مدرسة ثانوية أو مدرب مؤهل يبلغ من العمر 20 عامًا أو أكثر، وحاصل على رخصة لم يتم تعليقها لمدة أربع سنوات متتالية أو أكثر قبل بدء التدريب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The learner’s permit holder must be under the instruction and while driving be accompanied by a commercial driving school instructor, secondary school instructor or a qualified trainer, who is a person 20 years of age or older who has held a license, which has not been suspended for four or more consecutive years prior to training.”2. ما هو الإجراء الموصى به عندما تتبعك مركبة أخرى عن كثب؟
الإجابة: انعطف إلى اليمين واسمح للمركبة خلفك بالتجاوز. يوجه الدليل السائقين للانعطاف إلى اليمين للسماح للمركبة التالية بالتجاوز عند وجود مركبة تتبعهم عن كثب.
Connecticut driver handbook، صفحة 23 (ترجمة): “إذا كنت تتبعك مركبة عن كثب، فانعطف إلى اليمين واسمح للمركبة خلفك بالتجاوز.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are being followed closely, pull to the right and allow the vehicle behind you to pass.”3. لماذا يجب عليك تجنب الوقوف قريباً جداً خلف شاحنة عند صعود مرتفع؟
الإجابة: لمنع تلف مركبتك في حال رجعت الشاحنة للخلف. ينصح المقتطف بترك مساحة خلف الشاحنات على المرتفعات لتجنب تلف مركبتك في حال رجعت الشاحنة للخلف عند الانطلاق.
Connecticut driver handbook، صفحة 22 (ترجمة): “تجنب الوقوف قريباً جداً خلف شاحنة عند صعود مرتفع. إذا رجعت الشاحنة للخلف عند الانطلاق، قد تتلف مركبتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Avoid stopping too close behind a truck on an upgrade. If the truck rolls back when starting up, your vehicle could be damaged.”4. عند استخدام طريقة الدفع/السحب للتوجيه، كيف يجب أن يكون وضع مفاصل أصابع السائق؟
الإجابة: موجهة للخارج بينما تمسك اليدين بحافة العجلة الخارجية بإحكام. توضح التعليمات أنه في طريقة الدفع/السحب، يجب أن تتجه مفاصل الأصابع للخارج مع الإمساك بحافة المقود بإحكام.
Connecticut driver handbook، صفحة 16 (ترجمة): “في طريقة الدفع/السحب، يجب أن تتجه مفاصل أصابع السائق للخارج بينما تمسك اليدان بحافة المقود الخارجية بإحكام.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In the Push/Pull method a driver’s knuckles should be facing outward as the hands are holding the steering wheel firmly on the outside rim.”5. كيف يُعرّف النص 'مشروب الكحول' لغرض تقييم التأثير؟
الإجابة: 1.5 أونصة من المشروبات الروحية بدرجة 80، أو 12 أونصة من البيرة، أو 5 أونصات من النبيذ. يحدد الدليل مقاييس حجمية محددة للمشروبات الروحية والبيرة والنبيذ لتعريف المشروب القياسي.
Connecticut driver handbook، صفحة 35 (ترجمة): “مشروب الكحول هو: 1.5 أونصة من المشروبات الروحية بدرجة 80 (كوب صغير واحد) صافيًا أو مع مخلوط، أو 12 أونصة من البيرة (علبة عادية أو زجاجة أو كوب أو كأس)، أو كأس نبيذ بحجم 5 أونصات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“An alcohol drink is: 1.5 oz. of 80-proof liquor (one shot glass) straight or with a mixer, 12 oz. of beer (a regular size can, bottle, mug, or glass), or a 5 oz. glass of wine.”6. كم عدد ساعات التدريب العملي على القيادة المطلوبة للمتقدمين الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و17 عامًا؟
الإجابة: 40 ساعة على الأقل. ينص الدليل بوضوح على أن السائقين الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و17 عامًا يجب أن يكملوا ما لا يقل عن 40 ساعة من التدريب العملي على القيادة.
Connecticut driver handbook، صفحة 9 (ترجمة): “يجب على جميع المتقدمين الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و17 عامًا إتمام ما لا يقل عن 40 ساعة من التدريب العملي على القيادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“All applicants who are 16 or 17 years of age must have at least 40 hours of behind the-wheel, on-the-road training.”7. ماذا تشير لافتة التحذير الصفراء الدائرية التي تحمل رمز "X" وحروف "RR" السوداء؟
الإجابة: يوجد تقاطع سكة حديد أمامك. يحدد المقتطف هذا المزيج المحدد من شكل ولون اللافتة كتحذير لتقاطع سكة حديد قادم.
Connecticut driver handbook، صفحة 54 (ترجمة): “توضع لافتة التحذير الصفراء الدائرية التي تحمل رمز "X" وحروف "RR" السوداء على طول الطريق قبل وصولك إلى تقاطع سكة حديد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A round yellow warning sign with an “X” symbol and black “RR” letters is placed along the road before you get to a railroad crossing.”8. متى يجب على السائق البدء في تخفيف السرعة عند مغادرة طريق سريع؟
الإجابة: فقط بعد الانتقال إلى مسار الخروج. تنص القاعدة على الحفاظ على السرعة على الطريق الرئيسي وتخفيفها فقط بعد دخول المركبة إلى مسار الخروج.
Connecticut driver handbook، صفحة 23 (ترجمة): “إذا كان الطريق الذي تسلكه يحتوي على مسارات خروج، فلا تخفف سرعتك حتى تنتقل إلى مسار الخروج.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the road you are traveling has exit ramps, do not slow down until you move onto the exit ramp.”9. ما هي الطريقة الصحيحة لاستخدام "قاعدة الثلاث ثوانٍ" للتحقق من مسافة المتابعة؟
الإجابة: احسب ثلاث ثوانٍ من لحظة مرور مؤخرة المركبة التي أمامك بجسم ثابت. يوجه النص السائقين للبدء في العد عندما تمر مؤخرة المركبة الأمامية بنقطة ثابتة، وليس عند مرور مركبتهم.
Connecticut driver handbook، صفحة 23 (ترجمة): “راقب لحظة مرور مؤخرة المركبة التي أمامك بلافتة أو عمود أو أي نقطة ثابتة أخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Watch for when the rear of the vehicle ahead passes a sign, pole, or any other stationary point.”10. ما الإجراء المطلوب عند رؤية أو سماع مركبة طوارئ تقترب من أي اتجاه؟
الإجابة: انحرف إلى الحافة اليمنى للطريق وتوقف حتى تمر المركبة. يجب على السائقين الانحراف إلى اليمين والتوقف تمامًا حتى تمر مركبة الطوارئ.
Connecticut driver handbook، صفحة 18 (ترجمة): “عند رؤية أو سماع مركبة طوارئ تقترب من أي اتجاه، يجب عليك الانحراف إلى الحافة اليمنى للطريق، أو أقرب نقطة ممكنة إلى اليمين، وإيقاف مركبتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you see or hear an emergency vehicle approaching from any direction you must pull over to the right edge of the road, or as near to the right as possible, and stop your vehicle.”11. ما معنى اللافتة المربعة التي تحتوي على خط أفقي أبيض داخل دائرة حمراء؟
الإجابة: لا يمكنك الدخول. ينص المقتطف مباشرةً على أن هذا التكوين المحدد للافتة يشير إلى حظر الدخول.
Connecticut driver handbook، صفحة 49 (ترجمة): “تعني اللافتة المربعة ذات الخط الأفقي الأبيض داخل دائرة حمراء أنه لا يمكنك الدخول.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A square sign with a white horizontal line inside a red ball means you cannot enter.”12. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه بشأن بوقه عند الاقتراب من راكب دراجة؟
الإجابة: أطلقه فقط إذا كان لديك سبب وجيه لتحذيره. يُطلب من السائقين استخدام البوق بالقرب من راكبي الدراجات فقط عند وجود سبب وجيه للتنبيه، لتجنب إزعاجهم.
Connecticut driver handbook، صفحة 19 (ترجمة): “لا تستخدم البوق بالقرب من راكبي الدراجات إلا عند وجود سبب وجيه للتنبيه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not sound your horn close to bicyclists, unless you have good cause to warn the bicyclist.”13. ما هو إعداد المصابيح الأمامية الموصى به عند القيادة في ظروف غير مضاءة؟
الإجابة: استخدم الأضواء العالية في الأماكن التي تتطلبها ظروف الإضاءة المنخفضة. ينص النص على أنه رغم تفضيل الأضواء المنخفضة عموماً، إلا أن الأضواء العالية مطلوبة في الظروف غير المضاءة.
Connecticut driver handbook، صفحة 28 (ترجمة): “أبقِ المصابيح الأمامية على الوضع المنخفض، باستثناء الحالات التي تتطلب فيها الظروف غير المضاءة استخدام الأضواء العالية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Keep headlights on low beam, except where unlighted conditions require the use of high beams.”14. خلال الأشهر الستة الأولى بعد الحصول على الرخصة، أي راكب يُسمح له صراحةً بالركوب مع سائق يبلغ من العمر 16 أو 17 عامًا؟
الإجابة: شخص واحد لا يقل عمره عن 20 عامًا وحاصل على رخصة لمدة أربع سنوات متتالية. يحدد الدليل أنه خلال الأشهر الستة الأولى، يُسمح فقط للبالغين المحددين الذين يستوفون معايير العمر وسجل الرخصة، أو المدربين، أو الوالدين، باستثناء الأصدقاء الأصغر سنًا أو الركاب الشباب المتعددين.
Connecticut driver handbook، صفحة 10 (ترجمة): “شخص واحد لا يقل عمره عن 20 عامًا، وحاصل على رخصة قيادة لمدة أربع سنوات متتالية أو أكثر، ولم يتم تعليق رخصته خلال السنوات الأربع السابقة لوقت النقل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“One person who is at least 20 years old, has held a driver’s license for four or more consecutive years and whose license has not been suspended during the four years preceding the time of being transported.”15. ما هو استخدام البوق الموصى به عندما لا يوجد خطر فوري ولكنك تحتاج إلى تنبيه مشاة أو راكب دراجة؟
الإجابة: اضغط على البوق بلطف. يوضح النص أن نقرة خفيفة تكفي في الحالات غير الطارئة لجذب الانتباه دون إحداث إزعاج غير ضروري.
Connecticut driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “إذا لم يكن هناك خطر مباشر، فإن نقرة خفيفة على البوق تكفي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If there is no immediate danger, a light tap on the horn should be all you need.”16. ما هو الحد الأدنى للعمر المطلوب للتقدم للحصول على تصريح متعلم في كونيتيكت؟
الإجابة: 16 عاماً على الأقل. ينص الدليل على أن المتقدمين يجب أن يكونوا في سن 16 عاماً على الأقل للحصول على تصريح المتعلم.
Connecticut driver handbook، صفحة 7 (ترجمة): “يجب أن يكون عمرك 16 عاماً على الأقل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must be at least 16 years of age.”17. ماذا يجب على السائق فعله عند تقاطع سكة حديد متعدد المسارات بعد مرور قطار؟
الإجابة: انتظر حتى يبتعد القار المار كثيراً على المسار قبل بدء العبور. يجب على السائقين انتظار ابتعاد القطار الأول بشكل كبير لأنه قد يحجب قطاراً آخر يقترب.
Connecticut driver handbook، صفحة 17 (ترجمة): “في التقاطعات متعددة المسارات، انتظر حتى يبتعد القطار المار كثيراً على المسار قبل بدء العبور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“At crossings with more than one track, wait until the passing train is well down the track before starting to cross.”18. ماذا يجب على السائق فعله إذا بدأت مركبته في الانزلاق؟
الإجابة: ابتعد عن الفرامل وقُد في الاتجاه الذي تريد أن تذهب إليه المركبة. ينصح الدليل بعدم استخدام الفرامل أثناء الانزلاق ويوجه السائق للتوجيه نحو اتجاه السفر المطلوب.
Connecticut driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “ابتعد عن الفرامل. حتى تبطئ المركبة، لن تعمل الفرامل وقد تسبب مزيداً من الانزلاق.”